TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX IMPOSITION PROGRESSIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- progressive income tax rate
1, record 1, English, progressive%20income%20tax%20rate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- graduated income tax rate 2, record 1, English, graduated%20income%20tax%20rate
correct, noun
- progressive tax rate 3, record 1, English, progressive%20tax%20rate
correct, noun
- graduated tax rate 4, record 1, English, graduated%20tax%20rate
correct, noun
- progressive taxation rate 5, record 1, English, progressive%20taxation%20rate
correct, noun
- graduated taxation rate 6, record 1, English, graduated%20taxation%20rate
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a progressive tax rate may move from 0% to 45%, from the lowest and highest brackets, as the taxable amount increases. 3, record 1, English, - progressive%20income%20tax%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base. 7, record 1, English, - progressive%20income%20tax%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- taux d'imposition progressif
1, record 1, French, taux%20d%27imposition%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux d'impôt progressif 2, record 1, French, taux%20d%27imp%C3%B4t%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans l'ancien régime fiscal russe, qui comportait un taux d’imposition progressif variant entre 12 et 30 p. 100 [pour cent], le gouvernement manquait systématiquement de recettes fiscales, du fait de l'évasion fiscale et de son incapacité de faire appliquer les lois fiscales. 3, record 1, French, - taux%20d%27imposition%20progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- ability to pay
1, record 2, English, ability%20to%20pay
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- capacity to pay 2, record 2, English, capacity%20to%20pay
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ability to pay: expression used by Revenue Canada. 3, record 2, English, - ability%20to%20pay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- capacité de paiement
1, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20paiement
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- capacité contributive 2, record 2, French, capacit%C3%A9%20contributive
correct, feminine noun
- faculté contributive 3, record 2, French, facult%C3%A9%20contributive
correct, see observation, feminine noun
- capacité de payer 4, record 2, French, capacit%C3%A9%20de%20payer
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Principe fiscal selon lequel les impôts doivent être établis en proportion des revenus ou de la richesse de chacun, plutôt qu’en fonction des avantages que le contribuable retire des services publics financés au moyen de ses impôts. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'impôt progressif, qui prévoit des taux d’imposition plus élevés au fur et à mesure que l'assiette d’imposition s’accroît, se fonde sur ce principe des capacités contributives. 2, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capacité de paiement; faculté contributive : termes utilisés par Revenu Canada. 5, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20paiement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
faculté contributive; capacité de payer : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 2, French, - capacit%C3%A9%20de%20paiement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- capacidad de pago
1, record 2, Spanish, capacidad%20de%20pago
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de gasto en función de la mayor o menor renta disponible de la persona. El principio de política fiscal que inspira la existencia de los impuestos progresivos es el de que las obligaciones tributarias deben ir en función de la capacidad de pago de los sujetos pasivos. 2, record 2, Spanish, - capacidad%20de%20pago
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 2, Spanish, - capacidad%20de%20pago
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: