TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ad placement refers to the specific location on a webpage or app where an advertisement is displayed.  3, record 1, English, - advertisement%20position

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La position des annonces sur une page web influence directement leur performance. Les zones situées en début de contenu et dans la partie supérieure de l'écran génèrent habituellement les meilleurs résultats. L'intégration naturelle des annonces dans le fil de lecture, notamment entre les paragraphes, favorise l'engagement des visiteurs. Les emplacements en fin d’article permettent aussi d’obtenir de bons taux de clics, car les lecteurs sont alors plus réceptifs aux suggestions liées au contenu qu'ils viennent de lire.  4, record 1, French, - emplacement%20de%20la%20publicit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the proposal must target a minimum success rate of 80%, of participants served, for the key performance indicators "number of participants employed" and/or "number of participants who have returned to school or remained in school" with an expectation that the majority of successful participants will find employment ...  4, record 2, English, - success%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La proposition doit viser un taux de succès minimal de 80 p. cent aux fins des indicateurs de performance «nombre de participant en emploi» et/ou «nombre de participants qui sont restés ou retournés aux études» avec l'objectif que la majorité des participants sélectionnés trouvent un emploi […]  3, record 2, French, - taux%20de%20r%C3%A9ussite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since 1966-67, the RCMP has used performance indicators such as workload and crime clearance rates.  1, record 3, English, - crime%20clearance%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1966-67, la GRC utilise des indicateurs de performance, tels la charge de travail et les taux de solution des crimes.  1, record 3, French, - taux%20de%20solution%20des%20crimes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two primary performance indicators are the occupancy rate and the number of foot-year of space maintained and operated per staff-year.  1, record 4, English, - foot%2Dyear%20of%20space

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les deux principaux indicateurs de la performance sont le taux d’occupation et les années-pied d’espace occupées et entretenues par année-personne.  1, record 4, French, - ann%C3%A9e%2Dpied%20d%27espace

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A soil that does not contain concentrations of one or more contaminants which could affect the survival, reproduction, growth or behaviour of the test organisms.  1, record 5, English, - negative%20control%20soil

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Negative control soil might be natural soil from an uncontaminated site, or artificial (formulated) soil. This soil must contain no added test material or substance, and must enable acceptable survival and performance of the test organisms during the test. The use of negative control soil provides a basis for interpreting data derived from toxicity tests using test soil(s).  1, record 5, English, - negative%20control%20soil

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sol qui ne contient aucun contaminant à une ou des concentrations susceptibles d’avoir une incidence sur la survie, la reproduction, la croissance ou le comportement des organismes expérimentaux.  1, record 5, French, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un sol témoin négatif peut être un sol naturel provenant d’un lieu non contaminé, ou un sol artificiel(préparé). Il ne doit contenir aucune matière ou substance d’essai ajoutée et il doit permettre un taux de survie et une performance acceptables des organismes pendant l'essai. Un sol témoin négatif sert de base pour l'interprétation des données des essais toxicologiques ou sur un des sols d’essai.  1, record 5, French, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  2, record 6, English, - rollback%20the%20UI%20premium%20rate

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00$ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00$ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  1, record 6, French, - ramener%20le%20taux%20de%20cotisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Attribution à un salarié d’une rémunération à base d’actions pour laquelle l'acquisition des droits aux actions est subordonnée à la condition que le salarié continue de rendre des services à l'entreprise pendant une période déterminée, et qu'un objectif déterminé de performance soit atteint, par exemple un taux donné de croissance du rendement de l'actif ou un pourcentage donné d’augmentation de la part de marché pour un produit.  1, record 7, French, - attribution%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20performance

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The second situation that would prompt a bank rate increase is when there is a potential loss of confidence in the Canadian dollar.  7, record 8, English, - bank%20rate%20increase

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

When inflation threatens, a discount rate increase tends to dampen economic activity because then banks charge higher interest rates to borrowers.  8, record 8, English, - bank%20rate%20increase

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Euro-yen interest rate futures for March yielded 0.685 percent ..., compared with 0.69 percent ..., showing reduced bets on a central bank rate increase.  9, record 8, English, - bank%20rate%20increase

Record number: 8, Textual support number: 4 CONT

Several major French commercial banks raised their base lending rates to 10 percent from 9.45 percent in anticipation of a central bank rate rise to defend the currency ...  10, record 8, English, - bank%20rate%20increase

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une hausse du taux d’escompte «resserre» l'offre de monnaie et de crédit, ce qui se traduit d’office par un resserrement des éléments économiques contribuant à l'inflation et de ceux contribuant à la performance économique.  5, record 8, French, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%27escompte

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] le relèvement du taux d’escompte [...] visait à raffermir la confiance des marchés envers la monnaie et à annuler une montée coûteuse des taux d’intérêt à moyen et à long terme.  6, record 8, French, - rel%C3%A8vement%20du%20taux%20d%27escompte

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[One of CANMET-MTL's six functional groups; its major facilities are:] outdoor exposure sites for studying the performance of concrete under real conditions; a full range of temperature and humidity-controlled cabinets; large-scale aggregate processing facilities; equipment include: test equipment for evaluating the mechanical and durability properties of concrete; a wide range of equipment for the characterization of materials and concrete.  1, record 9, English, - Concrete%20and%20Ceramics

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CANMET-MTL: Materials Technology Laboratory - Canada Centre for Mineral and Energy Technology.  2, record 9, English, - Concrete%20and%20Ceramics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[Un des six groupes fonctionnels du LTM-CANMET; les principales installations dont ce groupe dispose sont : des sites d’exposition aux intempéries pour l'étude de la performance du béton soumis à des conditions réelles; une gamme complète d’enceintes à température et taux d’humidité contrôlés; des installations de traitement de grandes quantités de granulat; parmi les équipements disponibles, on retrouve : le matériel d’essai nécessaire à l'évaluation des propriétés mécaniques et de la durabilité du béton; une vaste gamme d’équipement de caractérisation des matériaux et du béton.  1, record 9, French, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

LTM-CANMET: Laboratoire de la technologie des matériaux - Centre canadien de la technologie des minéraux et de l’énergie.  2, record 9, French, - B%C3%A9ton%20et%20c%C3%A9ramiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Polymer, resin or other matrix -material system in which reinforcement is accomplished via high-strength, high-modulus materials in continuous filament form or in discontinuous form such as a staple fibers, fibrets, and in-situ dispersion.  2, record 10, English, - advanced%20composite

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux types de matériaux composites. Les composites grande diffusion(GD), les composites haute performance(HP) [...] Les composite HP sont principalement utilisés dans l'industrie aéronautique. Les renforts utilisés sont plutôt des fibres longues dont le taux de renfort est supérieur à 50 %. Contrairement aux composites GD, leurs propriétés mécaniques, résistance mécanique et rigidité, sont largement supérieurs à celles des métaux.  3, record 10, French, - composite%20haute%20performance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  1, record 11, English, - revenue%20shortfall

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00$ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00$ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  2, record 11, French, - manque%20%C3%A0%20gagner

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le rendement des obligations boursières du Québec est lié à la performance de l'indice XXMmd de la Bourse de Montréal sur le terme de cinq ou dix ans, selon le choix de l'acheteur. Ce rendement est calculé à l'échéance en multipliant le taux de variation de l'indice XXMmd par un facteur de participation de 100 % pour le terme de cinq ans et de 125 % pour le terme de dix ans.  2, record 12, French, - obligation%20boursi%C3%A8re%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

On January 1, 1995, the premium rate will be set at $3.00. This rate will apply to the two full calendar years 1995 and 1996 rather than the anticipated statutory rates of approximately $3.30 and $3.25 respectively. However, if better than anticipated economic performance and the state of the [Unemployment Insurance] Account permit further reductions, the 1996 premium rate could be even lower.  1, record 13, English, - statutory%20rate

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le 1er janvier 1995, le taux de cotisation sera fixé à 3, 00 $. Ce taux s’appliquera pour les deux années civiles 1995 et 1996, au lieu des taux réglementaires prévus soit environ 3, 30 $ et 3, 25 $ respectivement. Toutefois, une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions, le taux de cotisation en 1996 pourrait être encore plus bas.  1, record 13, French, - taux%20r%C3%A9glementaire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The UI [unemployment insurance] measures proposed in the Budget will enable the [federal] government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  1, record 14, English, - offset%20the%20revenue%20shortfall

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00 $ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00 $ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  1, record 14, French, - compenser%20les%20moins%20per%C3%A7us%20en%20revenu

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  1, record 15, English, - better%20than%20anticipated%20economic%20performance

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00 $ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00 $ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  1, record 15, French, - performance%20%C3%A9conomique%20meilleure%20que%20ce%20qui%20est%20pr%C3%A9vu

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  1, record 16, English, - UI%20measures

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00 $ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00 $ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  1, record 16, French, - mesures%20relatives%20%C3%A0%20l%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The UI measures proposed in the Budget will enable the government to rollback the UI premium rate for 1995 to $3.00 and offset the revenue shortfall. These changes will reduce UI Program expenditures by $725 million in 1994-95, and by $2.4 billion in 1995-96 and 1996-97. The rate would remain at $3.00 in 1996. Better than anticipated economic performance and the state of the UI Account could permit even further reductions.  1, record 17, English, - UI%20Program%20expenditures

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les mesures relatives à l'assurance-chômage proposées dans le Budget permettront au gouvernement de ramener le taux de cotisation à 3, 00$ en 1995 et de compenser les moins perçus en revenu. Ces modifications entraîneront une réduction des dépenses dans le cadre du Régime d’assurance-chômage de 725 millions de dollars en 1994-95, et de 2, 4 milliards de dollars en 1995-96 et en 1996-97. Le taux de cotisation demeurerait à 3, 00$ en 1996. Une performance économique et un état du Compte d’assurance-chômage meilleur que ce qui est prévu permettraient même d’autres diminutions.  1, record 17, French, - d%C3%A9penses%20dans%20le%20cadre%20du%20R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dch%C3%B4mage

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A point in a scale of rates beyond which progression is contingent upon meeting specified standards of proficiency and performance.  1, record 18, English, - barrier

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Un point de l'échelle des taux qui ne peut être dépassé que si certaines normes de compétence et de performance sont atteintes.  1, record 18, French, - barri%C3%A8re

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La performance globale de l'entreprise peut être exprimée par deux ratios : Le taux de marge brute globale [Excédent brut global/Volume d’affaires HT]-La rentabilité brute globale du capital engagé(...)  1, record 19, French, - marge%20brute%20globale

Record 19,  Textual support,  Spanish