TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MANIFESTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- attack rate
1, record 1, English, attack%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AR 2, record 1, English, AR
correct
Record 1, Synonyms, English
- disease rate 3, record 1, English, disease%20rate
correct
- disease level 4, record 1, English, disease%20level
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate at which new cases of a specific disease occur. 5, record 1, English, - attack%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- taux d'attaque
1, record 1, French, taux%20d%27attaque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- taux d'atteinte 2, record 1, French, taux%20d%27atteinte
masculine noun
- TA 3, record 1, French, TA
correct, masculine noun
- TA 3, record 1, French, TA
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bilan de tous les cas apparus dans une population à une date donnée (représenté le plus fréquemment par l’incidence dans un intervalle de temps couvrant tout l’événement; par exemple une éclosion d’une maladie infectieuse de source commune). 4, record 1, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le taux d’attaque est une manifestation spéciale de l'incidence. 5, record 1, French, - taux%20d%27attaque
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ce terme est réservé aux cas où la population n’est exposée que pendant une période limitée [...] 5, record 1, French, - taux%20d%27attaque
Record 1, Key term(s)
- taux de fréquence de cas de morbidité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de ataque
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20ataque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: