TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plasma arc treatment is a high energy technology able to treat a range of scheduled wastes. In plasma arc treatment a thermal field is created by directing an electric current through a low pressure gas stream. Plasma arc fields can reach 5 000 to 15 000°F.  2, record 1, English, - plasma%20arc%20treatment

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le procédé de traitement des écumes au plasma représente la première solution valable pour le traitement des écumes non contaminées. [...] Aucune addition de sel n’ est requise, simplifiant grandement la réutilisation des résidus d’oxyde qui peuvent alors servir de matières premières pour la fabrication de produits commerciaux. [...] la récupération d’aluminium par plasma est supérieure en raison du plus bas taux d’oxydation et de la plus petite quantité d’aluminium métallique laissée dans les résidus du procédé. [...] Le principe de base du procédé au plasma consiste à limiter la quantité du gaz oxydant entrant en contact avec l'écume, seulement 2% de l'aluminium étant oxydé dans le four.  1, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L’intérêt du procédé au plasma est d’offrir une énergie très élevée et extrêmement concentrée, utilisable pour des opérations de découpage, de soudage, d’usinage, de fusion-projection de matériaux réfractaires ainsi que de vaporisation et de synthèse de matériaux. C’est un procédé peu polluant et souple d’emploi (pour éteindre le plasma, il suffit de couper le courant).  3, record 1, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20traitement%20des%20%C3%A9cumes%20au%20plasma

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

EPS [expanded polystyrene] contains no CFCs [chlorofluorocarbon], HCFCs [hydrochlorofluorocarbon], or other gases harmful to the atmosphere ozone level.  2, record 2, English, - atmosphere%20ozone%20level

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La création du dioxyde d’azote(NO2) par oxydation du monoxyde d’azote(NO) est une réaction complexe dans la mesure où elle fait intervenir le taux d’ozone dans l'atmosphère et que ce taux dépend d’autres réactions physico-chimiques.  2, record 2, French, - taux%20d%27ozone%20dans%20l%27atmosph%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method of processing refractory sulfide ore.  3, record 3, English, - pressure%20oxidation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the richer ores of gold (and other metals) are depleted, it is necessary for mining companies to focus on low-grade refractory gold-bearing ores in which the gold is encapsulated in the crystal structure of a sulphide matrix (typically pyrite). These ores cannot be broken down by cyanidation without an oxidative pre-treatment such as nitric acid oxidation, roasting, pressure oxidation or biological oxidation using microorganisms.  4, record 3, English, - pressure%20oxidation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traitement en autoclave. La majeure partie du minerai de la propriété Goldstrike est «réfractaire» et contient de l'or enfermé dans des minéraux sulfurés. La présence de sulfure diminue l'efficacité de la lixiviation au cyanure et réduit considérablement la récupération d’or à partir de ces minerais. Pour améliorer la récupération, le minerai réfractaire est soumis à un traitement supplémentaire entre les circuits de broyage et de lixiviation, soit l'oxydation sous pression(«traitement en autoclave»), afin d’oxyder les minéraux sulfurés. Cette méthode améliore le taux de récupération d’or, qui passe d’environ 30 % avant l'oxydation à plus de 90 % après celle-ci.  1, record 3, French, - oxydation%20sous%20pression

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An enzyme that catalyzes the phosphorylation of glycerol to glycerophosphate during microbial fermentation of propionic acid.  1, record 4, English, - glycerokinase

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les taux de phosphorylation du glycérol et d’oxydation du glycérol-3-phosphate sont moins rapides chez les rats consommant de l'éthanol que chez les rats témoins, ce qui indique une diminution de l'activité de la glycérol kinase et de la glycérol-3-phosphate déshydrogénase, donc, une utilisation plus lente du glycérol. Le taux d’utilisation du glycérol est fonction de la dose de glycérol et de la concentration d’oxygène.  1, record 4, French, - glyc%C3%A9rol%2Dkinase

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term listed in the "Pesticide Glossary" component of Agriculture Canada's Pesticide Research Information System (PRIS, January 1984).  1, record 5, English, - Bacillus%20sphaericus

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Espèce de bactérie ayant une incidence sur le taux d’oxydation du soufre.  2, record 5, French, - Bacillus%20sphaericus

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a compound that breaks the interdependence of electron transport through the respiratory terminal electron transport chain, or the photosynthetic intermediate electron transport chain, and phosphorylation.  2, record 6, English, - uncoupling%20agent

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

it thus uncouples respiration and ATP formation; respiration continues or is even increased, but yields no energy.  3, record 6, English, - uncoupling%20agent

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Some important uncouplers are 2,4-dinitrophenol (abbreviation: DNP), dicumarol, carbonyl cyanophenylhydrazone, salicyl-anilide etc. These compounds affect only oxidative phosphorylation, but not substrate phosphorylation in glycolysis.  2, record 6, English, - uncoupling%20agent

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

les découpleurs agissent en dissociant l'oxydation de la phosphorylation dans la chaîne respiratoire. La respiration n’ est plus alors contrôlée, car la concentration de l'ADP ou du Pi ne limite plus le taux de la respiration. Le découpleur le plus fréquemment utilisé est le 2, 4-dinitrophénol(DNP). D'autres composés agissent de la même manière : le dinitrocrésol, le pentadichlorophénol, la bishydroxy coumarine(dicumarol) et le CCCP(m-chlorocarbony/cyanure phenylhydrazone).  3, record 6, French, - agent%20d%C3%A9couplant

Record 6,  Textual support,  Spanish