TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX NPF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-08-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- System Names
- Data Banks and Databases
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- Integrated Database
1, record 1, English, Integrated%20Database
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- IDB 1, record 1, English, IDB
correct, international
Record 1, Synonyms, English
- Integrated Data Base 2, record 1, English, Integrated%20Data%20Base
correct, international
- IDB 2, record 1, English, IDB
correct, international
- IDB 2, record 1, English, IDB
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A database] maintained by the WTO [World Trade Organization] Secretariat [that] contains information supplied by members concerning applied MFN [most-favoured nation] tariff rates, import statistics, etc. 2, record 1, English, - Integrated%20Database
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Banques et bases de données
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- Base de données intégrée
1, record 1, French, Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- BDI 1, record 1, French, BDI
correct, feminine noun, international
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Base de données] maintenue par l'OMC [Organisation mondiale du commerce qui] contient des renseignements fournis par les membres concernant les taux de droits NPF [nation la plus favorisée] appliqués, les statistiques des importations, etc. 2, record 1, French, - Base%20de%20donn%C3%A9es%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- graduation from
1, record 2, English, graduation%20from
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the General Preferential Tariff. 2, record 2, English, - graduation%20from
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- retrait progressif de
1, record 2, French, retrait%20progressif%20de
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le retrait progressif consiste à abolir progressivement les préférences tarifaires accordées à des pays en développement à mesure que leur capacité de fabrication et d’exportation s’accroît et que leurs produits deviennent davantage concurrentiels sur les marchés mondiaux et à assujettir graduellement ces produits aux taux de douane NPF. Ce mécanisme est en vigueur dans les régimes tarifaires de pays comme le Japon et les USA et à la CEE. 2, record 2, French, - retrait%20progressif%20de
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- dismunición progresiva
1, record 2, Spanish, dismunici%C3%B3n%20progresiva
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 3, Main entry term, English
- graduate
1, record 3, English, graduate
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 3, Main entry term, French
- retirer progressivement 1, record 3, French, retirer%20progressivement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assujettir progressivement 1, record 3, French, assujettir%20progressivement
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains pays comme les USA et le Japon abolissent progressivement les préférences tarifaires accordées à des pays en développement à mesure que leur capacité de fabrication et d’exportation s’accroît et que leurs produits deviennent davantage concurrentiels sur les marchés mondiaux et assujettissent graduellement ces produits aux taux de douane NPF. On peut traduire "graduate a country from the GPT" par retirer progressivement le TPG à un pays et "graduate a country to MFN rates of duty" par assujettir progressivement un pays aux taux de douane NPF. 1, record 3, French, - retirer%20progressivement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
On dira "retirer progressivement quelque chose" et "assujettir progressivement à quelque chose". 1, record 3, French, - retirer%20progressivement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: