TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As long as a higher rate of return can be earned on assets than is paid for the capital used to acquire the assets, the rate of return to owners can be increased. This is referred to as positive financial leverage.  1, record 1, English, - positive%20financial%20leverage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La firme bénéficie d’un effet de levier positif si le coût de l'emprunt(taux d’intérêt et coûts annexes) est inférieur à la rentabilité des capitaux, et d’un effet de levier négatif dans le cas inverse.  3, record 1, French, - effet%20de%20levier%20positif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Negative financial leverage. Financial leverage can work against a company if the earnings from its investments do not exceed its interest payments.  1, record 2, English, - negative%20financial%20leverage

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La firme bénéficie d’un effet de levier positif si le coût de l'emprunt(taux d’intérêt et coûts annexes) est inférieur à la rentabilité des capitaux, et d’un effet de levier négatif dans le cas inverse.  1, record 2, French, - effet%20de%20levier%20n%C3%A9gatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

"solvency liability adjustment" means, (a) for a solvency valuation ... that includes a determination under clause (a) of the definition of "solvency asset adjustment", the amount, positive or negative, by which the value of the solvency liabilities are adjusted as a result of using a solvency valuation interest rate that is the average of market interest rates calculated over the same period of time as the one used under clause (a) of the definition of "solvency asset adjustment", and (b) for any other solvency valuation ...  1, record 3, English, - solvency%20liability%20adjustment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

«rajustement du passif de solvabilité» a) Dans le cas d’une évaluation de solvabilité [...] et comprenant une détermination prévue à l'alinéa a) de la définition de «rajustement de l'actif de solvabilité», le montant, positif ou négatif, du rajustement de la valeur du passif de solvabilité en raison de l'utilisation d’un taux d’intérêt de l'évaluation de solvabilité qui est égal à la moyenne des taux d’intérêt du marché, calculé pour la même période que celle qui est visée à l'alinéa a) de la définition de «rajustement de l'actif de solvabilité»; [et] b) dans le cas des autres évaluations de solvabilité [...]  1, record 3, French, - rajustement%20du%20passif%20de%20solvabilit%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The underlying theory is a version of Keynesian liquidity trap: desired savings only match desired investment, at full employment, if the real rate of interest is negative.  1, record 4, English, - keynesian%20liquidity%20trap

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La théorie qui justifie cette position se réfère à la trappe à liquidités keynésienne : lorsqu'il y a plein emploi, le niveau désiré de l'épargne ne correspond au niveau désiré de l'investissement que si le taux d’intérêt réel est négatif.  1, record 4, French, - trappe%20%C3%A0%20liquidit%C3%A9s%20keyn%C3%A9sienne

Record 4,  Textual support,  Spanish