TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX EXPANSION [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Foreign Trade
CONT

If the transaction appears to meet the general conditions outlined above, and the country is one where EDC (Export Development Corporation) is prepared to forfait, EDC will respond with a general letter of interest.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Commerce extérieur
CONT

Lorsque la SEE(Société pour l'Expansion des Exportations) est prête à conclure un financement à forfait, elle enverra une lettre d’intérêt général. Cette lettre décrira la marche à suivre par l'exportateur et précisera le taux d’escompte de la SEE en vigueur à ce moment-là pour le pays visé. Les taux sont reconsidérés chaque mois, mais la lettre d’intérêt donnera un point de référence à l'exportateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Comercio exterior
Save record 1

Record 2 2025-02-07

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Food Industries
  • Collaboration with the FAO

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Industrie de l'alimentation
  • Collaboration avec la FAO
DEF

Rapport de la masse volumique du produit dans la filière sur celle de l’extrudat.

OBS

Aux erreurs expérimentales près, le taux d’expansion volumique peut se calculer en multipliant le taux d’expansion radiale par le taux d’expansion longitudinale.

OBS

expansion volumique :[désignation employée] abusivement pour désigner le taux d’expansion volumique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Industria alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

El objetivo fue determinar el efecto del tiempo de cosecha sobre el índice de expansión volumétrica, volumen, esfericidad y área superficial de granos de maíz de la variedad Blanco Gigante sometido a tratamiento térmico y almacenado en solución hipertónica hasta sesenta días.

Save record 2

Record 3 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Statistical Methods
  • Commercial Fishing
DEF

A unit of ocean bottom defined by depth used as the basis for survey design and spatial expansion of catch rates in biomass estimation.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Méthodes statistiques
  • Pêche commerciale
DEF

Unité du plancher océanique définie par sa profondeur et utilisée pour la conception des relevés et l'expansion spatiale des taux de prise lors de l'estimation de la biomasse.

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Cartography
  • Commercial Fishing
DEF

A spatial expansion method for survey catch rate data used to estimate biomass or abundance.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Cartographie
  • Pêche commerciale
DEF

Méthode d’expansion spatiale des données sur les taux de prise des relevés utilisée pour estimer la biomasse ou l'abondance.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • National and International Economics
CONT

The take-off stage is marked by the breakdown of resistance to modernization across all economic sectors and regions. Heavy investment flows pour into the various target sectors to promote economic growth and industrialization. Economic transfers would include the reinvestment of national income, equivalent to at least 10% of the nation's Gross National Product. Monetary flows to key production-for-export activities are supported by industrialization-through-import-substitution (ITIS) policies ...

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Économie nationale et internationale
DEF

Période pendant laquelle la société finit par renverser les obstacles et les barrages qui s’opposaient à sa croissance régulière.

CONT

Pendant la période de démarrage, le taux de l'investissement et de l'épargne réels peut passer de 5 % du revenu national à 10 % ou plus, par exemple. [...] Pendant la phase de démarrage, les industries nouvelles se développent rapidement; elles rapportent des bénéfices dont elles réinvestissent une proportion importante dans de nouvelles installations, parce qu'elles ont besoin d’une main-d’œuvre toujours plus nombreuse; elles encouragent le développement des services qui leur sont nécessaires : elles accroissent la demande d’autres biens manufacturés et provoquent de ce fait une nouvelle expansion des zones urbaines et des autres industries modernes. [...] En l'espace d’une ou deux décennies, la structure fondamentale de l'économie et la structure sociale et politique de la société se transforment [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Extinguishing Agents
DEF

A fire-fighting material consisting of small bubbles of air, water, and concentrating agents.

CONT

Chemically, the air in the bubbles is suspended in the fluid. The foam clings to vertical and horizontal surfaces and flows freely over burning materials. Foam will put out a fire by blanketing it, excluding air and blocking the escape of volatile vapour. Its flowing properties will resist mechanical interruption and reseal the burning material.

OBS

extinguishing foam: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Agents extincteurs
DEF

Ensemble de bulles formées à partir de la solution au moyen de lances à mousse ou de générateurs. La mousse se caractérise par son foisonnement qu'on appelle parfois taux d’expansion.

CONT

La mousse extinctrice est un ensemble de bulles gazeuses séparées par une paroi liquide douée d’une certaine tension superficielle. Il existe deux sortes de mousses : la mousse chimique et la mousse physique ou mécanique, ou mousse à air.

OBS

mousse extinctrice : terme normalisé par l’ISO.

OBS

mousse extinctrice : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes extintores
DEF

Material para la lucha contra incendios que consiste en pequeñas burbujas de aire, agua y agentes concentradores.

OBS

Químicamente, el aire de las burbujas está suspendido en el fluido. La espuma se adhiere a las superficies horizontales y verticales y fluye libremente sobre los materiales en combustión. La espuma extingue los incendios cubriéndolos, excluyendo el aire y bloqueando la fuga de vapores volátiles. Sus propiedades de fluidez resisten la interrupción mecánica y vuelven a cerrar herméticamente el material en combustión.

Save record 6

Record 7 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The bottom of the ocean.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Sol sous-marin, interface du milieu solide et du milieu liquide.

CONT

Pour une dorsale ayant un taux d’expansion constant, la composition des basaltes émis aux différentes époques, et formant le «plancher océanique», varie peu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Superficie sólida de la cubeta que contiene las aguas de un océano.

Save record 7

Record 8 2009-05-06

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

The Mercator projection ... shows the ridges [considered] to be active, and the 31 spreading rates, i.e. half the speeds of separation of the plates ...

OBS

spreading rate: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Une vitesse d’expansion (nous dirons souvent expansion tout court) de 1,5 cm/an.

OBS

vitesse d’écartement; taux d’expansion : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-11-15

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Food Industries
CONT

Expansion ratios are calculated as the cross-sectional diameter of undried extrudate divided by the diameter of the die opening.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Paramètre rendant compte des modifications des dimensions de l’extrudat en sortie de filière.

OBS

L’expansion peut être transversale (radiale ou diamétrale), longitudinale [ou] volumique.

OBS

Sans autre précision, le taux d’expansion est généralement défini comme un taux d’expansion diamétrale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-12-14

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Industrial Tools and Equipment
  • Food Industries
CONT

LEI is the ratio of the exiting velocity of the extrudate after expansion to its velocity in the die orifice.

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Outillage industriel
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Rapport entre la vitesse linéaire de l’extrudat après expansion et la vitesse moyenne de la pâte dans la filière.

OBS

Le taux d’expansion longitudinale est un nombre sans dimension.

OBS

Le terme «expansion longitudinale» est employé abusivement pour désigner le taux d’expansion longitudinale.

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-05-15

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

En parlant d’un taux d’intérêt, prêt international établi par la Société pour l'expansion des exportations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Tasa de interés de un grupo de países para financiar importaciones y exportaciones, la cual se establece para evitar prácticas desleales de colocación de divisas en otros países. Dicha tasa se fija por un periodo determinado.

Save record 11

Record 12 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

For 1995 as a whole, real growth of about 3 3/4 per cent is now likely. As the U. S. slowdown deepens next year, real growth in Canada could slip to 2.5 per cent in 1996.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Pour l'ensemble de l'année 1995, on prévoit maintenant une croissance réelle d’environ 3 3/4. Ce taux pourrait descendre à 2. 5 pour cent au Canada en 1996, sous l'influence d’un fléchissement plus prononcé de l'expansion économique aux États-Unis.

Spanish

Save record 12

Record 13 1995-05-02

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The U.S. economy has grown at a vigorous pace over the past year, pushing the unemployment rate to its lowest level since September 1990 and raising capacity utilization in manufacturing to its highest level since 1989.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

L'économie américaine a connu une expansion rapide au cours des douze derniers mois, ramenant le taux de chômage à son plus faible niveau depuis septembre 1990 et faisant monter les taux d’utilisation des capacités à leur plus haut niveau depuis 1989 dans le secteur manufacturier.

Spanish

Save record 13

Record 14 1995-05-02

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Public Sector Budgeting
  • Translation
CONT

While the strength of the expansion has significantly reduced the amount of spare capacity, output remains below its full capacity level, keeping inflation pressures low.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Budget des collectivités publiques
  • Traduction
CONT

La vigueur de l'expansion en cours a permis d’accroître sensiblement le taux d’utilisation des capacités de production, mais l'économie ne tourne pas encore à plein rendement, ce qui permet de contenir les tensions inflationnistes.

Spanish

Save record 14

Record 15 1995-03-17

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
  • Translation
CONT

Revenue growth is expected to slow in 1996-97, advancing by only 3,1 per cent as higher interest rates affect household spending and slower growth in the US restrains exports expansion.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
  • Traduction
CONT

La croissance des recettes devrait ralentir en 1996-97, n’ enregistrant qu'une hausse de 3, 1 pour cent, car les taux d’intérêt plus élevés influent sur le pouvoir de dépenser des ménages et le ralentissement de la croissance aux États-Unis limite l'expansion des exportations.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The existence of limit cycles is subjected to the Bendixon criterion which states that a simply connected region of the plane cannot contain a limit cycle if the divergence ... of the vector field ... keeps a constant sign in that region.

OBS

The reason is nearly obvious. Suppose that such a cycle exists. The area of the domain of phase space limited by this curve should be invariant under the evolution since the curve itself is invariant, but this is impossible if the divergence keeps a constant sign since the expansion rate of phase space elements in that region is not vanishing.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

L’existence de cycles limites doit satisfaire au critère de Bendixon qui dit qu’une région simplement connexe du plan ne peut contenir de cycle limite si la divergence [...] du champ de vecteur [...] y garde un signe constant.

OBS

La raison en est presque évidente : supposons qu'un tel cycle existe, la surface du domaine limité par cette courbe devrait être invariante au cours de l'évolution, ce qui est impossible si la divergence, mesurant le taux d’expansion/contraction des éléments de volume dans l'espace des phases, garde un signe constant dans la région considérée.

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-06-03

English

Subject field(s)
  • Economics
DEF

A state of the economy where both new capital investment and the rate of population growth are slowing, and an increasing proportion of national income is being spent on consumer goods and services. (Based on AMBUS, 1977, p. 262).

CONT

... some economists hold that maturity inevitably will bring about stagnation and eventually also large-scale unemployment.

French

Domaine(s)
  • Économique
DEF

Dans la théorie du cycle en général et la théorie du cycle de vie d’un produit, phase de croissance à taux constant qui succède à l'expansion ou développement accéléré et qui précède le ralentissement ou une régression.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: