TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The majority (70%) of consumers say they have changed their food purchasing habits in the last year because of increasing food prices.  3, record 1, English, - food%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs facteurs ont contribué à l'augmentation du prix des aliments, notamment, le taux d’inflation alimentaire élevé, des évènements climatiques défavorables comme la sécheresse dans plusieurs parties du monde, les tensions géopolitiques comme la guerre en Ukraine, le prix élevé du pétrole et la chute du dollar canadien.  3, record 1, French, - prix%20alimentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Current technologies can provide a great amount of traffic data collected on links and nodes of the transportation network: pavement-embedded sensors, roadside radars and cameras provide measures of flows and speeds at nodes and along links ...  2, record 2, English, - pavement%2Dembedded%20sensor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A contrario, on appellera «données dynamiques» celles qui sont mesurées à des intervalles courts(journaliers, horaires), voire en temps réel. Ce sont les informations relatives aux événements(planifiés ou impromptus), les mesures de débit, les taux d’occupation et les vitesses relevées par les capteurs en chaussée(type boucles électromagnétiques) […]  2, record 2, French, - capteur%20en%20chauss%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The proportion of the members of a group in whom an event is observed over a specified period of time.  1, record 3, English, - event%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If an event (e.g. a stroke) is observed in 32 subjects out of a group of 100 monitored over one year, the stroke rate is 0.32 a year.  1, record 3, English, - event%20rate

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

event rate: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, record 3, English, - event%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proportion des membres d’un groupe chez qui un événement est observé au cours d’une période de temps donnée.  1, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Si un événement (un accident vasculaire cérébral [AVC], par exemple) est observé chez 32 sujets d’un groupe de 100 suivis pendant un an, le taux d’AVC sera de 0,32 par an.  1, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

taux d’événements : terme et définition normalisés par l'Institut national d’excellence en santé et en services sociaux(INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, record 3, French, - taux%20d%27%C3%A9v%C3%A9nements

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator (where changes come from), changes by business area (what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type (input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events (percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, record 4, English, - problem%20event

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur(là d’où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires(ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement(données d’entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes(pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  2, record 4, French, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, record 4, French, - %C3%A9v%C3%A8nement%20probl%C3%A8me

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Estimates of the impact of future events (e.g., longevity statistics and investment income rates) used in calculating actuarial liabilities.  2, record 5, English, - valuation%20assumptions

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d’hypothèses ou d’estimations concernant les événements futurs(par exemple taux de mortalité et taux de rendement des placements) et tenant compte du risque de détérioration des résultats.  1, record 5, French, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les hypothèses actuarielles servent au calcul des provisions techniques.  1, record 5, French, - hypoth%C3%A8ses%20actuarielles

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

These tools are used to analyze change activity. They are a means to identify changes by initiator (where changes come from), changes by business area (what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type (input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events (percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, record 6, English, - failure%20of%20change

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ces outils sont employés dans l'analyse des activités de Changement. Ils servent à noter les changements de l'initiateur(là d’où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires(ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement(données d’entrée aux prévisions et au gestion des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes(pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, record 6, French, - changement%20succ%C3%A8s%2D%C3%A9chec

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tools used to analyze change activity.  1, record 7, English, - historical%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

They are a means to indentify changes by initiator (where changes come from), changes by business area (what changes impact), ratio of success to failure of changes, time required to complete changes by change type (input to forecasting and project management), number of changes generated by problem events (percentage of resources devoted to maintenance), and risk/impact evaluations.  1, record 7, English, - historical%20analysis

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, record 7, English, - historical%20analysis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Outils employés dans l’analyse des activités de changements.  1, record 7, French, - analyse%20historique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ils servent à noter les changements de l'initiateur(là d’où viennent les changements), les changements dans le domaine des affaires(ce qu'entraînent les changements), le taux de changement succès-échec, le temps requis pour effectuer les changements par type de changement(données d’entrée aux prévisions et aux gestions des projets), le nombre de changements générés par des événements problèmes(pourcentage des ressources engagées à l'entretien), et les évaluations risque-impact.  1, record 7, French, - analyse%20historique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l’an 2000.  2, record 7, French, - analyse%20historique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In their day-to-day intervention policy, the French authorities endeavour to dampen exchange rate volatility and to forestall erratic exchange rate fluctuations due to sudden changes in market psychology triggered by unexpected economic or political events.  1, record 8, English, - exchange%20rate%20volatility

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans leurs interventions au jour le jour, les autorités françaises s’efforcent de limiter la volatilité des taux et d’empêcher des fluctuations erratiques des taux de change dues à des changements soudains de la psychologie du marché déclenchés par des événements politiques ou économiques imprévus.  1, record 8, French, - volatilit%C3%A9%20des%20taux

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The process of degradation which results in an increase of failure rate with increasing age (cycles, time, miles, events,, etc., as applicable for the item).  1, record 9, English, - wearout

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence  2, record 9, English, - wearout

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Processus de dégradation qui fait suite à une augmentation du taux de pannes avec l'âge(cycles, temps, milles, événements etc. qui s’appliquent à l'élément).  1, record 9, French, - usure

Record 9,  Textual support,  Spanish