TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX METABOLIQUE MAXIMAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- metabolic aerobic scope
1, record 1, English, metabolic%20aerobic%20scope
correct
Record 1, Abbreviations, English
- AS 1, record 1, English, AS
correct
Record 1, Synonyms, English
- aerobic scope 2, record 1, English, aerobic%20scope
correct
- AS 3, record 1, English, AS
correct
- AS 3, record 1, English, AS
- aerobic metabolic scope 4, record 1, English, aerobic%20metabolic%20scope
correct
- AS 4, record 1, English, AS
correct
- AS 4, record 1, English, AS
- metabolic scope 5, record 1, English, metabolic%20scope
correct
- scope for activity 3, record 1, English, scope%20for%20activity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aerobic scope represents an animal's capacity to increase its aerobic metabolic rate above maintenance levels (i.e. the difference between standard ... and maximum ... metabolic rates). 6, record 1, English, - metabolic%20aerobic%20scope
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- capacité métabolique aérobie
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20m%C3%A9tabolique%20a%C3%A9robie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capacité métabolique 1, record 1, French, capacit%C3%A9%20m%C3%A9tabolique
correct, feminine noun
- AS 1, record 1, French, AS
correct, feminine noun
- AS 1, record 1, French, AS
- capacité pour l'activité 1, record 1, French, capacit%C3%A9%20pour%20l%27activit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] différence entre [le taux métabolique maximal et le taux métabolique standard], représentant l'énergie totale dont dispose l'organisme pour réaliser l'ensemble de ses activités. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20m%C3%A9tabolique%20a%C3%A9robie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peces
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- capacidad metabólica aeróbica
1, record 1, Spanish, capacidad%20metab%C3%B3lica%20aer%C3%B3bica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- maximum metabolic rate
1, record 2, English, maximum%20metabolic%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MMR 1, record 2, English, MMR
correct
Record 2, Synonyms, English
- maximum aerobic metabolic rate 2, record 2, English, maximum%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- maximal aerobic metabolic rate 3, record 2, English, maximal%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, record 2, English, AMR
correct
- AMR 3, record 2, English, AMR
- maximal metabolic rate 3, record 2, English, maximal%20metabolic%20rate
correct
- active metabolic rate 3, record 2, English, active%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, record 2, English, AMR
correct
- AMR 3, record 2, English, AMR
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ... 4, record 2, English, - maximum%20metabolic%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- taux métabolique maximal
1, record 2, French, taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- MMR 2, record 2, French, MMR
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- taux de métabolisme maximal 2, record 2, French, taux%20de%20m%C3%A9tabolisme%20maximal
correct, masculine noun
- MMR 2, record 2, French, MMR
correct, masculine noun
- MMR 2, record 2, French, MMR
- taux métabolique actif 2, record 2, French, taux%20m%C3%A9tabolique%20actif
correct, masculine noun
- AMR 2, record 2, French, AMR
correct, masculine noun
- AMR 2, record 2, French, AMR
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d’oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...] 2, record 2, French, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
Record 2, Key term(s)
- taux de métabolisme actif
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peces
- Acuicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa metabólica máxima
1, record 2, Spanish, tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible. 1, record 2, Spanish, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: