TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX FRET [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

Taux de fret de base en usage exclusivement dans le trafic australien.

CONT

Le B.S.R. comprend les frais de passages portuaires (terminal charges) et le fret maritime (sea freight) et s’applique aux marchandises groupées (et/ou dégroupées) dans un centre de l’intérieur par les soins du transporteur maritime.

Spanish

Save record 1

Record 2 2013-06-04

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Water Transport
  • Law of Contracts (common law)
CONT

The Commission found that the chartering conditions were normal, with freight rates sufficiently remunerative to allow the vessel to be maintained and the fleet to be renewed.

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Transport par eau
  • Droit des contrats (common law)
CONT

La Commission a trouvé normales les conditions d’affrètement, avec des taux de fret suffisamment rémunérateurs pour permettre l'entretien du navire et le renouvellement de la flotte.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-09-10

English

Subject field(s)
  • Maritime Law
  • Pricing (Water Transport)

French

Domaine(s)
  • Droit maritime
  • Tarification (Transport par eau)
DEF

Navire d’une conférence maritime pratiquant des taux de fret artificiellement bas afin d’éliminer la concurrence extérieure.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-03-24

English

Subject field(s)
  • Pricing (Air Transport)
CONT

Air cargo tariff ... is a concept that encompasses sectoral air cargo rates published by each carrier and related rules. The "rate" is the amount charged by the carrier for the carriage of a unit of weight and may differ from actual selling rates. The "rate" is the amount inserted into the Air Waybill (AWB) and is the basis for discount.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport aérien)
CONT

Taux de fret préférentiels accordés par les compagnies aériennes [...]

OBS

Le prix à payer pour le transport de fret et de courrier par avion tient compte de la rémunération payée aux agences et aux services auxiliaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Pricing (Water Transport)
  • Cargo (Water Transport)
DEF

The weight/volume on which freight is charged.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Tarification (Transport par eau)
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Poids ou volume d’une marchandise qui, multiplié par le taux de fret en vigueur dans le pays destinataire, détermine le prix de son transport.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Cargamento (Transporte por agua)
DEF

Medida de peso, o volumen que permite determinar el flete que será cobrado para el transporte marítimo de una carga. Generalmente una carga pesada pagará una tarifa con arreglo al peso y una carga liviana o bien voluminosa pagará una tarifa con arreglo al volumen.

Save record 5

Record 6 2003-04-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Freight
OBS

TACT covers air cargo rates and rules worldwide, available via TACT On-line.

OBS

International Air Transport Association (IATA).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Fret aérien
OBS

TACT publie les taux et règles de fret à travers le monde : également disponibles en ligne.

OBS

Association du transport aérien international (IATA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Carga aérea
OBS

TACT [...] contiene tarifas y reglas [de carga aérea] mundiales y [...] se pueden consultar en el sitio TACT en línea.

OBS

Asociación del Transporte Aéreo Internacional (IATA).

Save record 6

Record 7 2001-11-21

English

Subject field(s)
  • Transport Tolls and Rates
DEF

... a rate, other than the rate established in a service contract, to be charged for the transportation of goods shipped by a shipper who has not entered into a loyalty contract ...

Key term(s)
  • noncontract rate

French

Domaine(s)
  • Péage
DEF

[...] taux de fret, à l'exclusion de celui fixé dans un contrat d’exclusivité limitée, appliqué au transport de marchandises dont l'expéditeur n’ a pas conclu un contrat d’exclusivité.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-09-12

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Pricing (Air Transport)
DEF

The rate to be charged for the transportation of goods shipped by a shipper who has entered into a patronage contract.

OBS

R.S.C. 1985, c. S-10, s. 5(2).

Key term(s)
  • contract shipping rate
  • shipping contract rate

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Tarification (Transport aérien)
DEF

Taux de fret appliqué au transport de marchandises dont l'expéditeur a conclu un contrat d’exclusivité.

OBS

L.R.C. (1985), ch. S-10, art. 5(2).

Key term(s)
  • tarif contractuel

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-04-28

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Pricing (Rail Transport)
  • Pricing (Water Transport)
  • Foreign Trade
DEF

The price of a carrier's service usually expressed in cents per 100 lbs. of freight.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Tarification (Transport par rail)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Commerce extérieur
DEF

Prix demandé par le transporteur pour son service, généralement exprimé en cents par 100 lb de marchandises.

OBS

tarif-marchandises : dans le cas du transport ferroviaire.

OBS

taux de fret : dans le cas du transport maritime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Tarificación (Transporte ferroviario)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Comercio exterior
Save record 9

Record 10 1999-09-21

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
DEF

A charge for transportation of goods and materials.

OBS

The term "freight" is also used to denote a) cargo and b) payment for use of a ship under a voyage charter.

PHR

freight agent, freight agreement, freight all kinds, freight allocation, freight and charges, freight at destination, freight at risk.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
DEF

Somme exigée pour le transport de marchandises par quelque moyen que ce soit [par mer, par air, par rail ou par route].

OBS

Le terme «fret», équivoque, peut revêtir trois sens : a) le prix du transport de la marchandise; b) le prix du loyer du navire; c) les marchandises elles-mêmes. En droit maritime, le mot «fret» désigne exclusivement le prix versé pour le transport des marchandises; celles-ci sont désignées sous le nom de «cargaison»(voir cargo). Le fret peut être stipulé ou taxé : a) au poids, au volume; b) au poids ou au volume, au choix et à l'avantage du navire; c) à l'unité; d) ad valorem. La cotation complète du fret comprend : le taux de fret, les surcharges éventuelles, l'unité de taxe, la modalité du fret(bord, sous palan, etc.), les détaxes et ristournes prévues sous certaines conditions en faveur du chargeur.

PHR

entente de fret, fret tous genres, partage du fret, fret et taxes, fret payable à destination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Comercio exterior
DEF

Precio que cobra el transportista al usuario por la prestación del servicio de transporte (de mercancías por tierra, aire o mar). Está influido por un conjunto de variables que inciden directamente en la determinación del costo que ocasiona la movilización y el manejo de una carga dada en una ruta dada.

Save record 10

Record 11 1996-08-01

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
Key term(s)
  • tariff filings

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
OBS

Source(s) : Document intitulé : Recours à l’action indépendante par les conférences maritimes desservant le Canada - 1990.

OBS

Dépôt de taux de fret.

Key term(s)
  • dépôts de tarifs

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-10-10

English

Subject field(s)
  • Maritime Organizations
  • Law of the Sea
OBS

conference : Association of shipowners operating in specific areas and routes, who agree to operate under collective conditions of carriage and rates

French

Domaine(s)
  • Organisations maritimes
  • Droit de la mer
OBS

conférence maritime : Groupe de compagnies de navigation desservant une même route ou un même secteur géographique qui perçoivent en vertu d’accords des taux de fret uniformes.

Spanish

Save record 12

Record 13 1990-03-27

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Special Water Transport
CONT

Proposals in the United Nations Conference on Trade and Development by the developing countries to eliminate flags of convenience and institute bilateral cargo sharing arrangement would also have a negative impact on shipping freight rates by reducing competition.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transports par bateaux spéciaux
CONT

Certaines propositions des pays en voie de développement à la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement visant l'élimination des pavillons de complaisance et la conclusion d’arrangements bilatéraux de partage des cargaisons auraient également des répercussions néfastes sur les taux de fret maritime car elles pourraient entraîner une réduction de la concurrence.

Spanish

Save record 13

Record 14 1984-02-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Air Freight
DEF

One of the rules regulating air freight tariffs.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Fret aérien
DEF

Une des exceptions à la règle régissant les tarifs du fret aérien international et selon laquelle le volume et non le poids détermine le coût d’expédition de certains colis.

OBS

En matière de fret, les tarifs sont très complexes.(...)-le tarif général :taux de base par kilo ou livre entre deux points, pour tous les articles n’ ayant pas de tarif spécial. Par la multiplication des exceptions ce tarif n’ a presque plus de vigueur.(...) celui-ci peut être appliqué au poids ou au volume suivant la densité du produit. En régime international, si le volume du colis dépasse 7000 centimètres cubes par kilo, le prix sera calculé sur le volume.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: