TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX ORIGINEL VARIATION ALTITUDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 1, Main entry term, English
- required rate
1, record 1, English, required%20rate
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the standard pilot model, the required rate is that closest to the original rate consistent with the RA. 1, record 1, English, - required%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
required rate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - required%20rate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 1, Main entry term, French
- taux de variation voulu
1, record 1, French, taux%20de%20variation%20voulu
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour le modèle de pilote type, le taux de variation d’altitude voulu est celui qui se rapproche le plus du taux originel compatible avec l'avis de résolution. 1, record 1, French, - taux%20de%20variation%20voulu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
taux de variation voulu : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 2, record 1, French, - taux%20de%20variation%20voulu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 1, Main entry term, Spanish
- régimen de variación requerido
1, record 1, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20requerido
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En el modelo de piloto normalizado, el régimen de variación requerido es el más cercano al régimen de variación original compatible con el RA. 1, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20requerido
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régimen de variación requerido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20requerido
Record 2 - internal organization data 2002-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 2, Main entry term, English
- original rate
1, record 2, English, original%20rate
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The original rate of an ACAS-equipped aircraft at any time is its altitude rate at the same time when it followed the original trajectory. 1, record 2, English, - original%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
original rate: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 2, English, - original%20rate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 2, Main entry term, French
- taux originel de variation d'altitude
1, record 2, French, taux%20originel%20de%20variation%20d%27altitude
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le taux originel de variation d’altitude d’un aéronef ACAS en un moment quelconque est le taux de variation d’altitude dans le même temps quand il suivait la trajectoire originelle. 1, record 2, French, - taux%20originel%20de%20variation%20d%27altitude
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
taux originel de variation d’altitude : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 2, record 2, French, - taux%20originel%20de%20variation%20d%27altitude
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Record 2, Main entry term, Spanish
- régimen de variación original
1, record 2, Spanish, r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20original
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El régimen de variación original de una aeronave con equipo ACAS en un momento cualquiera es su régimen de variación de altitud en el mismo momento cuando seguía la trayectoria original. 1, record 2, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20original
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régimen de variación original: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 2, Spanish, - r%C3%A9gimen%20de%20variaci%C3%B3n%20original
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: