TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[World Trade Organization] members are allowed to increase or decrease their tariffs (on a non discriminatory basis) as long as they keep the rates within the bound levels. Thus, many countries apply lower tariffs than the maximum permitted level. The actual tariffs applied by countries are known as applied tariffs.  4, record 1, English, - applied%20duty

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

applied duty; applied tariff; applied customs duty: designations usually used in the plural.  5, record 1, English, - applied%20duty

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les membres [de l'Organisation mondiale du commerce] sont autorisés à augmenter ou diminuer les droits qu'ils appliquent(sur une base non discriminatoire) dans la mesure où les taux sont maintenus dans les niveaux consolidés. De nombreux pays appliquent donc des droits plus bas que le niveau maximal autorisé. Les droits réels appliqués par les pays sont connus sous le nom de droits appliqués.  3, record 1, French, - droit%20appliqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit appliqué; droit de douane appliqué : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 1, French, - droit%20appliqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the difference between the maximum tariff a member can apply under WTO [World Trade Organization] rules ... and the rate that a member actually applies.  1, record 2, English, - tariff%20water

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre le droit maximal qu'un membre peut appliquer dans le cadre des règles de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et le taux qu'il applique effectivement.  2, record 2, French, - dilution%20tarifaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The removal reference establishes the maximum removal rate of fish stocks in each of the zones; progressively decreasing from the healthy to the critical zones. The removal reference is less than or equal to the maximum sustainable yield at which a fish stock can be harvested.  1, record 3, English, - removal%20reference

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le niveau d’exploitation de référence est le taux d’exploitation maximal acceptable d’un stock de poissons dans chaque zone; il décroît progressivement de la zone saine à la zone critique. Le niveau d’exploitation de référence est plus petit ou égal au rendement équilibré maximal auquel un stock de poissons peut être exploité.  1, record 3, French, - niveau%20d%27exploitation%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El valor estimado es u45%=0.173 (IFOP, 2014) y proviene de un análisis por recluta, el cual consiste en estimar el nivel de explotación de referencia (tasa de explotación) que genera en el largo plazo un determinado escape de biomasa por recluta (BPR).  1, record 3, Spanish, - nivel%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20referencia

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The yield in weight taken from a fish stock when it is in equilibrium with fishing of a given intensity, and (apart from effects of environmental variation) its biomass is not changing from one year to the next.  5, record 4, English, - sustainable%20yield

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Rendement pondéral d’un stock de poissons en équilibre avec une pêche d’une intensité donnée et dont la biomasse (mis à part les effets de variation de l’environnement) ne change pas d’une année à l’autre.  2, record 4, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la dynamique des stocks permet justement de fixer le taux d’exploitation qui [...] correspond à la production optimale. [...] ils en déduisent le maximum de prises pouvant être obtenu chaque année(maximal sustainable yield : MSY) sans compromettre ni l'équilibre ni le maintien du stock à son niveau optimal de production. [...] Le rendement équilibré(représenté graphiquement) correspond à une parabole.  1, record 4, French, - rendement%20%C3%A9quilibr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de recursos renovables que se pueden capturar sin alterar el equilibrio natural, por ejemplo, en la pesca.  2, record 4, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

rendimiento sostenible: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 4, Spanish, - rendimiento%20sostenible

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Aerobic scope represents an animal's capacity to increase its aerobic metabolic rate above maintenance levels (i.e. the difference between standard ... and maximum ... metabolic rates).  6, record 6, English, - metabolic%20aerobic%20scope

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] différence entre [le taux métabolique maximal et le taux métabolique standard], représentant l'énergie totale dont dispose l'organisme pour réaliser l'ensemble de ses activités.  1, record 6, French, - capacit%C3%A9%20m%C3%A9tabolique%20a%C3%A9robie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ...  4, record 7, English, - maximum%20metabolic%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d’oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...]  2, record 7, French, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible.  1, record 7, Spanish, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... the rate at which a reactivity component can vary the reactivity of the reactor core.  2, record 8, English, - reactivity%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The maximum reactivity rate when driving the rods at full speed is plus or minus 0.12 milli. k per second.  3, record 8, English, - reactivity%20rate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A measure of the change of reactivity in a nuclear reactor.  4, record 8, English, - reactivity%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Taux auquel un dispositif de réglage de la réactivité peut faire varier la réactivité du cœur du réacteur [...]  3, record 8, French, - taux%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le taux de réactivité maximal est de + 0. 12 milli-k par seconde lorsque les barres sont commandées en pleine vitesse.  4, record 8, French, - taux%20de%20r%C3%A9activit%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The ratio between the braking rate ... and the possible maximum coefficient of adhesion, provided that [the maximum coefficient of adhesion] is utilized at all wheels.  1, record 9, English, - adhesion%20utilization

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

e: In the symbol, the small Greek letter "e" (epsilon) must be in italics.  2, record 9, English, - adhesion%20utilization

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

adhesion utilization: term standardized by ISO.  2, record 9, English, - adhesion%20utilization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le taux de freinage [...] et le coefficient d’adhérence maximal, si [le coefficient d’adhérence maximal] est utilisé par toutes les roues.  1, record 9, French, - utilisation%20de%20l%27adh%C3%A9rence

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

e : Dans le symbole, la lettre minuscule grecque «e» (epsilon) doit s’écrire en italique.  2, record 9, French, - utilisation%20de%20l%27adh%C3%A9rence

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

utilisation de l’adhérence : terme normalisé par l’ISO.  2, record 9, French, - utilisation%20de%20l%27adh%C3%A9rence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Relación entre la rata de frenado [...] y el coeficiente de adhesión máxima posible, siempre y cuando [el coeficiente de adhesión máxima posible] se utilice en todas las ruedas.  1, record 9, Spanish, - utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20adhesi%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

e: En el símbolo, la letra minúscula griega "e" (épsilon) debe escribirse en itálica.  2, record 9, Spanish, - utilizaci%C3%B3n%20de%20la%20adhesi%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The highest value of the energy release rate in one cycle.  1, record 10, English, - maximum%20energy%20release%20rate

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

maximum energy release rate: term and definition standardized by ISO.  2, record 10, English, - maximum%20energy%20release%20rate

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus élevée du taux de restitution d’énergie dans un cycle.  1, record 10, French, - taux%20de%20restitution%20d%27%C3%A9nergie%20maximal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

taux de restitution d’énergie maximal : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 10, French, - taux%20de%20restitution%20d%27%C3%A9nergie%20maximal

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An increase in annual salary within the minimum and maximum salary applicable to the employee's group and level.  3, record 11, English, - in%2Drange%20salary%20movement

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Normal in-range salary movement.  2, record 11, English, - in%2Drange%20salary%20movement

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Augmentation du salaire annuel, entre le taux minimal et taux maximal applicables au groupe et au niveau de l'employé.  2, record 11, French, - progression%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9chelle%20salariale

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Progression normale à l’intérieur de l’échelle salariale.  3, record 11, French, - progression%20%C3%A0%20l%27int%C3%A9rieur%20de%20l%27%C3%A9chelle%20salariale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Possible impediments to the transfer of a title from one owner to another.  1, record 12, English, - title%20risk

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La banque détermine le taux d’avance maximal pour chaque titre négociable. Il est fixé en fonction de la solvabilité de la société et du risque-titre correspondant.  2, record 12, French, - risque%20titre

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

At The Public Service of Canada, an appointment, because of incompetence or incapacity, to a position having a lower maximum rate of pay than the maximum of the former position.  2, record 13, English, - demotion

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "downward transfer" or "voluntary transfer to a lower level."  2, record 13, English, - demotion

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Demotion for medical incapacity.  3, record 13, English, - demotion

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nomination d’un fonctionnaire à un poste dont le taux maximal de traitement est inférieur à celui de son ancien poste.  2, record 13, French, - r%C3%A9trogradation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La rétrogradation intervient pour cause d’incompétence ou d’incapacité, en fonction d’une recommandation du ministère aux termes de l’article 31 de la Loi sur l’emploi dans la fonction publique. Le fonctionnaire touché peut en appeler de cette recommandation devant un comité constitué par la Commission.  2, record 13, French, - r%C3%A9trogradation

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Rétrogradation pour incapacité médicale.  3, record 13, French, - r%C3%A9trogradation

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The maximum rate of pay of the position to which the employee is assigned to perform the duties, which is less than the maximum rate of pay of the previous substantive position ...  1, record 14, English, - lower%20classification%20level

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération maximal du poste auquel l'employé est affecté en vue d’en exercer les fonctions.  1, record 14, French, - niveau%20de%20classification%20inf%C3%A9rieur

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce taux est inférieur au taux de rémunération maximal du poste d’attache précédent.  1, record 14, French, - niveau%20de%20classification%20inf%C3%A9rieur

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The rate achievable for fully satisfactory performance in the case of levels covered by a performance pay plan or the maximum salary rate in the case of all other groups and levels.  1, record 15, English, - attainable%20maximum%20rate%20of%20pay

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Taux qu'il est possible d’atteindre avec un rendement entièrement satisfaisant, dans le cas des niveaux visés par un régime de rémunération au rendement ou du taux de rémunération maximal dans le cas de tous les autres groupes et niveaux.  1, record 15, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20maximal%20accessible

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The extent to which fillers or extenders can be incorporated in a plastic compound without affecting adversely a given end property.  1, record 16, English, - extendibility

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

extendibility: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 16, English, - extendibility

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Taux d’addition maximal possible d’une matière de charge(extendeur, allonge) dans une composition plastique sans affecter la valeur limite d’une propriété donnée.  1, record 16, French, - allongeabilit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

allongeabilité : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 16, French, - allongeabilit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Grado hasta el cual se pueden incorporar rellenos o extensores en un compuesto plástico sin afectar una propiedad final dada.  1, record 16, Spanish, - extendibilidad

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The increase of coolant flow velocity and subcooling enhanced heat transfer coefficient at cladding surface during film boiling, which resulted in large decrease of maximum cladding temperature and film boiling duration, and consequently in the increase of fuel failure threshold energy.  1, record 17, English, - maximum%20cladding%20temperature

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement est conditionné par une autre butée technologique relative au combustible [du réacteur] : la température maximale de gaine, qui conditionne le taux de combustion maximal que le combustible pourra supporter; dans la technologie actuelle(gaines en acier austénitique du type 316), la température de gaine nominale est limitée à des valeurs comprises entre 620 et 650 °C.  1, record 17, French, - temp%C3%A9rature%20maximale%20de%20gaine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

At the Public Service of Canada, the removal of an employee from a holding rate of pay (red circled) when the rate of pay applicable to the reclassified position equals or exceeds the current holding rate.  3, record 18, English, - assimilation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Suppression du taux de rémunération maintenu à l'égard d’un employé quand, à la suite d’une modification des taux de rémunération, le taux maximal applicable au poste occupé par un employé correspond ou est supérieur au taux maintenu auquel l'employé avait droit.  2, record 18, French, - assimilation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The panel also understands that production rates are considered by the [National Energy Board] in the development plan approval process. Field operators are required by regulation to produce gas using good production practices to achieve the maximum recovery of gas and at the applicable rate consistent with the rate specified in the approved development plan.  2, record 19, English, - development%20plan%20approval

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La commission comprend également que [l'Office national de l'énergie] tient compte des taux de production dans le cadre du processus d’approbation du plan de mise en valeur. Les exploitants du champ sont tenus, en vertu du règlement, de produire du gaz en observant les bonnes pratiques de production de manière à récupérer le volume maximal de gaz et selon le taux applicable qui correspond au taux précisé dans le plan de mise en valeur approuvé.  2, record 19, French, - approbation%20de%20plan%20de%20mise%20en%20valeur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

If the salary of an incoming participant is less than the minimum salary rate of the position or function in the host organization, the deputy head or authorized representative may authorize a refund to the sponsoring organization up to the maximum salary rate.  2, record 20, English, - minimum%20rate%20of%20salary

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Si le salaire d’un participant provenant de l'extérieur est inférieur au taux de traitement minimum appliqué au poste ou aux fonctions dans l'organisme d’accueil, l'administrateur général ou son représentant autorisé peut autoriser un remboursement à l'organisme parrain, jusqu'à concurrence du taux de traitement maximal, à condition que l'organisme parrain accepte cet arrangement.  2, record 20, French, - taux%20minimum%20de%20traitement

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Preauthorized mortgage: An evaluation that determines the maximum financing amount you are eligible for according to your financial situation (income, assets, liabilities) for the purchase of a primary (single-family, condo or semi-detached) residence.  3, record 21, English, - preauthorized%20mortgage

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

With a pre-authorized mortgage, you will know your maximum loan according to your budget and you will be able to determine your real needs. Furthermore, a pre-authorized loan offers protection against the rise in interest rates. So, your maximum mortgage payment will be protected for the given period.  4, record 21, English, - preauthorized%20mortgage

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Prêt hypothécaire préautorisé. L'institution financière donne une autorisation préliminaire pour un prêt hypothécaire d’un montant maximal et à un taux d’intérêt protégé pour une durée donnée(par exemple, 90 jours.)  2, record 21, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Un prêt hypothécaire préautorisé garantit votre taux d’intérêt pendant 90 jours; vous avez le temps de trouver la maison qui vous convient.  3, record 21, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, on trouve souvent l’emploi familier du mot «hypothèque».  4, record 21, French, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20pr%C3%A9autoris%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In an income-tested program, the reduction rate is the rate at which benefits are decreased when income exceeds the reduction point. The rate is applied until income reaches a specified maximum level.  2, record 22, English, - reduction%20rate

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans un programme de prestations fondées sur un examen du revenu, le taux de réduction est le taux auquel les prestations sont réduites quand le revenu dépasse le point de réduction. Ce taux s’applique jusqu'à ce que le revenu atteigne un niveau maximal spécifié.  2, record 22, French, - taux%20de%20r%C3%A9duction

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The rate of pay applicable to an employee when, as a result of a reclassification to a group and level with a lower maximum rate of pay, there is no rate of pay equal to or greater than the employee's rate of pay in the former group and level.  2, record 23, English, - holding%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

If an audit or review of an employee's duties results in lowering the level of the position, and the employee's current salary is greater than the maximum of the pay range for the lower level, the current salary shall become the holding rate until the range maximum for the level of the duties exceeds the holding rate.  3, record 23, English, - holding%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Taux maintenu : Dans l'administration publique fédérale, taux de rémunération dont un employé continue à bénéficier lorsque, à la suite d’une reclassification de cet employé dans un groupe et à un niveau où le taux de rémunération maximal est plus bas, il n’ y a pas de taux de rémunération égal ou supérieur au taux que l'employé recevait dans son groupe et à son niveau antérieurs.  3, record 23, French, - taux%20maintenu

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si une vérification ou une étude des fonctions d’un employé entraîne l’abaissement du niveau du poste, et si son salaire courant est supérieur au maximum de l’échelle de rémunération du niveau inférieur, le salaire courant doit devenir le taux de retenue jusqu’à ce que le taux maximum de l’échelle qui est applicable au niveau des fonctions dépasse le taux de retenue.  4, record 23, French, - taux%20maintenu

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Is said of an engine, the power output of which has been deliberately reduced by general means such as teg reducing the compression ratio.  2, record 24, English, - derated

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the electronic components are derated, operating as low as 15%.  3, record 24, English, - derated

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Se dit d’un moteur qui a perdu une partie de sa puissance, par modification de ses caractéristiques initiales : abaissement du régime maximal et/ou diminution de taux de compression au profit d’une robustesse accrue.  1, record 24, French, - d%C3%A9gonfl%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tin-based antifouling coatings that meet the maximum daily release rate criteria will be accepted for registration providing: they contain a registered technical active ingredient; data indicates they meet the release rates requirements; the products are labelled according to standard model labels ...  1, record 25, English, - daily%20release%20rate

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les revêtements antisalissures à base de cuivre qui satisfont aux critères du taux de libération quotidien maximal seront admis à l'homologation pour autant : qu'ils contiennent une matière active de qualité technique homologuée; que des données indiquent qu'ils satisfont aux exigences en matière de taux de libération; que les produits sont étiquetés conformément aux modèles d’étiquette standard.  1, record 25, French, - taux%20de%20lib%C3%A9ration%20quotidien

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Maximum rate at which soil under specified conditions can absorb rain or shallow impounded water ...  4, record 26, English, - infiltration%20rate

Record number: 26, Textual support number: 2 DEF

... the maximum rate at which water can enter the soil under specified conditions, including the presence of excess water.  5, record 26, English, - infiltration%20rate

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

[It is] expressed in quantity of water absorbed by the soil per unit of time, e.g. mm/hour. [It] can be readily measured using a can with the bottom cut out, pressed into the soil surface, a litre of water added, and the rate of water entry timed.  4, record 26, English, - infiltration%20rate

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Infiltration decreases as the rain continues, because some of the soil particles swell and block the pores; also, some of the pores fill with capillary water. Infiltration tends to increase with porosity.  6, record 26, English, - infiltration%20rate

Record number: 26, Textual support number: 3 OBS

infiltration rate ... was formerly called infiltration capacity.  5, record 26, English, - infiltration%20rate

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Taux maximal auquel un sol, dans certaines conditions, à un instant donné, peut absorber l'eau.  2, record 26, French, - taux%20maximal%20d%27infiltration

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

taux d’infiltration, taux maximal d’infiltration [...] Anciennement capacité d’infiltration.  1, record 26, French, - taux%20maximal%20d%27infiltration

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Tasa máxima por unidad de superficie a la que el agua puede ser absorbida por el suelo en determinadas condiciones.  2, record 26, Spanish, - tasa%20de%20infiltraci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mucosal disease is an infectious disease of cattle caused by a virus and manifested clinically by erosions of the alimentary mucosa and by diarrhoea. Until recent years two disease entities, virus diarrhoea with a high morbidity but low mortality rate, and mucosal disease characterized by a low morbidity but a high mortality rate, were recognized.  2, record 27, English, - mucosal%20disease

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A virus disease of cattle caused by the same virus as that of BVD [bovine virus diarrhoea].  3, record 27, English, - mucosal%20disease

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The common identity of the two diseases [mucosal disease and virus diarrhoea] on etiological grounds now appears to be established and it is proposed to refer to the disease as mucosal disease.  2, record 27, English, - mucosal%20disease

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La maladie des muqueuses est une maladie infectieuse des bovins, provoquée par un virus et traduit cliniquement par des érosions de la muqueuse digestive et de la diarrhée. Jusqu'à ces dernières années on distinguait deux maladies, la diarrhée à virus qui a un taux de morbidité maximal et un taux de mortalité quasi nul et la maladie des muqueuses caractérisée par une faible morbidité mais une mortalité des plus élevée.  2, record 27, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Maladie virale causée par le même virus que celui de la diarrhée virale des bovins (BVD).  3, record 27, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

L’identité de l’une à l’autre [maladie des muqueuses et diarrhée à virus] a été établie et nous proposons d’en traiter sous le vocable unique de maladie des muqueuses.  2, record 27, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Also located in the utilities building are the air compressors and dryers that supply 0.71 m³/s (1000SCFM) of dry air at 689 kg/m² (100 PSIG) for general plant usage and instrumentation.  2, record 28, English, - dry%20air

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Drying of gases: The removal of 95-100% of the water vapor in air or other gases is frequently necessary. Gases having a dew point of -40°F are considered commercially dry. The more important reasons for the removal of water vapor from air are: (1) comfort, as in air conditioning; (2) control of the humidity of manufacturing atmospheres; (3) protection of electrical equipment against corrosion, short circuits, and electrostatic discharges; (4) requirement of dry air for the use in chemical processes where moisture present in air adversely affects the economy of the process; (5) prevention of water absorption in pneumatic conveying; and (6) as a prerequisite to liquifaction.  3, record 28, English, - dry%20air

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Réfrigération et congélation-Le taux maximal d’humidité que peut contenir un gaz décroît rapidement avec la température : pour l'air chargé de vapeur d’eau, par exemple, sa valeur à 30 °C n’ est plus que le centième de celle qu'on observe à 20 °C; ceci découle immédiatement des variations correspondantes des tensions de vapeur. Le refroidissement d’une masse de gaz produit donc une dessiccation, une élimination des parties les plus condensables par dépôt sur les parois de l'appareil où s’effectue l'opération : c'est le piégeage à basse température. En général, le gaz à purifier circule sous pression ordinaire ou réduite autour d’une chemise baignée à l'extérieur par un liquide réfrigérant, sur laquelle se condense à l'état liquide ou solide à éliminer. Le condensat solide formé, sans inconvénient pour de faibles quantités, gêne cependant les transferts de chaleur accompagnant la condensation, lorsque son épaisseur est grande; il est alors nécessaire d’arrêter le fonctionnement de l'appareil et de procéder à un réchauffement temporaire, pour fondre le dépôt et l'éliminer par ruissellement vers la partie inférieure ou s’opère une vidange.  2, record 28, French, - air%20sec

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Inversion that occurs when the salary of an employee at a lower level is higher than that of the supervisor (even if the difference is only a dollar).  1, record 29, English, - salary%20inversion

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Inversion se produisant lorsque le taux maximal de traitement d’un subalterne est supérieur à celui de son superviseur, même si l'écart n’ est que d’un dollar.  1, record 29, French, - inversion%20salariale

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Benefit Repayment Adjustment Calculation will automate the benefit repayment process. As part of the EI [employment insurance] Legislation the ceiling for repayment was reduced, as well, the recoupment rate was increased depending on past usage. This adjustment calculation is based on Benefit Repayment information received from revenue Canada (RCT) pertaining to a specific SIN [social insurance number] and Tax Year and is determined by claimant completion of either Chart 1 or Chart 2 on the back of the T4E.  1, record 30, English, - Benefit%20Repayment%20Adjustment%20Calculation

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le système de Calcul de rajustement du remboursement de prestations automatise le mécanisme de remboursement de prestations. Le montant maximal de remboursement a été réduit en vertu de la Loi sur l'assurance-emploi et le taux de retenue sur les prestations augmente en fonction de l'utilisation antérieure. Le rajustement est calculé à partir des renseignements sur le rajustement du remboursement reçus de Revenu Canada(RCI) et correspondant à un NAS [numéro d’assurance sociale] et à une année d’imposition donnés, et est déterminé par les données que le prestataire aura inscrites au tableau 1 ou 2 à l'endos du formulaire T4E.  1, record 30, French, - Calcul%20de%20rajustement%20du%20remboursement%20de%20prestations

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Legally binding maximum allowed emission for a certain type of process, plant or installation, e.g. expressed in terms of concentrations or mass flow rates per pollutant, or of plume visibility.  3, record 31, English, - emission%20standard

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Processing standards include: a) emission standards; b) design standards; c) operational standards.  4, record 31, English, - emission%20standard

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Emission standards differ from country to country, in the United States they even differ from state to state. Specific emission standards, for example one which specifies that the pollutant is discharged from a given type of source, should not be confused with the general concept of "emission standard".  5, record 31, English, - emission%20standard

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Type de norme de procédés qui détermine le niveau maximal de polluant que peut émettre une ou des catégories de sources.  3, record 31, French, - norme%20d%27%C3%A9mission

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Les normes d’émission varient d’un pays à l’autre. Aux É.-U. la norme s’applique autant aux sources mobiles qu’aux sources fixes. En Europe, la norme d’émission ne s’applique qu’aux installations fixes (ce qui exclut en principe la pollution automobile de la réglementation).  3, record 31, French, - norme%20d%27%C3%A9mission

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Le niveau maximal peut prendre la forme d’une quantité, d’une concentration, d’un taux, d’un indice de visibilité, etc.  3, record 31, French, - norme%20d%27%C3%A9mission

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The maximum full monthly SPA (Spouse's Allowance) is payable if residence criteria for OAS (Old Age Security) are met, and is equal to the full basic OAS pension plus maximum GIS (Guaranteed Income Supplement) at the married rate.  1, record 32, English, - maximum%20GIS

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le montant mensuel maximal de l'Allocation au conjoint complète est payable si les conditions de résidence pour la pension complète de la SV(Sécurité de la vieillesse) sont respectées, et est égal au plein montant de la pension de la SV plus le maximum du SRG(Supplément de revenu garanti) selon le taux accordé aux personnes mariées.  1, record 32, French, - maximum%20du%20SRG

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The maximum full monthly SPA (Spouse's Allowance) is payable if residence criteria for OAS (Old Age Security) are met, and is equal to the full basic OAS pension plus maximum GIS (Guaranteed Income Supplement) at the married rate.  1, record 33, English, - married%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le montant mensuel maximal de l'Allocation au conjoint complète est payable si les conditions de résidence pour la pension complète de la SV(Sécurité de la vieillesse) sont respectées, et est égal au plein montant de la pension de la SV plus le maximum du SRG(Supplément de revenu garanti) selon le taux accordé aux personnes mariées.  1, record 33, French, - taux%20accord%C3%A9%20aux%20personnes%20mari%C3%A9es

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The top step for a non-supervisory tradesperson.  2, record 34, English, - high%20rate

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Le taux maximal applicable aux gens de métier non surveillants.  2, record 34, French, - taux%20sup%C3%A9rieur

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The rate of pay determined to be the maximum rate of pay for a pay level.  1, record 35, English, - maximum%20rate

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Taux de rémunération considéré comme maximal pour le niveau de rémunération.  2, record 35, French, - taux%20maximal

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  3, record 35, French, - taux%20maximal

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

If the rate of charge varies according to the region, there may be the danger that, when the upper limit for pollution is reached, the charge will not be increased and that regions with low rates of charge will exert an attraction on entrepreneurs even when pollution limits are exceeded.  3, record 36, English, - pollution%20limit

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Niveau maximal de pollution(exprimé en termes de concentration, de quantité ou de taux) au-delà duquel on trouve un état environnemental différent ou une situation différente en ce qui a trait aux lois, aux règlements, etc.  2, record 36, French, - limite%20de%20pollution

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The maximum error rate that the auditor is willing to accept.  1, record 37, English, - upper%20error%20limit

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Taux d’erreur maximal acceptable pour le vérificateur.  1, record 37, French, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20pr%C3%A9cision

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

An employee rated "superior" who is at the penultimate rate below the maximum of level UT-4, shall advance to the maximum rate and also receive as a performance award, a gross lump sum payment equivalent to the value of the increment between the penultimate and maximum rate.  1, record 38, English, - penultimate%20rate

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Un enseignant recevant la cote «supérieur» qui se trouve au taux immédiatement avant le taux maximal du niveau UT-4, avancera au taux maximal et recevra en plus comme prime au rendement une somme forfaitaire brute équivalente à la valeur de l'échelon entre le taux maximal et le taux immédiatement avant le taux maximal.  1, record 38, French, - taux%20imm%C3%A9diatement%20avant

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 38, French, - taux%20imm%C3%A9diatement%20avant

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Rate of pay of promotion. The appointment of an employee ... constitutes a promotion where the maximum rate of pay applicable to the position to which that person is appointed exceeds the maximum rate of pay applicable to the employee's substantive level immediately before that appointment by: ... an amount equal to at least the lowest pay increment for the position to which he or she is appointed, where that position has more than one rate of pay  2, record 39, English, - lowest%20pay%20increment

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Taux de rémunération à la promotion. La nomination d’un employé [...] constitue une promotion lorsque le taux de rémunération maximal applicable au poste auquel cette personne est nommée dépasse le taux de rémunération maximal applicable au niveau de titularisation de l'employé avant cette nomination :[...] d’un montant au moins égal à la plus faible augmentation prévue pour le poste auquel elle est nommée, lorsque le poste comporte plus d’un taux de rémunération  1, record 39, French, - plus%20faible%20augmentation

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The salary sectors have no fixed incremental steps but consist of minimum and maximum rates only.  1, record 40, English, - incremental%20step

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les secteurs salariaux n’ ont pas d’échelons fixes d’augmentation, seulement un taux minimal et un taux maximal.  1, record 40, French, - %C3%A9chelon%20d%27augmentation

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 40, French, - %C3%A9chelon%20d%27augmentation

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The salary range maximum for the position to which an employee has been appointed under the Public Service Employment Act.  1, record 41, English, - substantive%20range%20maximum

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Taux maximal de l'échelle de traitement du poste auquel un employé a été nommé conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.  1, record 41, French, - taux%20maximal%20du%20poste%20de%20titularisation

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 41, French, - taux%20maximal%20du%20poste%20de%20titularisation

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The salary sectors have no fixed incremental steps but consist of minimum and maximum rates only.  1, record 42, English, - salary%20sector

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les secteurs salariaux n’ ont pas d’échelons fixes d’augmentation, seulement un taux minimal et un taux maximal.  1, record 42, French, - secteur%20salarial

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.  2, record 42, French, - secteur%20salarial

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The maximum rate of pay in a salary range for fully satisfactory performance in accordance with the relevant pay plan.  2, record 43, English, - job%20rate

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

In the federal public service, the job rate refers to the salary paid for fully satisfactory performance so that an employee with a superior rating would receive more than the job rate. The job rate is not the highest pay level in the salary range

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dans l'administration publique fédérale, taux maximal d’une fourchette de rémunération applicable lorsque le rendement est entièrement satisfaisant, selon les termes du régime de rémunération pertinent.  2, record 43, French, - taux%20normal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Il y a inversion lorsque le taux maximal de traitement du groupe SM est moindre que celui du niveau inférieur immédiat.  1, record 44, French, - inversion

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

D’après le 12e rapport du Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction dans la fonction publique.  1, record 44, French, - inversion

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Il y a compression lorsqu'il n’ y a pas plus de 5 p. 100 d’écart entre le taux maximal de traitement du groupe SM et celui du groupe inférieur immédiat.  1, record 45, French, - compression

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

D’après le 12e rapport du Groupe consultatif de la rémunération du personnel de direction dans la fonction publique.  1, record 45, French, - compression

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The maximum rate at which a soil, in a given condition at a given time, can absorb water.  2, record 46, English, - soil%20infiltration%20rate

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Taux maximal auquel un sol, dans certaines conditions, à un instant donné, peut absorber l'eau.  1, record 46, French, - taux%20maximal%20d%27infiltration%20d%27eau%20dans%20le%20sol

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

High density concrete, such as that, for example, used in radiation shielding and counterweights, (...) shall be specified as follows: (a) A minimum fresh density of the concrete; (b) A minimum relative density of the coarse and fine aggregates consistent with Item (a); (c) A maximum absorption of the coarse and fine aggregates.  1, record 47, English, - fresh%20density

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le béton lourd utilisé soit pour la protection contre le rayonnement nucléaire, soit pour un autre usage doit(...) être spécifié pour répondre aux critères visant :(a) la masse volumique minimale du béton frais;(b) la densité relative minimale des granulats gros et fins en conformité avec l'exigence de(a) ;(c) le taux d’absorption maximal des granulats gros et fins.  1, record 47, French, - masse%20volumique%20du%20b%C3%A9ton%20frais

Record 47,  Textual support,  Spanish