TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Where an interest coupon stripping arrangement exists, the Canadian-resident borrower would be deemed, for the purposes of the interest withholding tax rules, to pay an amount of interest to the non-resident lender ...  2, record 1, English, - Canadian%2Dresident%20borrower

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où l'intérêt payé par l'emprunteur résidant au Canada au détenteur d’un coupon d’intérêt résidant aux États-Unis en vertu de ce mécanisme est admissible à des avantages en vertu de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, le taux de retenue d’impôt auquel il est assujetti passe de 25 % à nul.  2, record 1, French, - emprunteur%20r%C3%A9sidant%20au%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure où l'intérêt payé par l'emprunteur résidant au Canada au détenteur d’un coupon d’intérêt résidant aux États-Unis en vertu de ce mécanisme est admissible à des avantages en vertu de la convention fiscale entre le Canada et les États-Unis, le taux de retenue d’impôt auquel il est assujetti passe de 25 % à nul.  1, record 2, French, - d%C3%A9tenteur%20d%27un%20coupon%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

zero interest-rate policy; ZIRP: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - zero%20interest%2Drate%20policy

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Appliquée ces dernières années par la Banque du Japon.  1, record 3, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20de%20taux%20nul

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

politique monétaire de taux nul : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - politique%20mon%C3%A9taire%20de%20taux%20nul

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The total value of provincial credits would be multiplied by the lowest non-zero provincial tax rate to determine the net provincial non-refundable tax credit amount.  2, record 4, English, - provincial%20non%2Drefundable%20tax%20credit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La valeur totale des crédits provinciaux serait multipliée par le taux d’impôt provincial non nul le plus bas pour déterminer le montant net du crédit d’impôt non remboursable provincial.  2, record 4, French, - cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20non%20remboursable%20provincial

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the GST (goods and services tax) certain categories of goods and services are considered to be taxed at a "zero" rate, rather than at the general rate of 7 per cent. Vendors do not charge GST on their sales of zero-rated goods and services. However, vendors are entitled to claim input tax credits to recover any GST they paid on inputs used to produce zero-rated products. As a result, zero-rated goods and services are tax free. Major categories of zero-rated sales include basic groceries, prescription drugs, medical devices, and most agricultural and fishing industry inputs.  2, record 5, English, - zero%2Drated%20goods%20and%20services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Sous le régime de la TPS(taxes des produits et services), certaines catégories de biens et de services sont considérées comme taxées à un taux nul plutôt qu'au taux général de 7 p. 100. Les vendeurs ne facturent pas la TPS sur leurs ventes de biens et de services détaxés. Ils ont cependant le droit de demander un crédit de taxe sur intrants afin de récupérer la TPS payée sur les intrants qui ont servi à produire des biens et services détaxés. Par conséquent, les biens et services détaxés sont libres de taxe. Les principales catégories de biens détaxés sont les produits alimentaires de base, les médicaments délivrés sur ordonnance, les appareils médicaux et la plupart des intrants utilisés dans l'agriculture et la pêche.  2, record 5, French, - biens%20et%20services%20d%C3%A9tax%C3%A9s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A relationship between two variables such that one is proportional to a power of the other.  2, record 6, English, - power%20law

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Power Law Model: A useful rheological model that describes the relationship between viscosity or shear stress and shear rate over the range of shear rates where shear thinning occurs in a Non-Newtonian fluid. Quantifies overall viscosity range and degree of deviation from Newtonian behaviour.  3, record 6, English, - power%20law

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

There are many in the world investigating the use of Robotics for construction and mixes that are as plastic as a result of the addition of reactive magnesia are very suitable for this purpose as they exhibit what is probably best described as a non Newtonian pseudoplastic fluid properties with viscosity decreasing as shear rate increases in accordance with a power law or similar model.  4, record 6, English, - power%20law

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

power law: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 6, English, - power%20law

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sur toute la gamme de vitesses considérée, la pâte se comporte comme un fluide visqueux non newtonien dont la rhéologie est assez classique et bien modélisée par une loi de puissance.  3, record 6, French, - loi%20de%20puissance

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] loi puissance rend bien compte du comportement des polymères à taux de cisaillement élevé mais conduit à une viscosité infinie pour un taux de cisaillement nul [...]  4, record 6, French, - loi%20de%20puissance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

loi puissance : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, record 6, French, - loi%20de%20puissance

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A condition in which there is less than normal activity of complement or any of the complement components of blood. The condition may be hereditary or acquired. Various immune complex diseases result in acquired deficiency of complement components.  1, record 7, English, - hypocomplementemia

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exploration du système complémentaire [...] Une hypocomplémentémie peut survenir dans de très nombreuses situations. Les déficits génétiques du complément sont caractérisés par un taux nul de CH50. L'immunodiffusion radiale permet de préciser le composant déficitaire. L'enquête génétique découvre des parents hétérozygotes pour le gène déficitaire.  1, record 7, French, - hypocompl%C3%A9ment%C3%A9mie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Mucosal disease is an infectious disease of cattle caused by a virus and manifested clinically by erosions of the alimentary mucosa and by diarrhoea. Until recent years two disease entities, virus diarrhoea with a high morbidity but low mortality rate, and mucosal disease characterized by a low morbidity but a high mortality rate, were recognized.  2, record 8, English, - mucosal%20disease

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A virus disease of cattle caused by the same virus as that of BVD [bovine virus diarrhoea].  3, record 8, English, - mucosal%20disease

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The common identity of the two diseases [mucosal disease and virus diarrhoea] on etiological grounds now appears to be established and it is proposed to refer to the disease as mucosal disease.  2, record 8, English, - mucosal%20disease

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La maladie des muqueuses est une maladie infectieuse des bovins, provoquée par un virus et traduit cliniquement par des érosions de la muqueuse digestive et de la diarrhée. Jusqu'à ces dernières années on distinguait deux maladies, la diarrhée à virus qui a un taux de morbidité maximal et un taux de mortalité quasi nul et la maladie des muqueuses caractérisée par une faible morbidité mais une mortalité des plus élevée.  2, record 8, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Maladie virale causée par le même virus que celui de la diarrhée virale des bovins (BVD).  3, record 8, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

L’identité de l’une à l’autre [maladie des muqueuses et diarrhée à virus] a été établie et nous proposons d’en traiter sous le vocable unique de maladie des muqueuses.  2, record 8, French, - maladie%20des%20muqueuses

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Solar cell having electrodes on back instead of front surface to eliminate reflection or absorption of incident light.  1, record 9, English, - interdigitated%2Dback%2Dcontact%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pile à contact arrière interdigité [...] et jonction tandem [...] Dans ces deux structures, la prise de contact et la jonction sont reportées sur la face arrière de la photopile. Avec la pile IBC on retrouve à peu près tous les avantages de ces jonctions verticales :taux d’ombre nul, résistance série de faible valeur, peu d’effet lors d’une illumination non uniforme. Par contre la face éclairée doit rester une zone à faible recombinaison.  1, record 9, French, - pile%20%C3%A0%20contact%20arri%C3%A8re%20interdigit%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish