TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX MONTEE [12 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Industrial and Economic Psychology
  • Labour Relations
  • Sociology of Work
  • Occupational Health and Safety
CONT

Stress in part-time and low-paid employment can have both physical and emotional consequences for employees, ultimately leading to high levels of turnover ... Other consequences of work stress include higher levels of absenteeism, a higher propensity to file grievances, lowered workplace morale and the willingness to engage in conflict with [coworkers] or management ...

Key term(s)
  • work place morale
  • on the job morale

French

Domaine(s)
  • Psychologie industrielle et économique
  • Relations du travail
  • Sociologie du travail
  • Santé et sécurité au travail
CONT

Le stress peut avoir des répercussions physiques et émotionnelles sur le personnel à temps partiel peu rémunéré [...], menant [...] à des taux élevés de roulement. Il peut avoir d’autres conséquences : une montée de l'absentéisme, une propension accrue à déposer des griefs, une baisse du moral en milieu de travail et la volonté d’entrer en conflit avec ses collègues ou gestionnaires [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-08-31

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An instrument which displays rate of climb or descent.

OBS

vertical speed indicator: term and definition standardized by NATO.

OBS

vertical speed indicator; rate of climb and descent indicator; rate of climb indicator; VSI: terms and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • rate-of-climb indicator
  • rate-of-climb and descent indicator

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Instrument qui indique le taux de montée ou de descente.

OBS

indicateur de vitesse verticale : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

variomètre; VSI : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Instrumento que presenta el ritmo de subida o bajada. a. Barométrico. Instrumento que muestra la velocidad aparente vertical de una aeronave en función del ritmo de variación de la presión estática. b. Instantánea. Instrumento que muestra la velocidad vertical de la aeronave en función de una combinación de los datos generados por un acelerómetro y un barómetro.

OBS

variómetro; indicador de velocidad vertical; VSI: términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 2

Record 3 2015-07-13

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

rate of climb; ROC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • vertical climb rate

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Composante verticale de la vitesse vraie en atmosphère type.

OBS

taux de montée : jargon technique.

OBS

vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; ROC : termes et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

vitesse ascensionnelle; vitesse verticale de montée; taux de montée : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

velocidad vertical de ascenso; ROC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2012-07-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The speed at which the airplane will gain the most altitude in the least time.

OBS

The [best rate of climb speed] is rather fast; for most airplanes it is approximately the same speed as that of best glide.

OBS

VY: abbreviation written in capital letters or with the letter "Y" in subscript: VY.

Key term(s)
  • best rate of climb speed

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Vitesse à laquelle l’avion obtient le plus grand gain d’altitude dans le temps le plus court.

OBS

La [vitesse du meilleur taux de montée] est relativement rapide. Pour la plupart des avions, elle est presque identique à la meilleure vitesse de plané.

OBS

VY : abréviation écrite en lettres majuscules ou avec la lettre «Y» en indice : VY.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-02-26

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

This rate of climb would have been possible only if the aircraft was configured as follows: 89 KIAS; 5° of bank into the operating engine; flaps up; landing gear up; operating engine at maximum continuous power; mixture full rich; operating engine cowl flap open; failed engine cowl flap closed; and failed engine feathered.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Ce taux de montée n’ aurait été possible que si l'avion avait été configuré de la façon suivante : vitesse de 89 KIAS, inclinaison de 5° du côté du moteur opérant, volets rentrés, train d’atterrissage rentré, moteur opérant à puissance maximale continue, mélange plein riche, volet de capot du moteur opérant ouvert, volet de capot du moteur inopérant fermé, et hélice du moteur défectueux en drapeau.

Spanish

Save record 5

Record 6 2008-11-20

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Finance
  • Special-Language Phraseology
CONT

The second situation that would prompt a bank rate increase is when there is a potential loss of confidence in the Canadian dollar.

CONT

When inflation threatens, a discount rate increase tends to dampen economic activity because then banks charge higher interest rates to borrowers.

CONT

Euro-yen interest rate futures for March yielded 0.685 percent ..., compared with 0.69 percent ..., showing reduced bets on a central bank rate increase.

CONT

Several major French commercial banks raised their base lending rates to 10 percent from 9.45 percent in anticipation of a central bank rate rise to defend the currency ...

Key term(s)
  • rate of discount increase
  • rate of discount rise
  • raising of bank rate

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Finances
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Une hausse du taux d’escompte «resserre» l’offre de monnaie et de crédit, ce qui se traduit d’office par un resserrement des éléments économiques contribuant à l’inflation et de ceux contribuant à la performance économique.

CONT

[...] le relèvement du taux d’escompte [...] visait à raffermir la confiance des marchés envers la monnaie et à annuler une montée coûteuse des taux d’intérêt à moyen et à long terme.

Key term(s)
  • relèvement du taux de la banque centrale
  • hausse du taux d'escompte de la banque centrale

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-09-21

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Prêts et emprunts
CONT

Dans leur grande majorité, les fermes ont subi la montée de l'endettement, tout en bénéficiant dans un premier temps. Cependant, ce comportement n’ a pu se prolonger que parce que la combinaison d’un contexte inflationniste et de taux d’intérêt réels négatifs a rendu supportable le mouvement de dégradation des structures financières.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Préstamos
Save record 7

Record 8 2002-05-14

English

Subject field(s)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

L'opération de portage consiste à prêter à une société montée de toute pièce un crédit correspondant à la valeur des hypothèques consenties par la banque et à demander à la société de rémunérer ce prêt à hauteur de ce que rapporte réellement les loyers encaissés. Cela conduit à accorder des taux extrêmement bas à des sociétés de portage [...]

CONT

M. François M. a bénéficié d’un prêt de 1,4 MF supposé servir à l’acquisition d’un appartement selon un compromis de vente. [...] Ce prêt a en réalité servi à assurer une opération de portage au profit de MM. Antoine et Toussaint L.

Spanish

Save record 8

Record 9 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
CONT

Attained fraction of steady state: According to the plateau principle, any fraction of the steady-state concentration depends only on Kt and, therefore, the time to reach this fraction depends only on the elimination rate constant, K. The principle applies to all shifts from one steady state to another.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

Il s’agit d’un modèle à un compartiment, c'est-à-dire du cas le plus simple. Après un certain temps, les taux sanguins oscillent entre une valeur minimale et une valeur maximale. La montée progressive des taux sanguins à partir des valeurs initiales(première prise) jusqu'aux valeurs atteintes à l'état stationnaire s’appelle la cumulation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacodinámica
Save record 9

Record 10 1996-03-22

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
CONT

The increase is somewhat less than had been expected in the October 1994 Update, as the spike in rates came somewhat later, and financing requirements were somewhat lower, than expected.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Cette hausse est un peu moins forte que ne le laissait attendre la mise à jour d’octobre 1994, étant donné que la montée des taux d’intérêt est survenue un peu plus tard et que les besoins de financement ont été légèrement plus faibles que prévu.

Spanish

Save record 10

Record 11 1994-04-25

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

It was to have a single-engine climb rate of 470 feet per minute.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
CONT

Le plan prévoyait que la masse maximale du NGT serait comprise entre 2 270 et 2 720 kg(contre 2 980 kg pour le T-37B) et que son taux de montée sur un moteur serait de 470 pieds/min à 5000 pieds/38°C.

Spanish

Save record 11

Record 12 1980-06-06

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Freight Service (Rail Transport)
OBS

Inclusive door-to-door rates based on pick-up by highway trailer at shipper's premises. The trailer is mounted on a rail flat car for the line haul movement between cities; is unloaded from flat car at destination city to permit delivery to the consignee by road. Larger shipments are usually accorded a lower rate per 100 lbs. than smaller shipments based on a graduated scale of rates.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
OBS

Taux pour le transport de porte à porte, établi en tenant compte du fait que le camionneur va chercher les marchandises chez l'expéditeur. La remorque à cette fin, montée sur un wagon plat, est transportée d’une ville à l'autre par rail; rendue à destination, elle est descendue et conduite jusqu'à l'adresse du destinataire. Les expéditions considérables bénéficient ordinairement d’un taux moins élevé par 100 liv. que les plus petits chargements, en raison d’une échelle graduée des taux.

Spanish

Save record 12

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: