TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d’enregistrement où sont indiqués pour chacun des salariés, ses nom, prénoms, résidence et numéro d’assurance sociale, l'identification de son emploi et la date de son entrée au service de l'employeur ainsi que d’autres renseignements touchant le nombre total d’heures de travail par jour et par semaine, le nombre d’heures supplémentaires, le nombre de jours de travail par semaine, le taux du salaire, le montant du salaire brut, la nature et le montant des déductions opérées, le montant du salaire net, la nature et le montant des primes, indemnités, allocations ou commissions versées, la période de travail qui correspond au paiement, la date du paiement, l'année de référence, la durée des vacances, la date du départ pour son congé annuel payé, la date à laquelle le salarié a bénéficié d’un jour férié, y compris les congés compensatoires afférents aux jours fériés, chômés et payés  2, record 1, French, - registre%20des%20salaires

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce registre doit être conservé pendant une période de trois ans.  2, record 1, French, - registre%20des%20salaires

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Post-capture identification procedures will be completed in a shaded location and/or out of direct sunlight, and fishes will immediately be released back into their habitat following identification. Measures to minimize the impacts to the species will be monitored for effectiveness and adjustments will be made if necessary. These adjustments would be made by members of the field crew to ensure a high survival rate of captured and sampled fishes.  1, record 2, English, - post%2Dcapture%20identification%20procedure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les procédures d’identification post-capture seront réalisées dans un emplacement ombragé, à l'abri de la lumière directe du soleil, et les poissons seront immédiatement retournés dans leur habitat après l'identification. On surveillera l'efficacité des mesures visant à réduire au minimum les répercussions sur les espèces, et des rectifications seront apportées au besoin. Ces rectifications seront effectuées par les membres de l'équipe de terrain pour s’assurer d’un taux de survie élevé des poissons capturés et échantillonnés.  1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27identification%20post%2Dcapture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A rate at which an RFID [radio frequency identification] system may reliably read desired tags under defined conditions.  3, record 3, English, - read%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Although RFID technology is expected to work extremely well, the read rate can be highly affected by various factors such as the content of the tagged products, the reader's capability as well as interference with other tags and objects.  4, record 3, English, - read%20rate

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

read rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  5, record 3, English, - read%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel un système d’identification par radiofréquence(RFID) peut lire de manière fiable les étiquettes désirées sous des conditions définies.  3, record 3, French, - taux%20de%20lecture

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Même si la technologie RFID est censée très bien fonctionner, le taux de lecture peut être énormément affecté par différents facteurs, comme le contenu des produits étiquetés, la capacité du lecteur ainsi que l’interférence avec d’autres étiquettes et objets.  4, record 3, French, - taux%20de%20lecture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The quantity of tags per unit of time including impulse and steady state.  1, record 4, English, - rate

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tag population will be both static and dynamic.  1, record 4, English, - rate

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 4, English, - rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Quantité d’étiquettes par unité de temps y compris sous impulsion et régime permanent.  2, record 4, French, - taux

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... ces étiquettes RFID [identification par radiofréquence] peuvent être lues à une distance d’au moins six mètres et à un taux de plusieurs milliers par minute.  1, record 4, French, - taux

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La population d’étiquettes sera aussi bien dynamique que statique.  2, record 4, French, - taux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The rate at which an RFID [radiofrequency identification] system can reliably identify desired tags under defined conditions.  1, record 5, English, - identification%20rate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

identification rate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  2, record 5, English, - identification%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel le système d’identification par radiofréquence [RFID] peut identifier avec fiabilité les étiquettes voulues sous des conditions définies.  2, record 5, French, - taux%20d%27identification

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'amélioration du taux d’identification a des conséquences importantes dans le transport de personnes et de marchandises, par exemple sur un aéroport où le taux de reconnaissance manuelle atteint parfois 30 %.  1, record 5, French, - taux%20d%27identification

Record 5,  Textual support,  Spanish