TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The stands of juvenile trees don't need to be spaced the same distance that mature trees require, because there is an optimum spacing which encourages natural pruning of lower branches. Such natural pruning is a desirable energy saver for the land owner. Also, conifers have a growth habit built in, called geotrophism, which is what makes a tree grow vertically rather than just meandering crookedly up to its finished height. Using the force of geotrophism to advantage, we may just crowd our trees just enough to keep them reaching higher than a specimen tree with its bushy branching and its severly bushy habit. All this doesn't give you a formula to work with though, so try this approach. You should thin most stands of juvenile age to intermediate age trees to about eight feet apart. Later, as the trees mature, they could be spaced even farther to as much as twelve feet apart.  2, record 1, English, - natural%20pruning

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The objective of this study was to describe the different morphological gradients being used as the basis for the development of the shape of the stem system in young forest-grown 7-year-old beeches ... Three simple morphogenetic gradients explain the developmental dynamics of their overall stem system ... The third one is characterized by a gradual reduction in annual growth rate as well as of the branching angle of the lowest axes of the tree, indicating their decline and their imminent elimination by natural pruning.  3, record 1, English, - natural%20pruning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’élagage naturel se fait mieux quand les arbres ont poussé à l’état serré, mais certaines essences ne s’élaguent pas naturellement ou s’élaguent très mal (ex. Douglas); il est alors nécessaire de couper les branches basses en pratiquant l’élagage artificiel.  2, record 1, French, - %C3%A9lagage%20naturel

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Cette étude a pour objectif de mettre en évidence, chez de jeunes hêtres forestiers âgés de 7 ans, les différents gradients morphologiques servant de base à l'élaboration de la forme de leur système caulinaire [...] Trois gradients morphogénétiques simples rendent compte de la dynamique de développement de leur système caulinaire global [...] Le troisième se traduit par la réduction graduelle du taux d’accroissement annuel et du degré de ramification des axes les plus bas dans l'arbre et annonce leur déclin et leur disparition prochaine par élagage naturel.  3, record 1, French, - %C3%A9lagage%20naturel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Caída espontánea de las ramas de un árbol debida a falta de luz, condiciones climáticas adversas o pudrición.  1, record 1, Spanish, - poda%20natural

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the crowding out effect ... may be defined as the offsetting reduction in private investment that follows an expansionary fiscal policy due to a rise in interest rates. Monetarists believe ... that an increase in government expenditure will crowd out almost as much private expenditure ...  3, record 2, English, - crowding%20out%20effect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effet mis en évidence par les économistes monétaristes libéraux(R. G. Hawtrey, M. Freidman) selon lequel une dépense publique additionnelle financée par emprunt auprès des agents non bancaires élève les taux d’intérêt, ce qui a pour conséquence une baisse des dépenses privées de la part des souscripteurs à l'emprunt ou de ceux qui eussent empruntés les fonds à des taux plus faibles.  2, record 2, French, - effet%20d%27%C3%A9viction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En el monetarismo, principio según el cual la política fiscal pierde posibilidades, ya que el gasto público que estimula la economía - a través del efecto de atracción - debe ser financiado con recursos que reducen la capacidad de inversión del sector privado.  3, record 2, Spanish, - efecto%20de%20exclusi%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The argument is often made ... that the volume of expenditures that can be financed with a given money supply is fixed; consequently an increase in government spending will displace or crowd out an equivalent amount of private spending, with the displacement occurring through a rise in interest rates.  2, record 3, English, - crowd%20out

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Effet d’éviction : Effet mis en évidence par les économistes monétaristes libéraux(R. G. Hawtrey, M. Freidman) selon lequel une dépense publique additionnelle financée par emprunt auprès des agents non bancaires élève les taux d’intérêt, ce qui a pour conséquence une baisse des dépenses privées de la part des souscripteurs à l'emprunt ou de ceux qui eussent empruntés les fonds à des taux plus faibles. La dépense de l'État ne fait qu'évincer celle du secteur privé.  2, record 3, French, - %C3%A9vincer

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Developed by Roy F. Harrold and Evsey Domar in the late 1940s, the Harrod-Domar model follows a Keynesian framework that emphasizes factors believed responsible for economic growth (among them, the capital stock, investment, the marginal propensity to save and so forth).  2, record 4, English, - Harrod%2DDomar%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En effet, l'égalité nécessaire entre les taux de croissance effectif(G), garanti(GW, nécessaire pour que l'équilibre macro-économique entre l'épargne et l'investissement) et naturel(Gn, somme de la productivité du travail, m, et du taux de croissance de la population, n) ne peut se faire que sur le «fil du rasoir». Le modèle de Harrod et Domar tend ainsi à mettre en évidence l'instabilité de la croissance.  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20de%20Harrod%2DDomar

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Modelo que analiza los determinantes de la tasa de crecimiento del ingreso nacional en una economía.  1, record 4, Spanish, - modelo%20Harrod%2DDomar

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A diagram that Arthur Laffer famously drew on a napkin to explain why tax revenues would rise when tax rates were cut ...  1, record 5, English, - Laffer%20Curve

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe du nom de l'économiste Arthur Laffer qui a mis en évidence une corrélation entre la réduction du taux d’imposition et la hausse des recettes fiscales [...]  1, record 5, French, - courbe%20de%20Laffer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] representación gráfica de la forma en que evoluciona la recaudación por impuestos respecto a los tipos impositivos.  1, record 5, Spanish, - curva%20de%20Laffer

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Shading the space below the curve produces a shaded area -- but not an area chart. For it to be defined as an area chart, the two plotting variables would have to be functionally related in some way. That is, it should be possible to express their relationship by an equation of some sort. ... But regardless of the area shape, its value can be determined by the product of some vertical value and some horizontal value. This therefore relates the area to the name and calibration of the vertical and horizontal axes.  4, record 6, English, - area%20chart

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The common types of area graphs are squares, rectangles, and circles. ... In the construction of area ... charts, certain mathematical knowledge [of squared surfaces] is necessary.  5, record 6, English, - area%20chart

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Compare with "line chart".  6, record 6, English, - area%20chart

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Graphique de surface ayant pour objet de représenter l'importance relative de certaines valeurs au cours d’une période. Le graphique en aires est semblable au graphique en courbes, mais met en évidence l'amplitude de la variation ou la grandeur des valeurs plutôt que l'écoulement du temps et le taux de variation.  2, record 6, French, - graphique%20%C3%A0%20deux%20dimensions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 7, English, - seroconversion%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une année plus tard, on est retourné voir 42 éducatrices séronégatives(il n’ y avait pas eu d’anticorps contre le C. M. V. dans leur sérum) qui travaillaient toujours en garderie afin de voir quel était le taux de séroconversion(passage vers un résultat positif ou évidence de nouvelles infections). En 12 mois, 24 p. cent d’entre elles étaient devenues séropositives. Parmi ces éducatrices, le taux de séroconversion était de 50 p. cent pour celles qui s’occupaient d’enfants de moins de trois ans [...]  2, record 7, French, - taux%20de%20s%C3%A9roconversion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  3, record 7, French, - taux%20de%20s%C3%A9roconversion

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The market clearly does eliminate rapidly any risk-free gains available through covered arbitrage, and covered interest parity between comparable assets denominated in different currencies holds very precisely.  2, record 8, English, - risk%2Dfree%20gain

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

De toute évidence, le marché fait disparaître rapidement les possibilités de gains sans risques qu'offrent les opérations d’arbitrage avec couverture des risques de change, de sorte que la parité des taux d’intérêt avec couverture des risques de change à terme est vérifiée de façon très précise pour les avoirs comparables libellés dans des monnaies différentes.  2, record 8, French, - gain%20sans%20risque

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La variabilité des formes de la maladie infectieuse est, en épidémiologie, exprimée sous forme de taux d’évidence et de notification. Taux d’évidence(égale) malades reconnus(sur nombre de) personnes infectées.  1, record 9, French, - taux%20d%27%C3%A9vidence

Record 9,  Textual support,  Spanish