TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX PENETRATION MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Sales (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- market penetration
1, record 1, English, market%20penetration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depth of sales of a given product in a given market. 2, record 1, English, - market%20penetration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Vente
Record 1, Main entry term, French
- pénétration du marché
1, record 1, French, p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- présence sur le marché 2, record 1, French, pr%C3%A9sence%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, feminine noun
- percée sur le marché 2, record 1, French, perc%C3%A9e%20sur%20le%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] taux de pénétration d’un produit sur un marché, correspondant au rapport entre la résultat commercial réel obtenu avec un produit ou un service d’une entreprise et le potentiel du marché correspondant. 3, record 1, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Résultat et potentiel peuvent s’exprimer de plusieurs façons, par exemple en nombre de clients, en quantité de produits ou services vendus, en chiffres d’affaires. 3, record 1, French, - p%C3%A9n%C3%A9tration%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Ventas (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- penetración
1, record 1, Spanish, penetraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
penetración: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - penetraci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: