TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX INSTANTANE MORTALITE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- instantaneous rate of natural mortality
1, record 1, English, instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- natural mortality instantaneous rate 2, record 1, English, natural%20mortality%20instantaneous%20rate
correct
- natural mortality coefficient 2, record 1, English, natural%20mortality%20coefficient
correct
- force of natural mortality 3, record 1, English, force%20of%20natural%20mortality
correct
- instantaneous natural mortality rate 4, record 1, English, instantaneous%20natural%20mortality%20rate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instantaneous rate of natural mortality (M): when natural and fishing mortality operate concurrently, it is equal to the instantaneous total mortality rate multiplied by the ratio of natural deaths to all deaths. 5, record 1, English, - instantaneous%20rate%20of%20natural%20mortality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- taux instantané de mortalité naturelle
1, record 1, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coefficient instantané de mortalité naturelle 2, record 1, French, coefficient%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Taux instantané de mortalité naturelle(M) : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, ce taux est égal au taux instantané de mortalité totale, multiplié par le rapport entre mortalités naturelles et mortalités totales. 3, record 1, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20naturelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- instantaneous rate of total mortality
1, record 2, English, instantaneous%20rate%20of%20total%20mortality
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- instantaneous rate of mortality 1, record 2, English, instantaneous%20rate%20of%20mortality
correct
- total instantaneous mortality rate 2, record 2, English, total%20instantaneous%20mortality%20rate
correct
- total mortality coefficient 3, record 2, English, total%20mortality%20coefficient
correct
- total mortality instantaneous rate 4, record 2, English, total%20mortality%20instantaneous%20rate
correct
- total mortality rate 5, record 2, English, total%20mortality%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The instantaneous rate of total mortality, Z, is the sum of these two rates: Z = F + M ... 6, record 2, English, - instantaneous%20rate%20of%20total%20mortality
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- taux de mortalité totale instantanée
1, record 2, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20totale%20instantan%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- taux instantané de mortalité 2, record 2, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun
- taux instantané de mortalité totale 3, record 2, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
correct, masculine noun
- coefficient de mortalité totale 1, record 2, French, coefficient%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
correct, masculine noun
- coefficient instantané de mortalité totale 4, record 2, French, coefficient%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
masculine noun
- taux de mortalité totale 2, record 2, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20totale
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Z :taux instantané de mortalité totale [...], c'est-à-dire, la somme de la mortalité naturelle(M) et de la mortalité due à la pêche(F). 5, record 2, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20totale%20instantan%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2022-02-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- instantaneous rate of fishing mortality
1, record 3, English, instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rate of fishing 1, record 3, English, rate%20of%20fishing
correct
- instantaneous rate of fishing 2, record 3, English, instantaneous%20rate%20of%20fishing
correct
- force of fishing mortality 3, record 3, English, force%20of%20fishing%20mortality
correct
- fishing mortality coefficient 4, record 3, English, fishing%20mortality%20coefficient
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Instantaneous rate of fishing mortality ...: When fishing and natural mortality act concurrently, F is equal to the instantaneous total mortality rate, multiplied by the ratio of fishing deaths to all deaths. 5, record 3, English, - instantaneous%20rate%20of%20fishing%20mortality
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- taux instantané de mortalité due à la pêche
1, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taux instantané de mortalité par pêche 2, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux de mortalité par pêche 2, record 3, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux instantané de pêche 3, record 3, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- coefficient de mortalité par pêche 4, record 3, French, coefficient%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- taux de pêche 3, record 3, French, taux%20de%20p%C3%AAche
correct, masculine noun
- intensité de mortalité due à la pêche 5, record 3, French, intensit%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
feminine noun
- coefficient instantané de mortalité par pêche 6, record 3, French, coefficient%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Taux instantané de mortalité due à la pêche [...] : quand la mortalité due à la pêche et la mortalité naturelle agissent simultanément, F est égal au taux instantané de mortalité totale multiplié par le rapport entre la mortalité due à la pêche et tous les types de mortalités. 7, record 3, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9%20due%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Pesca comercial
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- coeficiente de mortalidad por pesca
1, record 3, Spanish, coeficiente%20de%20mortalidad%20por%20pesca
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2022-02-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, English
- critical size
1, record 4, English, critical%20size
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- optimum size 2, record 4, English, optimum%20size
correct
- optimal size 3, record 4, English, optimal%20size
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The average size of the fish in a year class at the time when the instantaneous rate of natural mortality equals the instantaneous rate of growth in weight for the year class as a whole. 2, record 4, English, - critical%20size
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Record 4, Main entry term, French
- taille critique
1, record 4, French, taille%20critique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- taille optimale 1, record 4, French, taille%20optimale
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Taille moyenne des poissons d’une même classe d’âge au moment où le taux instantané de mortalité naturelle égale le taux instantané de croissance, en poids, pour l'ensemble de la classe d’âge. 1, record 4, French, - taille%20critique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2008-11-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Demography
- Actuarial Practice
Record 5, Main entry term, English
- force of mortality
1, record 5, English, force%20of%20mortality
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- instantaneous death rate 2, record 5, English, instantaneous%20death%20rate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The proportion of persons of exact age x who would die within a year, if the intensity of mortality at that precise age were to remain constant for the year and if the number of persons under observation also remained constant, the places of those who die being constantly occupied by fresh lives. 3, record 5, English, - force%20of%20mortality
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Démographie
- Actuariat
Record 5, Main entry term, French
- taux instantané de mortalité
1, record 5, French, taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- intensité de mortalité 2, record 5, French, intensit%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
correct, feminine noun
- force de mortalité 3, record 5, French, force%20de%20mortalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proportion de personnes âgées toutes exactement de x années, qui mourraient dans l’année si la mortalité à cet âge précis restait constante pour un an et si le nombre de têtes considérées restait aussi le même, les têtes disparues étant remplacées constamment par des têtes nouvelles. 4, record 5, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le taux instantané de mortalité est formé de deux parties, l'une croissante avec l'âge, l'autre indépendante de l'âge. 4, record 5, French, - taux%20instantan%C3%A9%20de%20mortalit%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Práctica actuarial
Record 5, Main entry term, Spanish
- fuerza de la mortalidad
1, record 5, Spanish, fuerza%20de%20la%20mortalidad
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-07-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Life Insurance
Record 6, Main entry term, English
- mortality function
1, record 6, English, mortality%20function
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Function depending on the duration of human life, e.g. probability of death within a year, force of mortality, complete expectation of life, etc. 2, record 6, English, - mortality%20function
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
Record 6, Main entry term, French
- fonction biométrique
1, record 6, French, fonction%20biom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Fonction dépendant de la durée de la vie humaine, par ex. : probabilité annuelle de décès, taux instantané de mortalité, vie probable, espérance complète de vie, etc.(LIA) 2, record 6, French, - fonction%20biom%C3%A9trique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: