TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] difference in actual and budgeted variable overhead costs that results from inefficient use of indirect materials and indirect labor.  3, record 1, English, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Variable overhead efficiency variance [is calculated as follows:] actual labor-hours [minus] standard labor-hours allowed for actual production [times] standard variable overhead rate.  3, record 1, English, - variable%20overhead%20efficiency%20variance

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans la méthode du coût de revient standard, différence entre le nombre d’unités d’œuvre standard que requiert la production effectuée(par exemple, le nombre d’heures de main-d’œuvre directe ou le nombre d’heures-machines) et le nombre d’unités d’œuvre réel au niveau d’activité atteint, multipliée par le taux d’imputation standard des coûts indirects variables.  1, record 1, French, - %C3%A9cart%20sur%20rendement%20des%20charges%20indirectes%20variables

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between standard direct labor hours allowed for the good units produced and actual direct labor hours worked, multiplied by the standard direct labor rate.  3, record 2, English, - direct%20labour%20efficiency%20variance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le nombre réel d’heures de travail et le nombre standard prévu au budget de main-d’œuvre directe, multipliée par le taux horaire standard de main-d’œuvre directe.  1, record 2, French, - %C3%A9cart%20sur%20temps%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between the standard direct cost and the actual direct labor cost.  4, record 3, English, - direct%20labour%20variances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Direct labour variances are] the sum of the direct labor variance and the direct labor efficiency variance.  4, record 3, English, - direct%20labour%20variances

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écarts sur coûts standard de la main-d’œuvre directe, comprenant l'écart sur taux de main-d’œuvre directe et l'écart sur temps de main-d’œuvre directe, et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts standard de la main-d’œuvre directe consommée dans une production donnée.  1, record 3, French, - %C3%A9carts%20sur%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period (preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 4, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d’un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d’une période régulière désignée(de préférence, l'année d’exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d’œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d’un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 4, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Salaire horaire versé pour la rémunération de la main-d’œuvre directe consommée qui, dans la méthode du coût standard, est comparé au «taux horaire standard de main-d’œuvre directe» aux fins de la détermination et de l'analyse de l'«écart sur taux de main-d’œuvre directe».  1, record 5, French, - taux%20horaire%20r%C3%A9el%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] price variance for labour.  3, record 6, English, - direct%20labour%20rate%20variance

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence entre le taux horaire réel de main-d’œuvre directe et le taux horaire standard prévu au budget de main-d’œuvre directe, multipliée par le nombre réel d’heures de travail.  1, record 6, French, - %C3%A9cart%20sur%20taux%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'écart sur prix de vente et la somme des écarts sur coût des intrants(soit l'écart sur coût des matières premières, l'écart sur taux de main-d’œuvre directe et l'écart sur dépense ou sur budget des coûts indirects).  1, record 7, French, - %C3%A9cart%20net%20sur%20prix

Record 7,  Textual support,  Spanish