TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The total mortality rate estimated from the lengths in the scientific surveys, the number of fishing days of a fleet per season, the percentage of immature individuals as well as the amount of gear per fishing area are indicators of fishing pressure on a population. For example, a mean total mortality rate estimated during a period when fishing would not have had an impact on the health of the population can serve as a target reference point. Recommendations aimed at reducing the level of withdrawal can then be issued when this target reference is exceeded.  2, record 1, English, - fishing%20pressure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le taux de mortalité totale moyen estimé à partir des longueurs dans les relevés scientifiques, le nombre de jours de pêche d’une flotte par saison, le pourcentage d’individus immatures ainsi que le nombre annuel d’engins par zone de pêche sont des indicateurs pertinents de la pression de pêche sur une population. Certains peuvent servir au développement de points de référence. Par exemple, un taux de mortalité totale moyen estimé au cours d’une période où la pêche n’ aurait pas eu d’impact sur la santé de la population peut servir de point de référence cible. Des recommandations qui visent la diminution du niveau de prélèvement peuvent alors être émises lorsque ce taux de référence cible est dépassé.  2, record 1, French, - pression%20de%20p%C3%AAche

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] pour ces paramètres de modulation et pour un taux d’échantillonnage moyen supérieur à 100 points par période de porteuse, l'algorithme de démodulation permet de reconstruire le message avec un [rapport signal à bruit] supérieur à 45 dB [...] en l'absence de bruit en entrée [...]  2, record 2, French, - algorithme%20de%20d%C3%A9modulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

period average exchange rate: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - period%20average%20exchange%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

taux de change moyen de la période : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - taux%20de%20change%20moyen%20de%20la%20p%C3%A9riode

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En statistique, pourcentage des départs dans une organisation par rapport au nombre moyen des employés pendant une période de référence quelconque. Le taux d’abandon est le quotient du nombre total des départs multipliés par cent et divisé par le nombre moyen des employés au service de l'organisation pendant une période déterminée, généralement un mois ou un an.  1, record 4, French, - taux%20d%27abandon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contribution in one sum or by instalments. A contribution made under this section may be made in one sum or by instalments of equivalent value payable by reservation from salary or otherwise for life or for a period of years or for life, whichever is the shorter, which instalments shall be computed on such basis as to mortality and rate of interest as the Governor in Council may by regulation prescribe.  1, record 5, English, - contribution%20by%20instalments

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Contribution en une somme globale ou par versements. Une contribution prévue au présent article peut être faite en une somme globale ou par versements d’égale valeur, payables au moyen de retenues sur le traitement ou autrement pendant la vie entière, ou pendant une période d’années ou la vie durant, selon la plus courte de ces périodes, les versements en question devant être calculés sur la base que le gouverneur en conseil peut prescrire par règlement quant à la mortalité et au taux d’intérêt.  1, record 5, French, - contribution%20par%20versements

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An aircraft having an average vertical rate with a magnitude exceeding 400 ft per minute (ft/min), measured over some period of interest. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 6, English, - transitioning%20aircraft

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

transitioning aircraft: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 6, English, - transitioning%20aircraft

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aéronef dont le taux moyen de variation d’altitude est supérieur à 400 ft par minute(ft/min), valeur mesurée pendant une certaine période présentant un intérêt. [Définition uniformisée par l'OACI. ]  1, record 6, French, - a%C3%A9ronef%20en%20transition

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aéronef en transition : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, record 6, French, - a%C3%A9ronef%20en%20transition

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Aeronave que presenta un régimen de variación vertical medio con una magnitud que excede de 400 ft por minuto (ft/min), medido durante un período determinado. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 6, Spanish, - aeronave%20en%20transici%C3%B3n

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

aeronave en transición: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 6, Spanish, - aeronave%20en%20transici%C3%B3n

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When population increase over a period of more than one calendar year is studied, the mean annual rate of increase may be computed. ... the total growth may be divided by the number of years and this average growth related to the mean population of the period.  1, record 7, English, - mean%20annual%20rate%20of%20increase

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La vitesse d’accroissement [...] d’une population pendant une certaine période peut être caractérisée par son taux d’accroissement. [...] D'autres fois l'expression taux d’accroissement doit être considérée comme une abréviation de taux annuel moyen d’accroissement. Le mode de calcul de ce taux dépend lui-même de la façon dont on le conçoit, en tant que taux moyen. On peut [...] diviser l'accroissement global observé, par le nombre d’années observation, et rapporter le résultat à l'effectif moyen [...] de la population au cours de la période d’observation.  1, record 7, French, - taux%20annuel%20moyen%20d%27accroissement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Of the index methods under consideration, the faîve method is the most detailed and rational. The factor faîve is defined as "the average infiltration rate during a period of generally continuous supply for infiltration".  1, record 8, English, - fa%C3%AEve%20method

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Parmi les méthodes d’indices considérées, la méthode la plus détaillée et la plus rationnelle est celle de l'intensité moyenne d’infiltration, faîve. Le facteur faîve se définit comme étant "le taux moyen d’infiltration durant une période d’alimentation à peu près continue en eau d’infiltration. "  1, record 8, French, - m%C3%A9thode%20fa%C3%AEve

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The W index is the average infiltration rate during the time when rainfall intensity exceeds the infiltration rate.  1, record 9, English, - W%20index

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'indice W représente le taux d’infiltration moyen durant la période de temps où l'intensité de la pluie est supérieure au taux d’infiltration.  1, record 9, French, - indice%20W

Record 9,  Textual support,  Spanish