TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mathematical expression of the rate of deaths of fish due to fishing.  5, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, the fishing mortality rate is the rate at which fish are removed from the stock by harvesting. Think of fish stock as money in an interest-bearing bank account. If the interest is five percent per year, the bank account balance will grow as long as you withdraw less than five percent per year. If you withdraw more than five percent per year, the bank principal will decrease. ... The interest rate in this example is equivalent to the stock's growth rate. The withdrawal rate is equivalent to the fishing mortality rate. Biological reference points based on fishing mortality help managers keep the withdrawal rate at a level that will ensure the long-term production or stability of the stock.  6, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The value may be expressed as [an] annual rate or [a] compound interest rate (instantaneous rate).  7, record 1, English, - fishing%20mortality%20rate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique du taux de morts de poissons dues à la pêche.  5, record 1, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La] valeur peut être exprimée en taux annuel ou en taux à intérêt composé(taux instantané).  6, record 1, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20par%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il importe de signaler que le concept de «taux de crédit» demeure tant pour le crédit fixe que celui à taux variable. Dans les juridictions harmonisées, le contrat de crédit fixe doit prévoir à la fois le taux d’intérêt annuel et le taux annuel exprimé en pourcentage(le «TPA»).  1, record 2, French, - taux%20de%20cr%C3%A9dit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Requires lenders to specify the rate of interest charged on loans, and to discontinue the practice of concealing charges under a variety of names.  2, record 3, English, - Truth%2Din%2DLending%20Act

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Loi imposant de porter à la connaissance du public la charge financière et le taux d’intérêt annuel ainsi que certains autres frais et conditions liés à un crédit pour permettre aux consommateurs de comparer les prix du crédit proposé par diverses sources.  1, record 3, French, - Loi%20sur%20la%20transparence%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%AAts

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The annual return or yield on an investment as calculated at any point in time. In the case of a company share, it is the current annual dividend divided by the current market price. In the case of a corporate or government bond, it is the annual interest paid on the bond divided by its current market price.  3, record 4, English, - current%20return

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux de rendement d’un titre, le plus souvent une obligation, à une date donnée, compte tenu des produits financiers qu’il rapporte, du risque qui s’y rattache et, s’il y a lieu, du temps qui reste avant son échéance.  1, record 4, French, - taux%20de%20rendement%20actuel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Taux annuel de rendement d’un placement. Le rendement d’une action s’obtient en divisant le dividende annuel par le cours de l'action; le rendement d’une obligation s’obtient en divisant le taux d’intérêt par le cours en vigueur.  3, record 4, French, - taux%20de%20rendement%20actuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Método simple de estimar el rendimiento de un bono; se calcula dividiendo el valor del cupón anual por el precio de compra.  2, record 4, Spanish, - rendimiento%20corriente

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ratione temporis and by reason of time: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 5, English, - ratione%20temporis

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ratione temporis : Cette locution est applicable à de nombreuses situations juridiques. Ainsi le taux d’intérêt ou du loyer stipulé peut être hebdomadaire, mensuel, annuel.  1, record 5, French, - ratione%20temporis

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ratione temporis y por razón del tiempo: Expresiones reproducidas del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, record 5, Spanish, - ratione%20temporis

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The rate of interest that is to be paid on a coupon bond as specified in the indenture.  3, record 6, English, - coupon%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare to "effective rate"and "yield to maturity".  4, record 6, English, - coupon%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux d’intérêt annuel stipulé dans un contrat d’émission d’obligations à coupons et que l'émetteur a convenu de payer aux obligataires.  1, record 6, French, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20nominal

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Règle permettant de déterminer approximativement le nombre d’années requis pour qu’un capital investi à un taux d’intérêt composé donné puisse doubler.  1, record 7, French, - r%C3%A8gle%20de%2072

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce nombre d’années se trouve en divisant le chiffre 72 par le taux d’intérêt annuel. Ainsi, si un capital est placé à 10%, il doublera après 7. 2 années environ.  1, record 7, French, - r%C3%A8gle%20de%2072

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) a measure of the cost per rentable unit of area attributable to the project in the first year of occupancy. This cost combines the capital costs of the project amortized over its economic life, interest on the current land value, and an estimate of first year grants in lieu of taxes, operation and maintenance costs and building management fees.  1, record 8, English, - annual%20equivalent%20occupancy%20cost

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le(...) coût d’occupation annuel(...) correspond à l'amortissement des coûts d’installation(à l'exception du terrain) sur la période d’investissement PLUS l'intérêt(taux d’escompte) sur le terrain PLUS les frais d’exploitation et d’entretien, les taxes, et les frais de gestion de l'immeuble, de la première année.  1, record 8, French, - co%C3%BBt%20d%27occupation%20annuel

Record 8,  Textual support,  Spanish