TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX FIXE TEMPS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- fixed time rate
1, record 1, English, fixed%20time%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A method of pricing in which the amount payable is determined in accordance with the combined cost of labour, overhead and profit as expressed by a fixed amount by time period. 2, record 1, English, - fixed%20time%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- taux horaire fixe
1, record 1, French, taux%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tarif horaire fixe 2, record 1, French, tarif%20horaire%20fixe
correct, masculine noun
- taux fixe basé sur le temps 1, record 1, French, taux%20fixe%20bas%C3%A9%20sur%20le%20temps
correct, masculine noun
- taux fixe au temps 3, record 1, French, taux%20fixe%20au%20temps
correct, see observation, masculine noun
- taux fixe par période 1, record 1, French, taux%20fixe%20par%20p%C3%A9riode
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de tarification selon laquelle le montant à verser est calculé conformément à l’ensemble des frais de main-d’œuvre, des frais généraux et de la marge bénéficiaire, qui sont exprimés selon un montant fixe pour une période précise. 4, record 1, French, - taux%20horaire%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux fixe au temps : terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Marchés. 5, record 1, French, - taux%20horaire%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Loans
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- exploding rate 1, record 2, English, exploding%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples of Unacceptable Features Examples of preferred share features that will not be acceptable in tier l capital are: an exploding rate preferred share, where the dividend rate is fixed or floating for a period and then sharply increases to an uneconomically high level ... [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, record 2, English, - exploding%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- taux qui augmente de façon excessive
1, record 2, French, taux%20qui%20augmente%20de%20fa%C3%A7on%20excessive
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Voici des exemples de caractéristiques d’actions privilégiées qui ne sont pas acceptables pour les fonds propres de catégorie 1 : une action privilégiée dont le taux augmente de façon excessive, lorsque le taux de dividende est fixe ou flottant pendant un certain temps puis augmente brusquement à un niveau inacceptable [...] [Bureau du surintendant des institutions financières]. 1, record 2, French, - taux%20qui%20augmente%20de%20fa%C3%A7on%20excessive
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- standard time-work contract 1, record 3, English, standard%20time%2Dwork%20contract
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- time-based contract 2, record 3, English, time%2Dbased%20contract
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- marché en heures contrôlées 1, record 3, French, march%C3%A9%20en%20heures%20contr%C3%B4l%C3%A9es
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- marché en régie d'heures 1, record 3, French, march%C3%A9%20en%20r%C3%A9gie%20d%27heures
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme de marché en dépenses contrôlées, dans laquelle le seul élément indéterminé est le nombre d’heures d’exécution, lequel sera contrôlé et accepté sur la base des temps effectivement passés, alors que le taux horaire ou mensuel, pour une catégorie déterminée de travaux, est fixé forfaitairement. 1, record 3, French, - march%C3%A9%20en%20heures%20contr%C3%B4l%C3%A9es
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1979-08-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 4, Main entry term, English
- normal ceiling
1, record 4, English, normal%20ceiling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"normal ceiling" means the rate fixed by the Treasury Board from time to time as the normal ceiling for the class and grade Interpreter. 1, record 4, English, - normal%20ceiling
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 4, Main entry term, French
- plafond normal 1, record 4, French, plafond%20normal
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
"plafond normal" désigne le taux fixé de temps à autre par le Conseil du Trésor comme plafond normal pour la classe et le grade Interprète. 1, record 4, French, - plafond%20normal
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: