TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Time on task, sometimes referred to as task completion time or task time, is another valuable metric for assessing the usability of a product. It describes the time that a user needs to complete a task successfully.  3, record 1, English, - time%20on%20task

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The time users spend on completing a task is a measure of efficiency. In general, the shorter the duration, the better the user experience. More time might mean users are having a hard time finding what they need on a page, are lost in the flow, or don't understand how to use the product. Yet, there are exceptions. If the task is meant to keep users engaged, a longer time on task could be good.  3, record 1, English, - time%20on%20task

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le succès des tâches peut être divisé en composants plus subtiles comme le temps passé par tâche, le taux de complétion d’une tâche en particulier(un formulaire, une transaction, un taux de passage, une inscription, le taux de complétion d’un profil …).  2, record 1, French, - temps%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20une%20t%C3%A2che

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Post-secondary classes are offered in France by] certain lycées and colleges for students preparing for the competitive entrance examinations to the grandes écoles [institutions of higher education attached to various ministries and training personnel for the most responsible posts in the administration].  1, record 2, English, - competitive%20entrance%20examination

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The above context is drawn from the definition of "classes préparatoires aux grandes écoles" given in WOSUR 1955, p. 382.  3, record 2, English, - competitive%20entrance%20examination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

épreuves organisées à l'entrée de certains établissements dont les populations sont fixées(ex. concours d’entrée aux Grandes Écoles de France) ou de certains cycles d’enseignement dont les effectifs sont contingentés(ex. concours d’admission aux écoles normales en France). Il en est de même pour l'admission dans les Grammar Schools de beaucoup de circonscriptions scolaires anglaises où les taux d’inscription sont déterminés d’avance d’après les effectifs des classes primaires supérieures [...]  1, record 2, French, - concours%20d%27admission

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Interest payable for a period preceding the current billing period due to the acceptance of a CSL (Canada Student Loan) document.  1, record 3, English, - previous%20months%20interest

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Previous months interest would normally cover periods such as: 6 month grace (post 1993 continuation of interest-free), late confirmation of enrolment, late assignment/transfer, early withdrawal, error correction (interest rate).  1, record 3, English, - previous%20months%20interest

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Intérêt payable à l’égard d’une période antérieure à la période de facturation en cours en raison de l’acceptation d’un document de prêt.  1, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'intérêt-mois précédents survient normalement dans des cas tels que le maintien de l'exonération d’intérêts sur un prêt postérieur à 1993(six mois de grâce), une confirmation d’inscription tardive, une cession/un transfert tardif, l'abandon précoce des études, la correction d’erreurs(taux d’intérêt).  1, record 3, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20%2D%20mois%20pr%C3%A9c%C3%A9dents

Record 3,  Textual support,  Spanish