TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX INCLUSION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Taxation
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- residential property flipping rule
1, record 1, English, residential%20property%20flipping%20rule
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] residential property flipping rule [ensures] profits from flipping properties are fully taxed[.] Any person who sells a residential property they have held for less than 12 months would be fully taxed on their profits as business income. 2, record 1, English, - residential%20property%20flipping%20rule
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Fiscalité
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- règle sur les reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels
1, record 1, French, r%C3%A8gle%20sur%20les%20reventes%20pr%C3%A9cipit%C3%A9es%20de%20biens%20immobiliers%20r%C3%A9sidentiels
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Règle sur les reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels. Les profits découlant des reventes précipitées de biens immobiliers résidentiels sont entièrement imposables comme revenu tiré d’une entreprise, ce qui veut dire qu'ils ne sont pas admissibles au taux d’inclusion des gains en capital de 50 % ou de l'exemption pour résidence principale. 2, record 1, French, - r%C3%A8gle%20sur%20les%20reventes%20pr%C3%A9cipit%C3%A9es%20de%20biens%20immobiliers%20r%C3%A9sidentiels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- flowing agent
1, record 2, English, flowing%20agent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- flow agent 2, record 2, English, flow%20agent
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canola meal ... It may contain an approved mould inhibitor at the approved rate and/or an anti-caking or flow agent, in an amount not to exceed 0.5 percent by weight. The name of any mould inhibitor, anti-caking or flow agent shall be shown on the label. 2, record 2, English, - flowing%20agent
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Sodium aluminosilicate (IFN 8-08-101) shall be labelled with one or both of the following statements: “This product is for use as a flowing agent or anticaking agent in an amount not to exceed two percent of the finished feed." 1, record 2, English, - flowing%20agent
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- agent fluidifiant
1, record 2, French, agent%20fluidifiant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tourteau de canola [...] Il peut contenir un inhibiteur de moisissures approuvé selon le taux d’inclusion approuvé et/ou un agent fluidifiant ou antiagglomérant approuvé en quantité ne devant pas dépasser 0, 5 pour cent du poids. Le nom de tout inhibiteur de moisissures, agent fluidifiant ou antiagglomérant employé doit figurer sur l'étiquette. 2, record 2, French, - agent%20fluidifiant
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Aluminosilicate de sodium (NIA 8-08-101) — L’étiquette doit porter l’une ou l’autre des mentions suivantes, ou les deux : «Ce produit est destiné à être utilisé comme agent fluidifiant ou antiagglomérant, en quantité ne devant pas dépasser deux pour cent de l’aliment fini.» 3, record 2, French, - agent%20fluidifiant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-02-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- inclusion rate
1, record 3, English, inclusion%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- capital gains inclusion rate 2, record 3, English, capital%20gains%20inclusion%20rate
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The portion of a capital gain that is subject to income tax. 3, record 3, English, - inclusion%20rate
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rate used to determine the taxable part of a capital gain and the allowable part of a capital loss is called an inclusion rate. 4, record 3, English, - inclusion%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- taux d'inclusion
1, record 3, French, taux%20d%27inclusion
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux d'inclusion des gains en capital 2, record 3, French, taux%20d%27inclusion%20des%20gains%20en%20capital
correct, masculine noun
- taux d'incorporation des gains en capital 3, record 3, French, taux%20d%27incorporation%20des%20gains%20en%20capital
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fraction du gain en capital qui est assujettie à l’impôt sur le revenu. 4, record 3, French, - taux%20d%27inclusion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le taux d’inclusion est le taux utilisé pour calculer la partie imposable du gain en capital et la partie déductible de la perte en capital. 5, record 3, French, - taux%20d%27inclusion
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: