TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MERITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Epidemiology
- Human Diseases
Record 1, Main entry term, English
- infection rate
1, record 1, English, infection%20rate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rate of infection 2, record 1, English, rate%20of%20infection
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Maladies humaines
Record 1, Main entry term, French
- taux d'infection
1, record 1, French, taux%20d%27infection
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les séries de référence qui figurent au tableau I ont le mérite de toutes concerner la même intervention(prothèse totale de hanche) [...] Les taux d’infection varie pourtant de 3, 4 à 11 %. 2, record 1, French, - taux%20d%27infection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Enfermedades humanas
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de infección
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20infecci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Record 2, Main entry term, English
- pay protection
1, record 2, English, pay%20protection
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- salary protection 2, record 2, English, salary%20protection
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate of pay applicable to the former classification prescribed on the employee's certificate of appointment before reclassification or as a result of work force adjustment. The employee continues to be eligible to receive any salary revisions increments, various merit increases or any other merit award, based on the provisions specified for this former group and level. 3, record 2, English, - pay%20protection
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Record 2, Main entry term, French
- protection salariale
1, record 2, French, protection%20salariale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de rémunération applicable à l'ancienne classification indiquée au certificat de l'employé avant la reclassification ou le réaménagement des effectifs. L'employé conserve le droit de recevoir toute révision et augmentation de salaire, les diverses augmentations de traitement au mérite et toute autre prime au mérite selon les dispositions en vigueur pour l'ancien groupe et niveau. 2, record 2, French, - protection%20salariale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- merit maximum
1, record 3, English, merit%20maximum
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The highest rate available in a merit progression range system for continuing outstanding performance in the position. 2, record 3, English, - merit%20maximum
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- maximum au mérite
1, record 3, French, maximum%20au%20m%C3%A9rite
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taux le plus élevé qu'un rendement exceptionnel permet d’atteindre, à ce poste, dans un régime de rémunération au mérite. 2, record 3, French, - maximum%20au%20m%C3%A9rite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: