TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX EXCRETION AZOTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- dairy heifer N excretion rate
1, record 1, English, dairy%20heifer%20N%20excretion%20rate
correct, see observation, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dairy heifer N excretion rate: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 2, record 1, English, - dairy%20heifer%20N%20excretion%20rate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dairy heifer N excretion rate: dairy heifer [nitrogen] excretion rate. 2, record 1, English, - dairy%20heifer%20N%20excretion%20rate
Record 1, Key term(s)
- dairy heifer nitrogen excretion rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- taux d'excrétion d'azote des génisses laitières
1, record 1, French, taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote%20des%20g%C3%A9nisses%20laiti%C3%A8res
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux d’excrétion d’azote des génisses laitières : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national. 2, record 1, French, - taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote%20des%20g%C3%A9nisses%20laiti%C3%A8res
Record 1, Key term(s)
- taux d'excrétion N des génisses laitières
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climate Change
Record 2, Main entry term, English
- nitrogen excretion rate
1, record 2, English, nitrogen%20excretion%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emissions [of NO2] are calculated for each animal category by multiplying the animal population of a given category by its nitrogen excretion rate and by the emission factor associated with the animal waste management system (AWMS). 1, record 2, English, - nitrogen%20excretion%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Changements climatiques
Record 2, Main entry term, French
- taux d'excrétion d'azote
1, record 2, French, taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les émissions [de NO2] sont calculées, pour chaque catégorie d’animaux, en multipliant la population d’une catégorie donnée par son taux d’excrétion d’azote et par le coefficient d’émission associé au système de gestion des fumiers(SGF). 1, record 2, French, - taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: