TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX INSPECTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Physics
Record 1, Main entry term, English
- refueling shutdown
1, record 1, English, refueling%20shutdown
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- refuelling shutdown
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Physique nucléaire
Record 1, Main entry term, French
- arrêt pour rechargement
1, record 1, French, arr%C3%AAt%20pour%20rechargement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arrêt pour renouvellement du combustible 2, record 1, French, arr%C3%AAt%20pour%20renouvellement%20du%20combustible
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arrêts pour rechargement faisant perdre de la disponibilité. Le passage à des cycles de 18 mois, bientôt de 2 ans, grâce à l'évolution du combustible, améliore le taux de disponibilité et, déjà, les meilleurs producteurs d’électricité exploitant leurs réacteurs en base font mieux que 90 %. Ces arrêts périodiques pour rechargement sont un inconvénient qu'il faut relativiser, car ils servent également à effectuer la maintenance et l'inspection périodique réglementaire. 1, record 1, French, - arr%C3%AAt%20pour%20rechargement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- border delay
1, record 2, English, border%20delay
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Union representatives and staff are predicting major border delays as the officers try to pressure the Canada Border Services Agency into meeting their demands. 2, record 2, English, - border%20delay
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- retard à la frontière
1, record 2, French, retard%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ces investissements du secteur privé ont été faits dans l'expectative d’une diminution des taux d’inspection par les autorités douanières et des retards à la frontière. 2, record 2, French, - retard%20%C3%A0%20la%20fronti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- demora en la frontera
1, record 2, Spanish, demora%20en%20la%20frontera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] el incremento del comercio hacia el norte, aunado a los requisitos más estrictos que impuso el Congreso para evitar el paso de drogas, controlar la inmigración ilegal e impedir la entrada de productos que hayan estado expuestos a sustancias contaminantes y químicos tóxicos, hace que los métodos de control continuamente afecten los asuntos comerciales, con el consecuente aumento de las demoras en la frontera. 1, record 2, Spanish, - demora%20en%20la%20frontera
Record 3 - internal organization data 2000-06-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- ovalisation
1, record 3, English, ovalisation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ovalization 2, record 3, English, ovalization
correct
- ovalling 3, record 3, English, ovalling
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
HDPE [high-density polyethylene] pipes can be distorted in hot weather, i.e. ovalisation, bending along the length, or decrease in length after backfilling which causes possible damage or displacement at joints. 4, record 3, English, - ovalisation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 3, Main entry term, French
- ovalisation
1, record 3, French, ovalisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déformation de l’ensemble d’un ouvrage circulaire, sous l’action d’une modification des sollicitations et des conditions du site. La forme qui en résulte présente deux axes de symétrie perpendiculaire, un axe de convergence maximum et un axe de divergence maximum. 2, record 3, French, - ovalisation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le devis normalisé NQ 1809-300 est la référence de contenu minimum en ce qui concerne notamment les essais d’étanchéité et d’ovalisation (lorsqu’applicable) des composantes d’égout domestique et unitaire. 3, record 3, French, - ovalisation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Tube Report est un logiciel d’inspection télévisée des réseaux d’assainissement [...] Tube Report vous permet [...] de capturer des vidéos, mesurer le taux d’ovalisation de vos conduites et produire des rapports répondant à l'accréditation COFRAC. 4, record 3, French, - ovalisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1982-03-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Insurance
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- location charge 1, record 4, English, location%20charge
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
For example, if one Insured owned two premises in one city block separated by property owned by some other person then there would be two Location Charges. 1, record 4, English, - location%20charge
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurances
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- frais d'emplacement 1, record 4, French, frais%20d%27emplacement
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La raison des frais d’emplacement est de contribuer au coût d’inspection des objets sur les lieux, les taux d’appareils eux-mêmes comprenant aussi un élément du "coût d’inspection" dans leur évaluation. 1, record 4, French, - frais%20d%27emplacement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: