TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Deviation of the borehole at least 80° from vertical so that the borehole penetrates a productive formation in a manner parallel to the formation.  2, record 1, English, - horizontal%20drilling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Most horizontal wells have targeted crude oil reservoirs. Its successful employment ... has encouraged testing of it in many geographic regions and geologic situations. The technical objective of horizontal drilling is to provide economic benefits by exposing significantly more reservoir rock to the well bore surface than can be achieved via drilling of a conventional vertical well. ... Horizontal bore hole length grew rapidly and horizontal displacements have now been extended to over 8,000 feet. Some wells have featured multiple horizontal bores. ... Based on curvature rate, the most commonly used classification for types of horizontal wells are as follows: ultra-short radius, short radius, medium radius and long radius.  3, record 1, English, - horizontal%20drilling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Technique dans laquelle un tronçon de forage est effectué horizontalement grâce à un contrôle précis de sa trajectoire.  2, record 1, French, - forage%20horizontal

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cas particulier des puits horizontaux. [...] il s’agit de puits qui présentent, dans le réservoir, une inclinaison supérieure à 80° ou 85° par rapport à la verticale. Actuellement de tels puits ont été réalisés avec des drains horizontaux de plus de mille mètres. [...] Selon la configuration du gisement et sous réserve de bien connaître cette configuration au moment où l'on entreprend le forage horizontal, les puits horizontaux peuvent permettre-d’augmenter la vitesse de récupération [...];-et/ou d’augmenter le taux de récupération;-et/ou d’aider à résoudre certains problèmes d’exploitation.  3, record 1, French, - forage%20horizontal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

From the aggregate premium and the aggregate amount of insurance in force, an average monthly rate per thousand is developed.  1, record 2, English, - aggregate%20premium

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

group insurance.  2, record 2, English, - aggregate%20premium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le taux mensuel moyen pour mille dollars se détermine à partir de la prime globale et du montant global d’assurance en vigueur.  1, record 2, French, - prime%20globale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

assurance collective.  2, record 2, French, - prime%20globale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On envoie le tout dans le vérificateur de mots qui, par comparaison directe avec les paramètres acoustiques, affine leur score de ressemblance. Le taux de reconnaissance est d’environ 50% des phrases en mille fois le temps réel!  1, record 3, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20mots

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mileage class rate (uniform scale of) mileage. mileage ( run paid as)  1, record 4, English, - mileage%20basis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

échelle uniforme de taux de catégorie, par mille. kilométrage(Déb. 28-2-48 p. 9831 frais de déplacement indemnité de pannes(Prod. des dép.)  1, record 4, French, - calcul%C3%A9%20au%20mille

Record 4,  Textual support,  Spanish