TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX INTRINSEQUE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- intrinsic rate of natural increase
1, record 1, English, intrinsic%20rate%20of%20natural%20increase
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Lotka rate 2, record 1, English, Lotka%20rate
correct
- true rate of natural increase 3, record 1, English, true%20rate%20of%20natural%20increase
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- taux intrinsèque d'accroissement naturel
1, record 1, French, taux%20intrins%C3%A8que%20d%27accroissement%20naturel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux de Lotka 2, record 1, French, taux%20de%20Lotka
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Par extension on calcule aussi un taux intrinsèque d’accroissement naturel qui correspond au taux d’accroissement naturel qu'aurait cette population si sa mortalité et sa fécondité se stabilisaient aux taux qui prévalent au moment de l'observation. 3, record 1, French, - taux%20intrins%C3%A8que%20d%27accroissement%20naturel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa intrínseca de crecimiento natural
1, record 1, Spanish, tasa%20intr%C3%ADnseca%20de%20crecimiento%20natural
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tasa de Lotka 2, record 1, Spanish, tasa%20de%20Lotka
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- basic reproduction number
1, record 2, English, basic%20reproduction%20number
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basic reproduction rate 2, record 2, English, basic%20reproduction%20rate
correct
- basic reproductive rate 2, record 2, English, basic%20reproductive%20rate
correct
- basic reproduction ratio 2, record 2, English, basic%20reproduction%20ratio
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The average number of secondary cases generated by an infected person when the whole population is susceptible to the infectious disease. 2, record 2, English, - basic%20reproduction%20number
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The basic reproduction number is not an intrinsic value of the infectious agent. It reflects the biological properties of the infectious agent as well as behavioural and environmental factors, such as the contact between healthy and infected people. 2, record 2, English, - basic%20reproduction%20number
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
R0 is pronounced "R naught." 2, record 2, English, - basic%20reproduction%20number
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
R0: written R0. 3, record 2, English, - basic%20reproduction%20number
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- taux de reproduction de base
1, record 2, French, taux%20de%20reproduction%20de%20base
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre moyen de cas secondaires générés par une personne infectée lorsque l’ensemble de la population est réceptive à la maladie infectieuse. 2, record 2, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le taux de reproduction de base n’ est pas une valeur intrinsèque de l'agent infectieux. Il reflète les propriétés biologiques de l'agent infectieux ainsi que des facteurs comportementaux et environnementaux, notamment le contact entre personnes saines et infectées. 2, record 2, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
R0 se dit «R zéro». 2, record 2, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
R0 : s’écrit R0. 3, record 2, French, - taux%20de%20reproduction%20de%20base
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- número reproductivo básico
1, record 2, Spanish, n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- número básico de reproducción 2, record 2, Spanish, n%C3%BAmero%20b%C3%A1sico%20de%20reproducci%C3%B3n
correct, masculine noun
- índice reproductivo básico 3, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20reproductivo%20b%C3%A1sico
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Número promedio de nuevas infecciones generadas por cada caso al introducir una enfermedad en una población completamente susceptible […] 2, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
R0: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda escribir el símbolo del número reproductivo básico, R0, con la letra erre en mayúscula y cursiva, y el número cero como subíndice. 3, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
R0 se pronuncia "erre subcero" o "erre cero". 4, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
R0: se escribe R0. 4, record 2, Spanish, - n%C3%BAmero%20reproductivo%20b%C3%A1sico
Record 3 - internal organization data 2020-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Biochemistry
- Living Matter - General Properties
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- mucoadhesivity
1, record 3, English, mucoadhesivity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mucoadhesiveness 2, record 3, English, mucoadhesiveness
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mucoadhesivity is [an] important [criterion] for the prolonged retention time which leads to [a lower] number of administrations. 3, record 3, English, - mucoadhesivity
Record 3, Key term(s)
- muco-adhesivity
- muco-adhesiveness
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Biochimie
- Propriétés générales de la matière vivante
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- mucoadhésivité
1, record 3, French, mucoadh%C3%A9sivit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La mucoadhésivité des excipients est interdépendante de la nature intrinsèque du polymère [...] des propriétés de la forme solide [...] de la nature de l'environnement [...] et de la nature de la couche de mucus(charge à la surface, densité, viscosité et taux de renouvellement de la couche) [...] 1, record 3, French, - mucoadh%C3%A9sivit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- muco-adhésivité
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2017-01-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- core balance 1, record 4, English, core%20balance
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- core balance of payments 1, record 4, English, core%20balance%20of%20payments
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
core balance; core balance of payments: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 4, English, - core%20balance
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- balance des paiements hors incidence des taux d'intérêt et des taux de change
1, record 4, French, balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- balance des paiements intrinsèque 1, record 4, French, balance%20des%20paiements%20intrins%C3%A8que
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Somme des opérations avec l’étranger considérées comme relativement insensibles aux considérations de taux d’intérêt et de taux de change. 1, record 4, French, - balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
balance des paiements hors incidence des taux d’intérêt et des taux de change; balance des paiements intrinsèque : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 4, French, - balance%20des%20paiements%20hors%20incidence%20des%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20et%20des%20taux%20de%20change
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-05-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
- Food Industries
Record 5, Main entry term, English
- rejection coefficient 1, record 5, English, rejection%20coefficient
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- rejection 1, record 5, English, rejection
- retention 1, record 5, English, retention
- retention coefficient 1, record 5, English, retention%20coefficient
- rejection factor 1, record 5, English, rejection%20factor
- rejection rate 1, record 5, English, rejection%20rate
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In ultrafiltration and reverse osmosis, the membrane separation properties are generally expressed by the membrane rejection coefficient, R. defined as: R=1=Cf/Cr. Here, R is the rejection of the membrane for a given component in certain experimental conditions; Cf and Cr are the concentrations of the rejected component in the filtrate and the retentate, respectively. 1, record 5, English, - rejection%20coefficient
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Techniques industrielles
- Industrie de l'alimentation
Record 5, Main entry term, French
- taux de rétention
1, record 5, French, taux%20de%20r%C3%A9tention
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- taux de rejet 1, record 5, French, taux%20de%20rejet
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport de la différence Cr - Cp de la concentration de la substance en amont (rétentat) en en aval de la membrane (perméat) sur la concentration Cr de la substance en amont (Norme AFNOR). 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le taux de rétention n’ est pas une constante intrinsèque de la membrane car il dépend aussi des conditions opératoires et du milieu. 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
L’efficacité de séparation d’une membrane est mesurée par son taux de rétention. 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le taux de rétention est exprimé en pourcentage. 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9tention
Record number: 5, Textual support number: 4 OBS
Le terme "taux de rejet" s’utilise en ultrafiltration. 1, record 5, French, - taux%20de%20r%C3%A9tention
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-02-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Biochemistry
- Special-Language Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- inherent biodegradability
1, record 6, English, inherent%20biodegradability
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Inherent biodegradability tests (OECD 302). Favourable conditions for biodegradation of chemicals in inherent biodegradability tests are achieved by either increasing the inoculum concentration, or the pre-exposure of the inoculum to the substance tested. 1, record 6, English, - inherent%20biodegradability
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Biochimie
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 6, Main entry term, French
- biodégradabilité intrinsèque
1, record 6, French, biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Par ingrédients organiques faiblement biodégradables, on entend ceux qui ne se dégradent pas à plus de 70 %, ce taux étant mesuré par des essais de biodégradabilité intrinsèque selon la méthode SCAS ou Zahn Wellens, [...] 1, record 6, French, - biod%C3%A9gradabilit%C3%A9%20intrins%C3%A8que
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: