TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX OZONE RESIDUEL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 1, Main entry term, English
- residual ozone
1, record 1, English, residual%20ozone
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The quantities to be determined ... are the volume of ozone to be used, the contact time and the rate of residual ozone it is desired to maintain. 1, record 1, English, - residual%20ozone
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 1, Main entry term, French
- ozone résiduel
1, record 1, French, ozone%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les éléments à fixer sont : la quantité d’ozone à mettre en 0156uvre, le temps de contact et le taux d’ozone résiduel que l'on désire maintenir. 1, record 1, French, - ozone%20r%C3%A9siduel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- ozono residual
1, record 1, Spanish, ozono%20residual
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002. 2, record 1, Spanish, - ozono%20residual
Record 2 - internal organization data 2014-11-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemistry
Record 2, Main entry term, English
- residual content 1, record 2, English, residual%20content
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
By using ozone, the contact time can be cut to about 5 minutes for the same residual content as above and with the dose unaffected by the amount of ammonia. 1, record 2, English, - residual%20content
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie
Record 2, Main entry term, French
- taux résiduel
1, record 2, French, taux%20r%C3%A9siduel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'utilisation de l'ozone permet de raccourcir le temps de contact à quelque 5 minutes avec le même taux résiduel que ci-dessus et sans que la dose à mettre en œuvre soit influencée par l'azote ammoniacal. 1, record 2, French, - taux%20r%C3%A9siduel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1982-04-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Record 3, Main entry term, English
- threshold of detection
1, record 3, English, threshold%20of%20detection
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a brief combination of powdered activated carbon and ozone is valuable when the detergent content reaches occasional peaks, or when a very low residual content is required (the threshold or detection is around 0.01 mg/l). 1, record 3, English, - threshold%20of%20detection
Record 3, Key term(s)
- detection threshold
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Record 3, Main entry term, French
- seuil de détection
1, record 3, French, seuil%20de%20d%C3%A9tection
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] on a intérêt à combiner momentanément le charbon actif en poudre à l'ozone lorsque les teneurs en détergents présentent des pointes importantes, ou lorsque l'on veut atteindre un taux résiduel très faible de ceux-ci(le seuil de détection se situe vers 0, 01 mg/l). 1, record 3, French, - seuil%20de%20d%C3%A9tection
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 4, Main entry term, English
- residual ozone rate 1, record 4, English, residual%20ozone%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... more ozone can be dissolved in ozonized air/water contact columns, although this is restricted because of the rise in the residual ozone rate which has to be maintained. 1, record 4, English, - residual%20ozone%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 4, Main entry term, French
- taux d'ozone résiduel
1, record 4, French, taux%20d%27ozone%20r%C3%A9siduel
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] on augmente encore la dissolution de l'ozone dans les tours de contact air ozoné-eau, celle-ci étant cependant limitée par l'élévation du taux d’ozone résiduel qu'on s’impose dans l'eau. 1, record 4, French, - taux%20d%27ozone%20r%C3%A9siduel
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 5, Main entry term, English
- ozonized air/water contact column 1, record 5, English, ozonized%20air%2Fwater%20contact%20column
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... more ozone can be dissolved in ozonized air/water contact columns, although this is restricted because of the rise in the residual ozone rate which has to be maintained. 1, record 5, English, - ozonized%20air%2Fwater%20contact%20column
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 5, Main entry term, French
- tour de contact air ozoné-eau
1, record 5, French, tour%20de%20contact%20air%20ozon%C3%A9%2Deau
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] on augmente encore la dissolution de l'ozone dans les tours de contact air ozoné-eau, celle-ci étant cependant limitée par l'élévation du taux d’ozone résiduel qu'on s’impose dans l'eau. 1, record 5, French, - tour%20de%20contact%20air%20ozon%C3%A9%2Deau
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: