TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

weighted-average yield loss percentage: term extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006).  2, record 1, English, - weighted%2Daverage%20yield%20loss%20percentage

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

taux de perte de rendement moyen pondéré : terme tiré de l'Accord sur le bois d’œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d’Amérique(2006).  2, record 1, French, - taux%20de%20perte%20de%20rendement%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A somewhat arbitrary rate of return, related to the current cost of borrowing money, set by a government or company to guide investment decisions.  3, record 2, English, - hurdle%20rate

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Below this limit, investment is normally considered inadvisable.  3, record 2, English, - hurdle%20rate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Taux d’actualisation correspondant au rendement minimal que désire l'entreprise, par exemple le coût pondéré du capital, dont cette dernière se sert pour faire le tri entre les projets d’investissement acceptables pour elle et ceux qui ne sont pas assez rentables.  2, record 2, French, - taux%20de%20rendement%20minimal

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Measure of the effective interest rate prevailing in the euro interbank overnight market.  2, record 3, English, - Euro%20Overnight%20Index%20Average

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The EONIA] is computed as a weighted average of the interest rates on unsecured overnight contracts on deposits denominated in euro, as reported by a panel of contributing banks.  2, record 3, English, - Euro%20Overnight%20Index%20Average

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Taux moyen, pondéré par les volumes traités, des opérations interbancaires au jour le jour en euros.  2, record 3, French, - EONIA

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[L’EONIA] est calculé par le Système Européen de Banques Centrales. Il s’agit d’un taux effectif moyen auquel les banques du panel EURIBOR effectuent leurs transactions en blanc au jour le jour, pondérées par les montants.  3, record 3, French, - EONIA

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'EONIA] s’est substitué au TMP [taux moyen pondéré] à partir du 4 janvier 1999 et en assure la continuité sur le plan juridique.  3, record 3, French, - EONIA

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The average interest rate that banks charge for a loan that is repayable immediately.  4, record 4, English, - call%20money%20rate

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taux moyen des opérations de prêt interbancaire au jour le jour pondéré par le volume des transactions.  3, record 4, French, - taux%20de%20l%27argent%20au%20jour%20le%20jour

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The cost, expressed as a yield rate, of investment funds whether obtained through borrowing, equity investment or retention of earnings.  2, record 5, English, - cost%20of%20capital

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In investment appraisal, the cost of capital is used in discounted cash flow calculations, either directly in the discounting procedure (net present value), or as a standard of comparison with the internal rate of return. That is to say, it is the minimum rate of return which a firm would consider a new investment project ...  3, record 5, English, - cost%20of%20capital

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Taux de rendement minimal que l’entreprise doit réaliser sur ses nouveaux investissements afin de garantir aux actionnaires un rendement au moins comparable à celui qu’ils pourraient obtenir sur le marché s’ils effectuaient des investissements comportant le même risque.  2, record 5, French, - co%C3%BBt%20du%20capital

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce taux est habituellement établi sur la base du coût pondéré du capital, reflétant le coût des différents moyens de financement(emprunts, capitaux propres, etc.) disponibles pour les nouveaux investissements projetés.  2, record 5, French, - co%C3%BBt%20du%20capital

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tasa de rendimiento que la empresa debe ganar para poder remunerar los fondos propios y los ajenos. El coste de capital tiene relación con el tipo de interés marginal que la empresa debe pagar por sus fondos ajenos, y con el coste implícito de ampliaciones de capital (dividendo prometido en relación al dinero aportado por el nuevo accionista). Al analizar una nueva inversión, el valor actual del flujo de caja generado por la misma, descontado al coste de capital, debe ser superior al importe de la inversión.  1, record 5, Spanish, - coste%20de%20capital

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

coste de capital: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 5, Spanish, - coste%20de%20capital

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Taux d’actualisation servant à déterminer la valeur actualisée nette d’un projet d’investissement, et qui correspond au coût pondéré du capital, ajusté à la hausse ou à la baisse pour tenir compte du niveau de risque particulier du projet par rapport au niveau de risque global de l'entreprise.  1, record 6, French, - taux%20d%27actualisation%20ajust%C3%A9%20au%20risque

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the interest rate difference between the weighted average mortgage rate and the MBS (mortgage-backed securities) coupon rate, less an allowance for normal servicing fee. [Office of the Superintendent of Financial Institutions].  1, record 7, English, - weighted%20average%20mortgage%20rate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] la marge entre le taux moyen pondéré appliqué aux prêts hypothécaires et le taux nominal des titres LNH(Loi nationale sur l'habitation), déduction faite d’un montant au titre des frais d’administration normalisés. [Bureau du surintendant des institutions financières].  1, record 7, French, - taux%20moyen%20pond%C3%A9r%C3%A9%20appliqu%C3%A9%20aux%20pr%C3%AAts%20hypoth%C3%A9caires

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The overall blended rate on long-term export credits is normally consensus minimum.  1, record 8, English, - blended%20rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'aide(à la balance des paiements) se manifeste par la signature d’un "protocole" par lequel des crédits sont mis à la disposition du pays demandeur, généralement par la combinaison de crédits bancaires et de prêts du Trésor(...) : le taux global de l'opération est un taux pondéré entre le taux du crédit acheteur et le taux(très faible) du prêt gouvernemental.  1, record 8, French, - taux%20pond%C3%A9r%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish