TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Charts ... show the private sector forecasts for real GDP [gross domestic product] growth, the unemployment rate, CPI [consumer price index] inflation and the interest rate on 90-day commercial paper.  3, record 1, English, - real%20gross%20domestic%20product%20growth

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques [...] illustrent les prévisions du secteur privé en matière de croissance du PIB [produit intérieur brut] réel, de taux de chômage, d’inflation mesurée par l’IPC_{des prix à la consommation} et de taux d’intérêt sur les effets commerciaux à 90 jours.  3, record 1, French, - croissance%20du%20produit%20int%C3%A9rieur%20brut%20r%C3%A9el

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB real y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.  1, record 1, Spanish, - crecimiento%20del%20PIB%20real

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Measure of trend inflation [that] corresponds to the percentage change in the CPI[consumer price index] component at the midpoint of the cross-sectional distribution of weighted price variations.  1, record 2, English, - weighted%20median

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This median price varies from month to month.  1, record 2, English, - weighted%20median

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mesure de l’inflation tendancielle qui correspond au taux de variation du prix de la composante de l’IPC_{des prix à la consommation} située au point médian de la distribution transversale des variations pondérées de prix.  1, record 2, French, - m%C3%A9diane%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette composante varie d’un mois à l’autre.  1, record 2, French, - m%C3%A9diane%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The rate of consumer price index (CPI) inflation is expected to remain near the mid-point of the Bank of Canada’s one to three per cent inflation target range over the 2010 to 2030 period.  2, record 3, English, - consumer%20price%20index%20inflation%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le taux d’inflation de l'indice des prix à la consommation(IPC) devrait rester près du point médian de la fourchette d’inflation prévue par la Banque du Canada, qui va de 1 à 3 % entre 2010 et 2030.  3, record 3, French, - taux%20d%27inflation%20de%20l%27indice%20des%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In many countries it is common to use an index based on a collection of prices of consumer goods—such as the consumer price index (CPI). The measure of CPI inflation is then the rate of change in the CPI.  2, record 4, English, - rate%20of%20change%20in%20the%20CPI

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Non seulement l’IPC_{des prix à la consommation} est largement utilisé pour mesurer et suivre l’évolution du niveau des prix, mais dans bien des cas, les cibles d’inflation sont exprimées spécifiquement sous forme de taux de variation de l’IPC.  2, record 4, French, - taux%20de%20variation%20de%20l%27IPC

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The] reference value was calculated by using the unweighted arithmetic average of the rate of HICP [Harmonized index of consumer prices] in the three countries with the lowest inflation rates, plus 1.5 percentage points.  1, record 5, English, - unweighted%20arithmetic%20average

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La valeur de référence a été calculée 1, 5 point de pourcentage à la moyenne arithmétique non pondérée des taux d’inflation IPCH [Indice des prix à la consommation harmonisé] des trois pays ayant obtenu les taux les plus faibles.  1, record 5, French, - moyenne%20arithm%C3%A9tique%20non%20pond%C3%A9r%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Normal rate less rate of inflation, ...  3, record 6, English, - real%20interest%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt nominal auquel on soustrait le pourcentage de variation de l'indice des prix à la consommation(soit le taux d’inflation).  2, record 6, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20r%C3%A9el

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tipo de interés nominal una vez deducida la tasa de inflación.  3, record 6, Spanish, - tipo%20de%20inter%C3%A9s%20real

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

le taux d’inflation calculé à l'aide de l'indice des prix à la consommation ou de l'indice des prix hors aliments et énergie a continué à décélérer.  1, record 7, French, - indice%20des%20prix%20hors%20aliments

Record 7,  Textual support,  Spanish