TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MONTEE MOTEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- mixture full rich
1, record 1, English, mixture%20full%20rich
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This rate of climb would have been possible only if the aircraft was configured as follows: 89 KIAS; 5° of bank into the operating engine; flaps up; landing gear up; operating engine at maximum continuous power; mixture full rich; operating engine cowl flap open; failed engine cowl flap closed; and failed engine feathered. 1, record 1, English, - mixture%20full%20rich
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- mélange plein riche
1, record 1, French, m%C3%A9lange%20plein%20riche
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce taux de montée n’ aurait été possible que si l'avion avait été configuré de la façon suivante : vitesse de 89 KIAS, inclinaison de 5° du côté du moteur opérant, volets rentrés, train d’atterrissage rentré, moteur opérant à puissance maximale continue, mélange plein riche, volet de capot du moteur opérant ouvert, volet de capot du moteur inopérant fermé, et hélice du moteur défectueux en drapeau. 1, record 1, French, - m%C3%A9lange%20plein%20riche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Forces
- Operations (Air Forces)
- Tactical Operations (Air Forces)
Record 2, Main entry term, English
- single-engine climb rate
1, record 2, English, single%2Dengine%20climb%20rate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It was to have a single-engine climb rate of 470 feet per minute. 1, record 2, English, - single%2Dengine%20climb%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forces aériennes
- Opérations (Forces aériennes)
- Opérations tactiques (Forces aériennes)
Record 2, Main entry term, French
- taux de montée sur un moteur
1, record 2, French, taux%20de%20mont%C3%A9e%20sur%20un%20moteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le plan prévoyait que la masse maximale du NGT serait comprise entre 2 270 et 2 720 kg(contre 2 980 kg pour le T-37B) et que son taux de montée sur un moteur serait de 470 pieds/min à 5000 pieds/38°C. 1, record 2, French, - taux%20de%20mont%C3%A9e%20sur%20un%20moteur
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: