TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The human poverty index is a composite index, which assesses three elements of deprivation in a country - longevity, knowledge, and a decent standard of living.  3, record 1, English, - human%20poverty%20index

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'indice de pauvreté humaine(IPH) du [Programme des Nations Unies pour le développement] repose sur trois sous-indicateurs, chacun ayant ses propres critères, seuil, échelle : la possibilité de mourir avant 40 ans, le taux d’analphabétisme parmi les adultes et le déficit en termes de conditions de vie [...]  5, record 1, French, - indice%20de%20pauvret%C3%A9%20humaine

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... 5.6% of individuals who were not in poverty in 2015 were in poverty in 2019. This is typically called the poverty entry rate.  1, record 2, English, - poverty%20entry%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] 5, 6 % des personnes qui n’ étaient pas en situation de pauvreté en 2015 l'étaient en 2019. C'est ce qu'on appelle habituellement le taux d’entrée dans la pauvreté.  1, record 2, French, - taux%20d%27entr%C3%A9e%20dans%20la%20pauvret%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... among individuals who were in poverty in 2015, 7.6% were not in poverty in 2019. This is typically called the poverty exit rate.  2, record 3, English, - poverty%20exit%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] parmi les personnes qui étaient en situation de pauvreté en 2015, 7, 6 % ne l'étaient plus en 2019. C'est ce qu'on appelle habituellement le taux de sortie de la pauvreté.  2, record 3, French, - taux%20de%20sortie%20de%20la%20pauvret%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The poverty rate is the ratio of the number of people whose income falls below the poverty line ... Two countries with the same poverty rates may differ in terms of the relative income-level of the poor.  2, record 4, English, - poverty%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le taux de pauvreté est la proportion de personnes dont le revenu tombe sous la ligne de pauvreté […] Deux pays ayant le même taux de pauvreté peuvent différer en terme de leur niveau de revenu relatif pour la pauvreté.  2, record 4, French, - taux%20de%20pauvret%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An average figure derived from the total income of a country divided equally among every man, woman and child.  3, record 5, English, - per%20capita%20income

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Studying the pattern among scores of countries reveals that share of government tends to be least at low income per capita ...  4, record 5, English, - per%20capita%20income

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Growth per capita income.  5, record 5, English, - per%20capita%20income

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chiffre obtenu du quotient entre le revenu national d’un pays et sa population totale.  3, record 5, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il convient toutefois de souligner qu'un bon nombre de pays en développement devront relever sensiblement le taux de croissance du revenu par habitant pour réduire la pauvreté, ce qui exigera d’accélérer les réformes structurelles et de mobiliser un soutien accru de la communauté internationale.  4, record 5, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Donne une idée du niveau de vie d’un pays.  3, record 5, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

revenu par habitant : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 5, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Croissance du revenu par habitant.  6, record 5, French, - revenu%20par%20t%C3%AAte

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cifra que se obtiene como cociente entre la renta nacional de un país y su población total. Da una idea del nivel de vida de un país.  4, record 5, Spanish, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

renta per cápita: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 5, Spanish, - renta%20per%20c%C3%A1pita

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Finally, one of the main topics for discussion among the speakers was the relevance of aggregate indicators. "BIP 40" index, which originated in an initiative taken by an Inequality Alert Network (Réseau d'alerte sur les inégalités), is intended to be a barometer incorporating more than 60 statistical series concerning the various fields related to inequality and poverty, work, income, housing, education, health, the law.  1, record 6, English, - BIP%2040%20index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Indicateur économique synthétique qui mesure les inégalités et la pauvreté.  2, record 6, French, - BIP%2040

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

BIP est la forme abrégée de baromètre des inégalités et de la pauvreté. La désignation BIP 40 fait référence à la fois au PIB (Produit Intérieur Brut) écrit à l’envers et au CAC 40.  2, record 6, French, - BIP%2040

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Il a été créé en 2002 par des économistes, des statisticiens, des syndicalistes et des militants associatifs, regroupés au sein du Réseau d’alerte sur les inégalités(RAI). Sa création a pour origine une polémique en 1999 sur l'évolution du taux de pauvreté relative calculé par l'INSEE [Institut national de la statistique et des études économiques]. Il est élaboré à partir de 58 indicateurs statistiques.  2, record 6, French, - BIP%2040

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El "barómetro de las desigualdades y de la pobreza" (denominado bip 40) permite observar que, a partir de 2004, las diferencias entre las tasas de desempleo correspondientes a los directivos y los obreros, por una parte, y los jóvenes y las personas de más edad, por otra, volvieron a aumentar […]  4, record 6, Spanish, - BIP%2040

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In the attention economy, the new scarcest resource isn't ideas or even talent, but attention itself. In our data rich environment accessing information has become less difficult than focussing on the right kind of information. In this new economy, capital, labour, information and knowledge are all in relatively plentiful supply. It's relatively easy to start a business, to get access to customers and markets, to develop a strategy, to put up a web site, do design ads and commercials. Yet what's in short supply is human attention ... Unfortunately most organisations and individuals have precious little attention to spare. Attention is the real currency of business and individuals.  2, record 7, English, - attention%20economy

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'économie de l'attention est le résultat du taux de croissance des dispositifs technologiques d’accès aux informations et de la nécessité d’accompagner les biens et les services offerts par des dispositifs de capture de l'attention des consommateurs. Du côté de l'offre, la nouvelle économie est caractérisée par des rendements croissants en vertu de l'immatérialité et de la reproductibilité des outils(de l'infinie possibilité de cloner des programmes de software, par exemple). Du côté de la demande de biens et de services, l'attention(sa distribution) a cependant des rendements décroissants, parce que l'attention est un bien rare et fortement périssable. [...] Ce que l'information consomme est plutôt évident : elle consomme l'attention de ses destinataires. Donc une richesse d’informations crée une pauvreté d’attention".  2, record 7, French, - %C3%A9conomie%20de%20l%27attention

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Effective January 1, 1997, the contribution to the new Anti-Poverty Fund will be made at a rate of 0.3% of Quebec income tax payable.  1, record 8, English, - Anti%2DPoverty%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

À compter du 1er janvier 1997, la cotisation au nouveau Fonds contre la pauvreté sera prélevée au taux de 0. 3 % de l'impôt du Québec payable sur le revenu.  1, record 8, French, - Fonds%20contre%20la%20pauvret%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish