TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX PERSEVERANCE SCOLAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Finance
- Education (General)
Record 1, Main entry term, English
- College Expansion Initiative
1, record 1, English, College%20Expansion%20Initiative
correct, Manitoba
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Education and Training, Manitoba. Provides funding to Assiniboine and Keewatin Community Colleges, Red River College and the École technique et professionnelle to increase educational choices, capacity and opportunities especially in areas of strategic labour market importance or where skill shortages exist; to increase retention and graduation rates for students, to build better linkages among learning institutions, and to provide funding for the new diploma RN program. 1, record 1, English, - College%20Expansion%20Initiative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Finances
- Pédagogie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- Initiative d'expansion des collèges communautaires
1, record 1, French, Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires
correct, feminine noun, Manitoba
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Aide financière aux collèges communautaires Assiniboine et Keewatin, au collège Red River et à l'École technique et professionnelle afin d’améliorer les choix éducatifs, la capacité et les possibilités qu'ils offrent dans les secteurs qui sont d’une importance stratégique pour le marché du travail ou dans lesquels il y a une pénurie de main-d’œuvre qualifiée, d’augmenter les taux de persévérance scolaire et d’obtention de diplôme des étudiants, d’établir des liens plus solides entre les établissements d’enseignements et de financer le nouveau programme menant au diplôme de soins infirmiers. 1, record 1, French, - Initiative%20d%27expansion%20des%20coll%C3%A8ges%20communautaires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- School and School-Related Administration
Record 2, Main entry term, English
- persistence in school
1, record 2, English, persistence%20in%20school
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- school retention 2, record 2, English, school%20retention
correct
- student retention 3, record 2, English, student%20retention
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
the continuance on the roll of pupils who have once been enrolled. 4, record 2, English, - persistence%20in%20school
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A measure of persistence is the ratio between all those who enroll in grade 1 for a given year and those of this group who are retained in successive years thereafter. 4, record 2, English, - persistence%20in%20school
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 2, Main entry term, French
- persévérance scolaire
1, record 2, French, pers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rétention scolaire 1, record 2, French, r%C3%A9tention%20scolaire
avoid, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maintien plus ou moins grand, au fil des années, des effectifs scolaires admis dans le système d’éducation ou engagés dans un cycle ou un programme d’études à une année donnée ou à un âge donné. 2, record 2, French, - pers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La persévérance scolaire peut être le fait, pour un élève, de poursuivre ses études en passant à la classe suivante d’un programme d’études ou en commençant un autre programme ou cycle d’études. 2, record 2, French, - pers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
taux de persévérance scolaire. 2, record 2, French, - pers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
persévérance scolaire : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l’Office de la langue française. 3, record 2, French, - pers%C3%A9v%C3%A9rance%20scolaire
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración escolar y paraescolar
Record 2, Main entry term, Spanish
- retención escolar
1, record 2, Spanish, retenci%C3%B3n%20escolar
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: