TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The minimum rate of interest that will be paid on a variable or floating rate loan.  4, record 1, English, - floor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the early 1960's the trend moved to a floating rate with "collars", i.e., prime + ¼ percent with a floor of 3 percent and a ceiling of 6 percent.  5, record 1, English, - floor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Contrat d’option sur taux d’intérêt, qui fixe à l’avance une limite inférieure au taux d’intérêt et qui, moyennant le versement d’une prime au vendeur, confère à l’acheteur le droit d’encaisser, et impose au vendeur l’obligation de verser, à chaque période de référence, un différentiel d’intérêt entre un taux variable de référence, par exemple le taux LIBOR [London Interbank Offered Rate], et le taux plancher fixé par le contrat, si ce dernier taux est supérieur.  1, record 1, French, - plancher

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le taux plancher garanti] permet à l'acheteur de se protéger contre une baisse des taux d’intérêt pendant une période déterminée, tout en conservant la possibilité de bénéficier d’une hausse éventuelle des taux d’intérêt. Ainsi, l'acheteur se trouve assuré qu'un minimum correspondant à la limite plancher du taux d’intérêt.  1, record 1, French, - plancher

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’emprunt «floor» est souvent utilisé en français.  1, record 1, French, - plancher

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrumento financiero que cubre el riesgo de que el tipo de interés baje de un nivel fijado. Se utiliza por acreedores fuertes en préstamos a interés variable. El proveedor del suelo a cambio de una comisión cubre la diferencia, si la hay, entre el tipo de referencia y el fijado. Igual que en el techo se fijan plazos (hasta 20 años) y porcentajes de protección.  1, record 1, Spanish, - suelo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

suelo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 1, Spanish, - suelo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Under U.S. Farm Bill. Not to be confused with "loan rate", "taux minimum de prêt".  2, record 2, English, - loan%20rate

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).  2, record 2, English, - loan%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le taux de prêt permet à l'agriculteur américain participant au programme de toucher un prêt gagé sur sa récolte pour une période de 9 à 12 mois. Le taux de prêt joue donc le rôle de prix plancher, de prix garanti.  3, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%AAt

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Terme adopté par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM-Agriculture (CULSEC).  3, record 2, French, - niveau%20de%20pr%C3%AAt

Record 2,  Textual support,  Spanish