TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the rate a lessee would have to pay to borrow over a similar term (with similar security) the funds necessary to obtain an asset of a similar value to the leased asset.  2, record 1, English, - lessee%27s%20incremental%20borrowing%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the interest rate implicit in the lease is not readily determinable to the lessee, the lessee is required to use its incremental borrowing rate ...  5, record 1, English, - lessee%27s%20incremental%20borrowing%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] taux [qu’un preneur] aurait à payer pour emprunter, pour une durée et avec une garantie similaires, les fonds nécessaires pour se procurer un bien de valeur comparable au bien loué.  1, record 1, French, - taux%20d%27emprunt%20marginal%20du%20preneur

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le preneur est tenu d’actualiser les paiements de loyers à l'aide du taux d’intérêt implicite du contrat de location s’il est possible de déterminer facilement ce taux. Il se peut toutefois que ce ne soit pas possible, auquel cas le preneur utilise son taux d’emprunt marginal [...]  1, record 1, French, - taux%20d%27emprunt%20marginal%20du%20preneur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

implied forward interest rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - implied%20forward%20interest%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux d’intérêt implicite à terme : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20implicite%20%C3%A0%20terme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

implied repo rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - implied%20repo%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taux implicite d’une opération d’arbitrage «comptant/terme» ou «cash and carry».  1, record 3, French, - taux%20%C3%A9quivalent%20de%20r%C3%A9m%C3%A9r%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux équivalent de réméré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - taux%20%C3%A9quivalent%20de%20r%C3%A9m%C3%A9r%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The default contribution rate for a review period is the smallest multiple of 0.01 percentage point that, when multiplied by projected total contributory salaries and wages and contributory self-employed earnings, ... for each year after that review period yields projected contributions for the year that, when added to project revenues of the Canada Pension Plan Account and projected investment income of the Canada Pension Plan Investment Board, less projected payments ... for the year, produces a projected ratio of assets to expenditures in the 60th year after the third year of the review period that is not less than the projected ratio of assets to expenditures in the 10th year after the third year of the review period.  2, record 4, English, - projected%20contribution

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite pour une période d’examen est le plus petit multiple de 0, 01 point de pourcentage qui, lorsqu'il est multiplié par le total estimatif des traitements et salaires cotisables et des gains cotisables de travailleurs autonomes, [...], pour chaque année postérieure à cette période, donne les cotisations estimatives pour l'année qui, lorsqu'elles sont ajoutées aux revenus estimatifs du compte du régime de pensions du Canada et aux revenus de placement estimatifs de l'Office d’investissement du régime de pensions du Canada, déduction faite des paiements estimatifs [...] pour l'année, produit un ratio actif/dépenses estimatif dans la 60e année après la troisième année de la période d’examen qui n’ est pas inférieur au ratio actif/dépenses estimatif pour la 10e année après la troisième année de la période d’examen.  2, record 4, French, - cotisation%20estimative

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The effect of these two objectives is that Ministers must consider setting a contribution rate that is at least as high as a so-called “default contribution rate,” which is the sum of: 1. The lowest constant contribution rate, ... and 2. The contribution rate required to fully cover the costs of any new or increased benefits, ...  1, record 5, English, - default%20contribution%20rate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le taux de cotisation implicite est égal à la somme des éléments suivants : 1. le taux de cotisation constant le plus bas possible, [...] 2. le taux de cotisation requis pour assurer la capitalisation intégrale des prestations nouvelles ou majorées, [...]  1, record 5, French, - taux%20de%20cotisation%20implicite

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As of March 31 and after adjusting for non-interest-bearing liabilities. Definition of fixed debt may vary slightly from year to year to accommodate changes in the debt structure.  2, record 6, English, - non%2Dinterest%20bearing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’un billet, d’un prêt ou autre instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d’intérêts.  4, record 6, French, - non%20productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Certains instruments sont négociés à une valeur inférieure à leur valeur à échéance; l'écart tient alors lieu d’intérêt. La valeur d’un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d’un taux d’actualisation égal au taux d’intérêt implicite que l'instrument rapporte.  4, record 6, French, - non%20productif%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Instrument financier ne donnant lieu à aucun versement d’intérêt, par exemple un bon du Trésor, l’instrument étant généralement négocié à une valeur inférieure à sa valeur à échéance, l’écart tenant lieu d’intérêt.  1, record 7, French, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La valeur d’un instrument de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d’un taux d’actualisation égal au taux d’intérêt implicite que l'instrument rapporte.  1, record 7, French, - instrument%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Billet ne comportant aucune mention quant à l’intérêt.  2, record 8, French, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La valeur actuelle d’un effectif de commerce de cette nature est égale à sa valeur actualisée déterminée au moyen d’un taux d’actualisation égal au taux d’intérêt implicite que l'effet rapporte.  2, record 8, French, - billet%20ne%20portant%20pas%20int%C3%A9r%C3%AAt

Record 8,  Textual support,  Spanish