TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MISE BAS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-01-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Reproduction
Record 1, Main entry term, English
- prolificacy rate
1, record 1, English, prolificacy%20rate
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The prolificacy rate is the mean number of offspring (born alive, plus stillborn) obtained by parturition. 2, record 1, English, - prolificacy%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
Record 1, Main entry term, French
- taux de prolificité
1, record 1, French, taux%20de%20prolificit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le taux de prolificité est l'effectif moyen de produits, nés vivants ou mort-nés, obtenus par mise bas. 1, record 1, French, - taux%20de%20prolificit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
Record 1, Main entry term, Spanish
- tasa de prolificidad
1, record 1, Spanish, tasa%20de%20prolificidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las ovejas tienen una tasa de prolificidad media anual de 1,05-1,40: suelen parir entre un cordero, y casi un cordero y medio de promedio cada año. 1, record 1, Spanish, - tasa%20de%20prolificidad
Record 2 - internal organization data 2024-12-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Reproduction
- Pig Raising
Record 2, Main entry term, English
- farrowing rate
1, record 2, English, farrowing%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of sows that farrow to a given number of services expressed as a percentage. 2, record 2, English, - farrowing%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Reproduction des animaux
- Élevage des porcs
Record 2, Main entry term, French
- taux de mise bas
1, record 2, French, taux%20de%20mise%20bas
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- TMB 1, record 2, French, TMB
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un élevage, le taux de mise bas(TMB) devrait normalement se situer entre 90 et 95 %. Cela signifie que, sur 100 truies saillies, 90 à 95 devraient mettre bas 115-117 jours plus tard. 1, record 2, French, - taux%20de%20mise%20bas
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reproducción de animales
- Cría de ganado porcino
Record 2, Main entry term, Spanish
- tasa de partos
1, record 2, Spanish, tasa%20de%20partos
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- índice de partos 1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20partos
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El cálculo biológico se refiere al porcentaje de partos ocurridos en un periodo respecto a las cerdas cubiertas para parir en ese periodo. El cálculo temporal se refiere al porcentaje de partos ocurridos en el periodo respecto a las cubriciones realizadas en el periodo. 1, record 2, Spanish, - tasa%20de%20partos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: