TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX FIXATION [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

... the treatment of spouses under the current benefit structure needs to be reviewed ...

Key term(s)
  • structure of benefits

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
CONT

(...) la fixation du taux de cotisation(...) dépend, d’une part, de la structure et du niveau des prestations et, d’autre part, du modèle de financement adopté.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Social Security and Employment Insurance
OBS

From "An Act respecting unemployment insurance in Canada", Statutes of Canada 1970-72, vol. I, ch.8, Queen's Printer, 1972, p. 981-1083.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
OBS

«Système de taux particuliers» tiré de la «Loi concernant l'assurance-chômage au Canada», Statuts du Canada 1970-72, vol. I, ch. 48, Imprimeur de la Reine, 1972, p. 981-1083. «Système de fixation de taux particuliers» tiré de «Législation de l'assurance-chômage et législation de l'emploi s’y rattachent», 4e éd., CCH canadienne Ltée, Don Mills, Ontario, 1979.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

single currency pegging: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

fixation du taux de change par rapport à une seule monnaie; détermination du taux de change par rapport à une seule monnaie; rattachement à une seule monnaie : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-01-03

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

basket peg; basket pegging: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

fixation d’un taux par rapport à un panier; détermination d’un taux par rapport à un panier : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Reasons for a country to join an OCA: to reduce transactions and currency printing and maintenance costs; to participate in a purchasing power parity area; to establish an exchange rate anchor for policy; to remove descretion from monetary and fiscal policymaking; ... to participate more fully in the capital market of the union; ... to enforce monetary and fiscal discipline; ... to establish a monetary bloc as a countervailing power against a superpower ...

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Les raisons d’adhérer à une ZMO : réduire les coûts de transactions, de fabrication des billets de banque et de fonctionnement; participer à une zone de parité des pouvoirs d’achat; ancrer la politique économique sur le taux de change; [...] renforcer la participation au marché des capitaux de l'union; [...] participer aux décisions politiques conduisant à la fixation du taux d’inflation de la ZMO; constituer un bloc monétaire pour faire contrepoids à une superpuissance [...]

OBS

Zone dans laquelle il existe une monnaie unique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 5

Record 6 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Water Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to both radioactive and non-radioactive contaminants, thorough consideration must be given to release mechanisms and rates, natural mechanisms for retardation or fixation, transport rates in groundwater systems expected to be typical of the actual repository site, the manner in which these contaminants move in the biosphere....

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Pollution de l'eau
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Eu égard aux contaminants radioactifs et non radioactifs, il faut considérer de très près les mécanismes et les taux de dégagement, les mécanismes naturels de retardement ou de fixation, les taux de transport dans les réseaux d’eaux souterraines qui seraient typiques du site même du dépôt, la manière dont ces contaminants se déplacent dans la biosphère [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-01-27

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

The methylation (addition of methyl groups (-CH3) to specific sites of DNA molecule.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les changements de taux de méthylation semblent impliquer la réplication du DNA, mais les mécanismes qui interviennent dans ce type de contrôle sont encore mal connus dans leur ensemble. Il est possible par exemple que la méthylation exerce son effet en modifiant l'interaction de certains facteurs protéiques de régulation avec leurs sites de fixation sur le DNA. Enfin, il convient de souligner qu'en dehors des vertébrés, la liaison entre l'expression génétique et le degré de méthylation du DNA est beaucoup moins claire : ainsi chez les insectes, la cytosine n’ est pratiquement jamais méthylée, alors que la quasi totalité des CpG demeure constamment modifiée chez les plantes.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-06-12

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Recall. Subjects may be asked to reproduce (recall) previously learned data in any order .... In a free-recall test the instructions might be: "Yesterday you learned a list of words; please write as many of those words as you possibly can as they occur to you."

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
OBS

Méthode de reproduction. Détermination d’un taux de rétention mnémonique au bout d’un temps variable après une fixation en faisant répéter-oralement ou par écrit-des listes préalablement apprises(de chiffres, syllabes, mots, phrases) ou des textes, des enchaînements logiques, etc.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Water Pollution
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to both radioactive and non-radioactive contaminants, thorough consideration must be given to release mechanisms and rates, natural mechanisms for retardation or fixation, transport rates in groundwater systems expected to be typical of the actual repository site, the manner in which these contaminants move in the biosphere ....

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Pollution de l'eau
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Eu égard aux contaminants radioactifs et non radioactifs, il faut considérer de très près les mécanismes et les taux de dégagement, les mécanismes naturels de retardement ou de fixation, les taux de transport dans les réseaux d’eaux souterraines qui seraient typiques du site même du dépôt, la manière dont ces contaminants se déplacent dans la biosphère [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Water Pollution
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to both radioactive and non-radioactive contaminants, thorough consideration must be given to release mechanisms and rates, natural mechanisms for retardation or fixation, transport rates in groundwater systems expected to be typical of the actual repository site, the manner in which these contaminants move in the biosphere ....

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'eau
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Eu égard aux contaminants radioactifs et non radioactifs, il faut considérer de très près les mécanismes et les taux de dégagement, les mécanismes naturels de retardement ou de fixation, les taux de transport dans les réseaux d’eaux souterraines qui seraient typiques du site même du dépôt, la manière dont ces contaminants se déplacent dans la biosphère [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-03-10

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biomass Energy
OBS

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Énergie de la biomasse
DEF

Type de réacteur dans lequel la réaction catalytique s’effectue à l’aide d’un filtre anaérobie.

OBS

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé «upflow». Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel(type gravier) ou artificiel(type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d’obtenir des résultats intéressants sur tous les types d’effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-02-11

English

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

The level of total IgE can be measured using a radioimmunosorbent test (RIST), which is a competitive radioimmunoassay, or by using the paper radioimmunosorbent test (PRIST). In this test, rabbit anti-IgE-coated cellulose paper discs are used to bind IgE present in the test sample. The IgE bound is then detected with the addition of 1251-labelled anti-IgE. The test shows similar sensitivity and precision to RIA and is technically easier to perform.

French

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Dosage PRIST(paper radio-immuno sorbent test). [...] il s’agit d’une méthode sandwich. Un anticorps anti-IgE lié à un disque de papier fixe les IgE du sérum étudié, à l'exclusion des autres immuno-globulines. Après lavage, on fait agir un sérum anti-IgE marqué par l'iode radioactif, dont la fixation sera fonction du taux d’IgE. [...] les taux sont déterminés par rapport à une courbe de référence obtenue avec des taux connus d’IgG purifiée.

Spanish

Save record 12

Record 13 1992-08-21

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

anaerobic filter system. A technology used in anaerobic digestion suited to liquid effluents with high levels of dissolved organic matter and relatively low levels of particulate solids. In an anaerobic filter, the biomass is retained by trapping or immobilizing on a fixed carrier which may be in the form of large plates, specially designed random plastic supports, or broken pieces of rock or similar material. The reactor may be run as a continuous process in either an upflow or a downflow mode. Retention of the cells on a support gives a high ratio of solids retention time to hydraulic retention time, permitting high rates of throughput.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

Le filtre anaérobie. Les systèmes sont généralement du type filtre immergé upflow. Le support utilisé pour la fixation des microorganismes est généralement un matériau naturel(type gravier) ou artificiel(type anneaux plastiques). La fixation des bactéries permet de travailler avec des temps de séjour très courts en conservant une grande stabilité de fonctionnement. L'activité des microorganismes est importante et permet d’obtenir des résultats intéressants sur tous les types d’effluents liquides, les taux de charge sont 3 à 10 fois plus importants qu'en procédé contact.

Spanish

Save record 13

Record 14 1988-02-22

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

The trade position of the client's country also plays an important role in the determination of the compensation rate.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Dans un autre ordre d’idée, la situation commerciale du pays du client joue aussi un rôle important dans la fixation du taux de la compensation.

Spanish

Save record 14

Record 15 1980-10-22

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

A (...) version of this approach, the target rate-of-return pricing, was developed at General Motors during (...)

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

(...) la General Motors a utilisé une variante(...) la fixation des prix en fonction d’un objectif de taux de rentabilité.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: