TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX HORAIRE REMUNERATION [5 records]
Record 1 - external organization data 2021-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- overtime pay
1, record 1, English, overtime%20pay
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remuneration at a rate of 1.5 or 2 times the straight-time hourly rate of pay. 1, record 1, English, - overtime%20pay
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- paiement des heures supplémentaires
1, record 1, French, paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rémunération à un taux de 1, 5 ou de deux fois le taux horaire normal. 1, record 1, French, - paiement%20des%20heures%20suppl%C3%A9mentaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- actual direct labour rate
1, record 2, English, actual%20direct%20labour%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- actual labour rate 1, record 2, English, actual%20labour%20rate
correct
- actual rate of pay 1, record 2, English, actual%20rate%20of%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- taux horaire réel de main-d'œuvre directe
1, record 2, French, taux%20horaire%20r%C3%A9el%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coût horaire réel de main-d'œuvre directe 1, record 2, French, co%C3%BBt%20horaire%20r%C3%A9el%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Salaire horaire versé pour la rémunération de la main-d’œuvre directe consommée qui, dans la méthode du coût standard, est comparé au «taux horaire standard de main-d’œuvre directe» aux fins de la détermination et de l'analyse de l'«écart sur taux de main-d’œuvre directe». 1, record 2, French, - taux%20horaire%20r%C3%A9el%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Record 3, Main entry term, English
- overtime premium
1, record 3, English, overtime%20premium
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 3, Main entry term, French
- majoration pour travail supplémentaire
1, record 3, French, majoration%20pour%20travail%20suppl%C3%A9mentaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Supplément de rémunération qui s’ajoute au taux de base pour le travail effectué en sus de l'horaire normal de travail. 2, record 3, French, - majoration%20pour%20travail%20suppl%C3%A9mentaire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
Record 3, Main entry term, Spanish
- complemento de prolongación de jornada
1, record 3, Spanish, complemento%20de%20prolongaci%C3%B3n%20de%20jornada
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Complemento salarial otorgado por alargar la jornada laboral más allá de lo habitual. 2, record 3, Spanish, - complemento%20de%20prolongaci%C3%B3n%20de%20jornada
Record 4 - internal organization data 2001-05-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Operating Systems (Software)
- Government Accounting
Record 4, Main entry term, English
- wage type
1, record 4, English, wage%20type
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Allows the assignment of payments and deductions and controls payroll programs. It is the equivalent of the PWGSC entitlement and deduction codes prefixed by of a one character number. Infotype 0008 - Basic pay identifies the appropriate wage types for annual and hourly salaries as well as the reduction amounts for special leave programs. Wage types: Basic Annual Salary, Acting Annual Salary, Basis Hourly Salary, Acting Hourly Salary, Supervisory Differential, Equalization Adjustment. For annual salaried employees, the wage type will default with the annual or hourly rate as applicable. 1, record 4, English, - wage%20type
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
- Comptabilité publique
Record 4, Main entry term, French
- rubrique
1, record 4, French, rubrique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Permet d’affecter les versements et les retenues et de contrôler les programmes de paye. C'est l'équivalent du code de versement et de retenue de TPSGC, ayant en préfixe un chiffre. Dans l'infotype 0008-Rémunération de base, la rubrique indique si les salaires sont annuels ou horaire Rubriques :Rémunération de base, Rémunération intérimaire, Rémunération de base horaire, Rémunération intérimaire horaire, Prime de surveillance et les montants de retenue ou les programmes de congé spéciaux. Pour les employés à salaire annuel, la rubrique reçoit par défaut le montant annuel ou le taux horaire qui s’applique. 1, record 4, French, - rubrique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-09-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Public Service
Record 5, Main entry term, English
- pay for locking lobby doors
1, record 5, English, pay%20for%20locking%20lobby%20doors
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Pay for locking lobby doors. "An employee who is required to return to the Post Office for the purpose of locking and making secure the lock box lobby shall receive one (1) hour's pay at his straight-time hourly rate of pay for each such occasion. 1, record 5, English, - pay%20for%20locking%20lobby%20doors
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
pay for locking lobby doors: term officially approved by Treasury Board Secretariat. 2, record 5, English, - pay%20for%20locking%20lobby%20doors
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Fonction publique
Record 5, Main entry term, French
- rémunération relative au verrouillage des portes de vestibule
1, record 5, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative%20au%20verrouillage%20des%20portes%20de%20vestibule
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Rémunération relative au verrouillage des portes de vestibule. Un employé qui est tenu de retourner au bureau de poste pour verrouiller les portes de vestibule des cases et d’en vérifier la sécurité, touche chaque fois, une(1) heure de rémunération à son taux horaire normal. 1, record 5, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative%20au%20verrouillage%20des%20portes%20de%20vestibule
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
rémunération relative au verrouillage des portes de vestibule : terme uniformisé par le Secrétariat du Conseil du Trésor. 2, record 5, French, - r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative%20au%20verrouillage%20des%20portes%20de%20vestibule
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: