TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The market in which banks can borrow or lend reserves, allowing banks temporarily short of their required reserves to borrow reserves from banks that have excess reserves.  1, record 1, English, - federal%20funds%20market

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Avant la crise financière de 2008‑2009, la Fed mettait en application sa politique de taux d’intérêt par l'entremise du marché des fonds fédéraux, soit le système de financement interbancaire. Les banques avaient recours au marché des fonds fédéraux pour subvenir à tout besoin journalier de liquidité. À l'inverse, lorsqu'elles se trouvaient en position de surplus de liquidité, elles se servaient du marché des fonds fédéraux pour offrir ces montants.  1, record 1, French, - march%C3%A9%20des%20fonds%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En los años previos a la crisis, la Fed establecía el tipo de interés deseado ajustando el volumen de reservas que los bancos mantenían en la Fed mediante la adquisición o venta de activos en el mercado secundario. […] Este mecanismo era eficaz en los tiempos en los que la cantidad de reservas que mantenían los bancos en la Fed era relativamente pequeña, de modo que ligeros ajustes por parte de la Fed afectaban al equilibrio entre oferta y demanda en el mercado de fondos federales a muy corto plazo (donde las instituciones financieras se prestan reservas) e influenciaban el tipo de interés (el "effective federal funds rate", EFFR) hasta su objetivo.  1, record 1, Spanish, - mercado%20de%20fondos%20federales

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rate of interest applied by an issuing bank for short term credits to financial institutions, by which it can regulate the liquidity of a system and the interest rate that the banks will apply.  2, record 2, English, - rediscount%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, record 2, English, - rediscount%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel la banque émettrice réescompte les effets des entités financières, ce qui permet la régularisation de la liquidité du système et du taux d’intérêt à appliquer par les banques.  2, record 2, French, - taux%20de%20r%C3%A9escompte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, French, - taux%20de%20r%C3%A9escompte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tipo al que el banco emisor descuenta determinado papel que le es presentado por los demás bancos.  3, record 2, Spanish, - tipo%20de%20redescuento

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tipo de redescuento: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - tipo%20de%20redescuento