TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX MORTALITE INFANTILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-09-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- infant mortality
1, record 1, English, infant%20mortality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- infantile mortality 2, record 1, English, infantile%20mortality
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rate of deaths occurring in the first year of life. 3, record 1, English, - infant%20mortality
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... students of population note that countries in which people are well fed, in which infant mortality is low, in which women have access to education are countries in which the birth rate and the rate of increase are the lowest. 4, record 1, English, - infant%20mortality
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- mortalité infantile
1, record 1, French, mortalit%C3%A9%20infantile
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mortalité des enfants de moins d’un an. 2, record 1, French, - mortalit%C3%A9%20infantile
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'éducation réduit les pathologies courantes et le taux de mortalité infantile. 3, record 1, French, - mortalit%C3%A9%20infantile
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Demografía
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- mortalidad infantil
1, record 1, Spanish, mortalidad%20infantil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En demografía, la medición de la letalidad en la primera edad, que se expresa por el tanto por mil que representan los fallecimientos infantiles sobre el total de criaturas menores de un año. 2, record 1, Spanish, - mortalidad%20infantil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La evolución a la baja de la mortalidad infantil es uno de los índices más expresivos de la mejora de la sanidad de un país. 2, record 1, Spanish, - mortalidad%20infantil
Record 2 - internal organization data 1998-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- physical quality of life index
1, record 2, English, physical%20quality%20of%20life%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PQLI 2, record 2, English, PQLI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Index which attempts to evaluates quality of life by combining life expectancy at age one, infant mortality rate and literacy rate, each with equal weight. 3, record 2, English, - physical%20quality%20of%20life%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- indice de la qualité physique de la vie
1, record 2, French, indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20physique%20de%20la%20vie
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IQPV 1, record 2, French, IQPV
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- indice de la qualité matérielle de la vie 1, record 2, French, indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20mat%C3%A9rielle%20de%20la%20vie
masculine noun
- IQMV 1, record 2, French, IQMV
masculine noun
- IQMV 1, record 2, French, IQMV
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Concept de la mesure du développement d’un pays, adapté aux États-Unis pour les pays en voie de développement; pour déterminer cet indice, on tient compte de facteurs tels le taux de mortalité infantile, le degré d’alphabétisation, l'approvisionnement en eau potable, la salubrité des logis, etc. 2, record 2, French, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20physique%20de%20la%20vie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Indice de la qualité physique de la vie» est une appellation de l’Organisation de coopération et de développement économiques, mentionnée dans le document OCDE/CAD78. «Indice de la qualité matérielle de la vie» est extrait de la revue «Finances et Développement», volume 17, numéro 1, page 43. 1, record 2, French, - indice%20de%20la%20qualit%C3%A9%20physique%20de%20la%20vie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- índice de la calidad material de la vida
1, record 2, Spanish, %C3%ADndice%20de%20la%20calidad%20material%20de%20la%20vida
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: