TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX HORAIRE FIXE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- fixed time labour rate
1, record 1, English, fixed%20time%20labour%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fixed time labour rate: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 1, English, - fixed%20time%20labour%20rate
Record 1, Key term(s)
- fixed time labor rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- taux horaire fixe pour la main-d'œuvre
1, record 1, French, taux%20horaire%20fixe%20pour%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux horaire fixe pour la main-d’œuvre : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d’achat(CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 1, French, - taux%20horaire%20fixe%20pour%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- beneficial tariff rate
1, record 2, English, beneficial%20tariff%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Special Economic Zones (SEZs) also played an important role in international trade. These zones were entitled to beneficial tariff rate[s] when importing equipment, raw materials and other production factors. 2, record 2, English, - beneficial%20tariff%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- taux tarifaire avantageux
1, record 2, French, taux%20tarifaire%20avantageux
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tarif avantageux 2, record 2, French, tarif%20avantageux
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le titre ATA est une procédure douanière simple, rapide et sûre permettant un dédouanement facilité à un tarif avantageux. 3, record 2, French, - taux%20tarifaire%20avantageux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tarif, taux : Prix fixé par convention ou contrat ou par l'usage, par exemple un taux horaire, un tarif d’annonces, un tarif à la page, un tarif saisonnier, réduit ou préférentiel. 4, record 2, French, - taux%20tarifaire%20avantageux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Government Contracts
Record 3, Main entry term, English
- firm hourly rate
1, record 3, English, firm%20hourly%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A time rate whereby the contractor is paid a fixed rate inclusive of payroll and overhead costs for each hour worked. 2, record 3, English, - firm%20hourly%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[This] rate [applies to service contracts] may include an allowance for profit. 2, record 3, English, - firm%20hourly%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Marchés publics
Record 3, Main entry term, French
- tarif horaire ferme
1, record 3, French, tarif%20horaire%20ferme
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux horaire fixe 2, record 3, French, taux%20horaire%20fixe
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Tarif s’appliquant aux marchés de service [selon lequel] on paie l’entrepreneur à un prix fixe qui comprend les frais de salaires et les frais généraux pour chaque heure de travail. 3, record 3, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce tarif peut comprendre une provision pour la marge bénéficiaire. 3, record 3, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
taux horaire fixe : terme tiré du Glossaire du Guide des approvisionnements de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 3, French, - tarif%20horaire%20ferme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- rate
1, record 4, English, rate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- tarif
1, record 4, French, tarif
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taux 2, record 4, French, taux
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Prix fixé par convention ou contrat ou par l'usage, par exemple un taux horaire, un tarif d’annonces, un tarif à la page, un tarif saisonnier, réduit ou préférentiel. 2, record 4, French, - tarif
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-11-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 5, Main entry term, English
- standard time-work contract 1, record 5, English, standard%20time%2Dwork%20contract
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- time-based contract 2, record 5, English, time%2Dbased%20contract
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 5, Main entry term, French
- marché en heures contrôlées 1, record 5, French, march%C3%A9%20en%20heures%20contr%C3%B4l%C3%A9es
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marché en régie d'heures 1, record 5, French, march%C3%A9%20en%20r%C3%A9gie%20d%27heures
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Forme de marché en dépenses contrôlées, dans laquelle le seul élément indéterminé est le nombre d’heures d’exécution, lequel sera contrôlé et accepté sur la base des temps effectivement passés, alors que le taux horaire ou mensuel, pour une catégorie déterminée de travaux, est fixé forfaitairement. 1, record 5, French, - march%C3%A9%20en%20heures%20contr%C3%B4l%C3%A9es
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-04-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 6, Main entry term, English
- night shift hourly differential 1, record 6, English, night%20shift%20hourly%20differential
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 6, Main entry term, French
- taux horaire de l'indemnité pour travail de nuit
1, record 6, French, taux%20horaire%20de%20l%27indemnit%C3%A9%20pour%20travail%20de%20nuit
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
le taux horaire de l'indemnité pour travail de nuit est fixé à 0, 26F. 1, record 6, French, - taux%20horaire%20de%20l%27indemnit%C3%A9%20pour%20travail%20de%20nuit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: