TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MOBILITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Work and Production
Record 1, Main entry term, English
- labour economics 1, record 1, English, labour%20economics
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- manpower economics 1, record 1, English, manpower%20economics
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et production
Record 1, Main entry term, French
- économique du travail
1, record 1, French, %C3%A9conomique%20du%20travail
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- économie ouvrière 1, record 1, French, %C3%A9conomie%20ouvri%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Partie de la science économique qui s’intéresse spécialement à l'étude de l'allocation du facteur travail dans l'économie : demande et offre de travail, structures et théories de la rémunération, marchés du travail et leurs mécanismes, mobilité de la main-d’œuvre, allocation des différents facteurs de production, taux d’activité, emploi, heures de travail, avantages sociaux, etc. L'économique du travail fournit des éléments d’analyse utiles et nécessaires à l'élaboration de la politique de main-d’œuvre. 1, record 1, French, - %C3%A9conomique%20du%20travail
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Security
Record 2, Main entry term, English
- false-alarm rate
1, record 2, English, false%2Dalarm%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- false alarm rate 2, record 2, English, false%20alarm%20rate
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each fixed-site detector owes its great sensitivity and very low false-alarm rate to the use of two ion-mobility spectrometry sensors that are operated in tandem. 1, record 2, English, - false%2Dalarm%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Low, high false alarm rate. 2, record 2, English, - false%2Dalarm%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- taux de fausse alarme
1, record 2, French, taux%20de%20fausse%20alarme
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque détecteur ponctuel transportable doit son excellente sensibilité et son très faible taux de fausse alarme aux deux détecteurs spectrométriques de mobilité ionique qui fonctionnent simultanément. 2, record 2, French, - taux%20de%20fausse%20alarme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
- Foreign Trade
- National and International Economics
Record 3, Main entry term, English
- capital mobility
1, record 3, English, capital%20mobility
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The extent to which private capital is free to be invested abroad. 2, record 3, English, - capital%20mobility
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The degree of capital mobility depends on government policies restricting or taxing capital inflows and/or outflows, plus the risk that investors in one country associate with assets in another. 3, record 3, English, - capital%20mobility
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Commerce extérieur
- Économie nationale et internationale
Record 3, Main entry term, French
- mobilité des capitaux
1, record 3, French, mobilit%C3%A9%20des%20capitaux
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un certain nombre de facteurs autres que les contrôles et la réglementation, qui étaient considérés comme des obstacles à la mobilité des capitaux, ne se sont pas avérés des facteurs significatifs sur le plan empirique. L'exemple le plus frappant a été celui du risque politique, qui n’ a pas eu d’effets significatifs dans le sens attendu sur l'écart entre les taux d’intérêt pratiqués d’une part sur l'euromarché et d’autre part sur les marchés nationaux. 2, record 3, French, - mobilit%C3%A9%20des%20capitaux
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Comercio exterior
- Economía nacional e internacional
Record 3, Main entry term, Spanish
- movilidad del capital
1, record 3, Spanish, movilidad%20del%20capital
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... al aumentar la movilidad del capital y la magnitud de los flujos de capital , han aumentado también la frecuencia y gravedad de las crisis cambiarias. 1, record 3, Spanish, - movilidad%20del%20capital
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
gran movilidad del capital. 2, record 3, Spanish, - movilidad%20del%20capital
Record 4 - internal organization data 1988-04-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Production
Record 4, Main entry term, English
- swept area
1, record 4, English, swept%20area
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- swept zone 2, record 4, English, swept%20zone
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The authors presented an equation to calculate the size of the swept area at any time since the beginning of steam injection. 1, record 4, English, - swept%20area
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 4, Main entry term, French
- aire balayée
1, record 4, French, aire%20balay%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- zone balayée 2, record 4, French, zone%20balay%C3%A9e
correct, feminine noun
- surface balayée 1, record 4, French, surface%20balay%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] si le fluide doit être injecté à taux constant, [...] la pression d’injection va varier durant le balayage. Si la mobilité du fluide déplaçant est plus grande que celle du fluide déplacé le gradient de pression dans la zone balayée est plus faible que dans la zone vierge. 1, record 4, French, - aire%20balay%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Zone balayée par le front. 3, record 4, French, - aire%20balay%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1984-09-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Actuarial Practice
Record 5, Main entry term, English
- actuarial revaluation 1, record 5, English, actuarial%20revaluation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Actuariat
Record 5, Main entry term, French
- réévaluation actuarielle
1, record 5, French, r%C3%A9%C3%A9valuation%20actuarielle
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Étude technique effectuée périodiquement par un actuaire en vue de déterminer la valeur actualisée des engagements contractés et de vérifier l'exactitude des provisions mathématiques, compte tenu, selon le cas, des taux d’intérêt, du taux de mortalité des assurés, de la mobilité du personnel, etc. 1, record 5, French, - r%C3%A9%C3%A9valuation%20actuarielle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: