TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

TAUX PENTE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
CONT

Catch-curves plot the frequency of fish grouped by either size or age … Because size is often a poor indicator of cohort membership …, age estimated from the daily increment ageing technique is preferred. Abundance-at-age usually decreases exponentially, making the slope … the time-specific rate of mortality.

PHR

abundance at age 2, age-0 abundance

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
CONT

[Les] courbes de capture […] représentent la fréquence des tailles ou des âges du poisson capturé […]. Mais comme la taille est souvent un mauvais indicateur de la cohorte d’origine […], il est préférable d’utiliser l'âge établi par dénombrement des accroissements journaliers. L'abondance par âge diminuant habituellement de façon exponentielle, la pente […] devient le taux de mortalité à un moment donné.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
  • Pesca comercial
Save record 1

Record 2 2017-12-15

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
OBS

Trivial name for glutathione: hydrogen peroxide oxidoreductase.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Le protocole d’épreuve d’effort sur tapis roulant(60 min à 21 m·min-1, pente de 12 %) a induit un stress oxydatif important, tel qu'indiqué par le glutathion musculaire. L'administration d’œstrogène a eu peu d’effet sur les taux de vitamine E, l'activité de la glutathion peroxydase et de la superoxyde dismutase ainsi que sur le glutathion tissulaire post-exercice.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-15

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

steepening of the term structure of interest rates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Key term(s)
  • steepening of the term structure of interest rate

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

augmentation de l'écart entre taux courts et taux longs; accentuation de la pente de la courbe des taux; accentuation de la pentification de la courbe des taux; redressement de la courbe des rendements; redressement de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Machinery
  • Compressors
  • Cooling and Ventilating Systems
CONT

In the centrifugal blower the flow through the machine is essentially radial, whereas in the axial fan the general direction of flow is axial.

French

Domaine(s)
  • Machines
  • Compresseurs
  • Systèmes de refroidissement et de ventilation
CONT

La soufflante centrifuge(ou radiale) possède un taux de compression par étage supérieur à celui d’une soufflante axiale : elle a une caractéristique pression-débit à faible pente, avec limite de pompage éloignée du régime optimal.

Key term(s)
  • souffleur centrifuge
  • souffleuse centrifuge

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-01-22

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Swap de taux d’intérêt dans lequel au moins l’une des deux branches est variable et dont le taux de référence est un taux à long terme plutôt qu’un taux du marché monétaire tel que le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate].

OBS

L'intérêt de ce type de swap est de prendre une position sur la pente de la courbe des taux d’intérêt à moyen et à long terme.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

In countries in which the term structure of interest rates on government bonds was upward sloping with short-term rates significantly lower than long-term ones banks could improve current earnings by "borrowing short" and "lending long".

Key term(s)
  • upward slope

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Dans les pays où la structure des taux d’intérêt sur les différentes échéances de titres d’État se caractérisait par une pente positive, c'est-à-dire quand les taux à court terme étaient significativement inférieurs à ceux à long terme, les banques pouvaient augmenter leur bénéfice d’exploitation en empruntant «court» et en prêtant «long».

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Loans
CONT

In countries in which the term structure of interest rates on government bonds was upward sloping with short-term rates significantly lower than long-term ones banks could improve current earnings by "borrowing short" and "lending long".

French

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
CONT

Dans les pays où la structure des taux d’intérêt sur les différentes échéances de titres d’État se caractérisait par une pente positive, c'est-à-dire quand les taux à court terme étaient significativement inférieurs à ceux à long terme, les banques pouvaient augmenter leur bénéfice d’exploitation en empruntant «court» et en prêtant «long».

Spanish

Save record 7

Record 8 1990-10-25

English

Subject field(s)
  • Geology

French

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Discordance due à l'exondation totale de la plaine côtière. Elle est caractérisée par : une érosion subaérienne due à la réjuvénation des cours d’eau, et un déplacement vers le bassin des faciès littoraux. Ce type de discordance se développe quand le taux de chute eustatique est supérieur au taux de subsidence de la rupture de pente côtière. Ceci produit une chute relative du niveau marin.

Spanish

Save record 8

Record 9 1990-03-08

English

Subject field(s)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

A roof with no intentional slope.

French

Domaine(s)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

[...] nous appellerons p la pente des toitures-terrasses (précisément la pente du support d’étanchéité, qui peut être différente de la pente de l’élément porteur proprement dit) [...] Toitures-terrasses à pente nulle. Le support d’étanchéité est horizontal : p=o.

OBS

Toiture-terrasse : Toiture offrant un taux de pente inférieur à 8%.(Synonyme Toit-terrasse, terrasse, couverture en terrasse.)

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: