TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The market in which banks can borrow or lend reserves, allowing banks temporarily short of their required reserves to borrow reserves from banks that have excess reserves.  1, record 1, English, - federal%20funds%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant la crise financière de 2008‑2009, la Fed mettait en application sa politique de taux d’intérêt par l'entremise du marché des fonds fédéraux, soit le système de financement interbancaire. Les banques avaient recours au marché des fonds fédéraux pour subvenir à tout besoin journalier de liquidité. À l'inverse, lorsqu'elles se trouvaient en position de surplus de liquidité, elles se servaient du marché des fonds fédéraux pour offrir ces montants.  1, record 1, French, - march%C3%A9%20des%20fonds%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En los años previos a la crisis, la Fed establecía el tipo de interés deseado ajustando el volumen de reservas que los bancos mantenían en la Fed mediante la adquisición o venta de activos en el mercado secundario. […] Este mecanismo era eficaz en los tiempos en los que la cantidad de reservas que mantenían los bancos en la Fed era relativamente pequeña, de modo que ligeros ajustes por parte de la Fed afectaban al equilibrio entre oferta y demanda en el mercado de fondos federales a muy corto plazo (donde las instituciones financieras se prestan reservas) e influenciaban el tipo de interés (el "effective federal funds rate", EFFR) hasta su objetivo.  1, record 1, Spanish, - mercado%20de%20fondos%20federales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

depo rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - depo%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

taux interbancaire demandé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - taux%20interbancaire%20demand%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt servant de référence au calcul des intérêts afférents à certains instruments financiers, par exemple le taux de rendement des bons du Trésor ou des acceptations bancaires, ou encore le taux LIBOR(London Interbank Offered Rate) ou TIOL(Taux interbancaire offert à Londres).  2, record 3, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The average interest rate that banks charge for a loan that is repayable immediately.  4, record 4, English, - call%20money%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux moyen des opérations de prêt interbancaire au jour le jour pondéré par le volume des transactions.  3, record 4, French, - taux%20de%20l%27argent%20au%20jour%20le%20jour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A medium-term security carrying a floating rate of interest which is reset at regular intervals, typically quarterly or half-yearly, in relation to some predetermined reference rate, typically LIBOR [London Interbank Offered Rate].  9, record 5, English, - floating%2Drate%20note

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Titre de créance portant un taux d’intérêt variable qui est fixé périodiquement, le plus souvent tous les six mois, en fonction d’un taux d’intérêt de référence.  5, record 5, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le taux d’intérêt de référence [est] en général le taux interbancaire offert à Londres(TIOL ou LIBOR).  6, record 5, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Les obligations à taux variable constituent une source de financement moins coûteuse pour les emprunteurs, notamment lorsque les investisseurs exigent des primes de risque pour prêter à taux fixe. Par ailleurs les investisseurs se couvrent contre les hausses de taux d’intérêt jusqu’à échéance du titre.  6, record 5, French, - obligation%20%C3%A0%20taux%20variable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bono negociable (a medio y largo plazo) con tipo de interés variable.  2, record 5, Spanish, - bono%20con%20inter%C3%A9s%20variable

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt servant de référence au calcul des intérêts afférents à un instrument à taux variable, par exemple le taux de rendement moyen des bons du Trésor ou des acceptations bancaires, ou encore le «taux LIBOR»(London Interbank Offered Rate), ou «TIOL»(Taux interbancaire offert à Londres).  1, record 6, French, - taux%20variable%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Taux interbancaire demandé à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois. Le Libor est le taux offert qui est en général supérieur de quelque 0, 125%. Le Libid sera toutefois fixé non pas une fois tous les six mois, mais mensuellement, afin d’en serrer l'évolution au plus près.  1, record 7, French, - le%20Libid

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Bulgaria] has ended multiple currency practices, created an interbank foreign exchange market, and its reserves have increased dramatically.  1, record 8, English, - interbank%20foreign%20exchange%20market

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les pratiques de taux de change multiples ont été abandonnées, un marché des changes interbancaire a été créé et les réserves de la Bulgarie se sont considérablement accrues.  1, record 8, French, - march%C3%A9%20de%20changes%20interbancaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'emprunt "LIBOR"(London interbank offered rate) est d’usage répandu dans les textes français. Cependant le gouvernement de la France a normalisé "TIOL"(taux interbancaire offert à Londres).  1, record 9, French, - TIOL%20moyen

Record 9,  Textual support,  Spanish