TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX IMPOSITION SUPERIEUR [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The Plan increases the amount of income Canadians can receive tax-free to at least $8,000 and the income amounts where middle and upper tax rates begin to apply to at least $35,000 and $70,000 respectively.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Le Plan prévoit une hausse du montant de revenu que les Canadiens touchent en franchise d’impôt, qui s’établira à au moins 8 000 $. Les seuils de revenu au-delà desquels les taux d’imposition intermédiaire et supérieur s’appliquent seront augmentés, passant respectivement à au moins 35 000 $ et 70 000 $.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Taxation
DEF

Proportional rate that is applied to the taxable base to obtain the amount of tax contribution. In a system of progressive taxes the tax rate grows with the taxable base.

CONT

Tax rates can be applied in a number of ways, but they are usually expressed either as a percentage or as a fixed amount. If expressed as percentage, tax rates can be progressive, flat or, in rare cases, degressive. Whichever type of tax rate is taken, tax rates are applied on the taxable base which, of course, differs depending on the nature of the tax concerned.

PHR

Higher, lower, middle, top, upper tax rate.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Taux fixé par une loi fiscale pour le prélèvement d’un impôt sur les bénéfices des sociétés ou sur le revenu des particuliers.

OBS

Il peut s’agir d’un taux uniforme ou d’un taux appartenant à un barème progressif. Lorsqu’il s’agit d’une taxe plutôt que d’un impôt, on parlera du taux de taxation.

PHR

Taux d’imposition inférieur, intermédiaire, moyen, supérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
DEF

Tasa porcentual que se aplica a la base imponible para obtener la cuota tributaria.

OBS

tipo impositivo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

PHR

aumentar, disminuir los tipos impositivos.

Save record 2

Record 3 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

The Plan increases the amount of income Canadians can receive tax-free to at least $8,000 and the income amounts where middle and upper tax rates begin to apply to at least $35,000 and $70,000 respectively.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

Les seuils de revenu au-delà desquels les taux d’imposition intermédiaire et supérieur s’appliquent seront augmentés, passant respectivement à au moins 35 000 $ et 70 000 $.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: