TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flexible exchange currency: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 1, English, - flexible%20exchange%20currency

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

monnaie à taux de change flexible; monnaie à taux de change flottant; monnaie en régime de change flottant : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 1, French, - monnaie%20%C3%A0%20taux%20de%20change%20flexible

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the $15 million Term Facility was completed on April 4, 2008 with the CIBC, bearing interest in the form of floating prime rate payable quarterly, or at Bankers' Acceptance rates plus 1% with terms of up to six months.  2, record 2, English, - floating%20prime%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux de base Manuvie Un est le taux préférentiel flottant offert par la Banque Manuvie [...]  1, record 2, French, - taux%20pr%C3%A9f%C3%A9rentiel%20flottant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The average of London Interbank Offered Rate (LIBOR) and London Interbank Bid Rate (LIBID).  2, record 3, English, - London%20Interbank%20Mean%20Rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Abréviation de London Interbank Mean Rate; se compose de la moyenne entre le(LIBID [London Interbank Bid Rate] et le LIBOR [London Interbank Offered Rate]) pour les opérations interbancaires, par exemple pour la bonification d’intérêts des obligations à taux flottant.  3, record 3, French, - LIMEAN

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Moyenne entre les taux interbancaires offerts et demandés à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois.  2, record 3, French, - LIMEAN

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Floating rate debentures have proved popular because of the protection they offer to investors during periods of very volatile interest rates. When interest rates are moving up, the interest paid on floating rate debentures is adjusted upwards every six months, with a resultant beneficial effect on the price and yield of the debentures. The disadvantage to these debentures is that when interest rates move down, the interest payable on them is adjusted downwards at six monthly intervals and hence their price and yield tends to move downwards faster than for most bonds.  2, record 4, English, - floating%20rate%20debenture

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les débentures à taux flottant sont populaires en raison de la protection qu'elles offrent aux épargnants au cours de périodes de taux d’intérêt très instables. Lorsque les taux d’intérêt montent, l'intérêt qui est payé sur les débentures à taux flottant est rajusté à la hausse tous les six mois, ce qui a un effet favorable sur le cours et le rendement des débentures. L'inconvénient de ces débentures est que lorsque les taux d’intérêt baissent, l'intérêt payé sur celles-ci est rajusté à la baisse à des intervalles de six mois et alors leur prix et leur rendement tendent à baisser plus vite que ceux de la plupart des obligations.  3, record 4, French, - d%C3%A9benture%20%C3%A0%20taux%20flottant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Examples of Unacceptable Features Examples of preferred share features that will not be acceptable in tier l capital are: an exploding rate preferred share, where the dividend rate is fixed or floating for a period and then sharply increases to an uneconomically high level ... [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 5, English, - exploding%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Voici des exemples de caractéristiques d’actions privilégiées qui ne sont pas acceptables pour les fonds propres de catégorie 1 : une action privilégiée dont le taux augmente de façon excessive, lorsque le taux de dividende est fixe ou flottant pendant un certain temps puis augmente brusquement à un niveau inacceptable [...] [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 5, French, - taux%20qui%20augmente%20de%20fa%C3%A7on%20excessive

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Most variable-rate (or floating-rate) mortgages allow prepayment of any amount above a minimum on any monthly payment date.  1, record 6, English, - monthly%20payment%20date

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La plupart des hypothèques à taux variable(ou à taux flottant) autorisent le paiement par anticipation de tout montant dépassant un certain minimum, à la date du versement mensuel.  1, record 6, French, - date%20du%20versement%20mensuel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] moyenne arithmétique entre les taux prêteurs et emprunteurs. Assez naturellement, les euro-obligations à taux flottant ont pris pour référence les taux interbancaires pour les eurodollars : en général il s’agit du Libor à six mois mais on a connu des émissions basées sur le taux moyen et sur des taux à trois mois.  1, record 7, French, - taux%20moyen

Record 7,  Textual support,  Spanish