TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The movement of a substance into, through, and out of a place; the rate at which a material is depleted and replaced.  1, record 1, English, - turn%20over

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de renouvellement du collagène dans les tissus normaux peut être rapide : dans la peau, le taux moyen de renouvellement se situe entre 3 et 5 % par jour, dans le poumon il peut dépasser 10 % et dans le cœur, plus de 5 % du collagène est renouvelé par jour. La moitié de ce collagène serait dégradé immédiatement après sa synthèse, par voie intracellulaire, avant même que ce collagène ne soit sécrété. De plus, les collagènes récemment synthétisés sont plus susceptibles à la dégradation que les collagènes anciens.  1, record 1, French, - taux%20de%20renouvellement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Top or liquid icing may be used on a variety of commodities. In the top icing process, crushed ice is added to the container over the top of the produce by hand or machine. For liquid icing, a slurry of water and ice is injected into produce packages through vents or handholds (below) without depalletizing the packages or removing their tops.  1, record 2, English, - top%2Dicing

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé de conservation par le froid par lequel on projette de la glace broyée sur le dessus d’un chargement.  2, record 2, French, - gla%C3%A7age%20direct%20sur%20le%20chargement

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les carottes destinées à être vendues avec leur fanes sont arrachées à la main, bottelées et expédiées aux stations légumières. Là, elles se lavent, se refroidissent par eau glacée, sont emballées dans des cartons imperméables, avant de procéder au glaçage direct sur le chargement et de les expédier immédiatement. La température d’entreposage est de 0°C, à un taux d’humidité relative de 95 %.  1, record 2, French, - gla%C3%A7age%20direct%20sur%20le%20chargement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An employee rated "superior" who is at the penultimate rate below the maximum of level UT-4, shall advance to the maximum rate and also receive as a performance award, a gross lump sum payment equivalent to the value of the increment between the penultimate and maximum rate.  1, record 3, English, - penultimate%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un enseignant recevant la cote «supérieur» qui se trouve au taux immédiatement avant le taux maximal du niveau UT-4, avancera au taux maximal et recevra en plus comme prime au rendement une somme forfaitaire brute équivalente à la valeur de l'échelon entre le taux maximal et le taux immédiatement avant le taux maximal.  1, record 3, French, - taux%20imm%C3%A9diatement%20avant

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 3, French, - taux%20imm%C3%A9diatement%20avant

Record 3,  Textual support,  Spanish