TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
TAUX POSE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2025-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 1, Main entry term, English
- myopic macular hole
1, record 1, English, myopic%20macular%20hole
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- MMH 2, record 1, English, MMH
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Myopic macular holes are classically associated with high or progressive myopia. 3, record 1, English, - myopic%20macular%20hole
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Inverted ILM [internal limiting membrane] flap: In this method, the ILM is peeled circumferentially but left attached to the hole's borders. The central remnants are manipulated to cover the hole, adopting an "inverted" configuration where the vitreous side of the ILM faces the retinal pigment epithelium (RPE). This approach proves particularly effective for large and myopic macular holes ... 4, record 1, English, - myopic%20macular%20hole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 1, Main entry term, French
- trou maculaire myopique
1, record 1, French, trou%20maculaire%20myopique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance dans la région maculaire de l’œil en raison d’une myopie forte. 2, record 1, French, - trou%20maculaire%20myopique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les techniques chirurgicales [...] ont permis l'augmentation du taux de fermeture des trous maculaires myopiques de 50-60 % à 85-95 % selon les séries : le volet de membrane limitante interne, inversé ou transposé, posé sur la fovéa qui permet une restauration de la microstructure fovéolaire [...]; l'indentation maculaire [...]; les greffes de membrane amniotique sous rétinienne [...]; en dernier recours, a été décrite la greffe de rétine autologue [...] 3, record 1, French, - trou%20maculaire%20myopique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Road Maintenance
- Road Construction
Record 2, Main entry term, English
- bituminous paving
1, record 2, English, bituminous%20paving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bituminous pavement 2, record 2, English, bituminous%20pavement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The following structure is typical of provincial roads and autoroutes: the bituminous pavement, between 80 mm and 100 mm thick, includes a base layer whose coverage rate falls between 110 kg/[square] m and 175 kg/[square] m and a road carpet poured at a rate ranging from 70 kg/[square] m to 110 kg/[square] m. 2, record 2, English, - bituminous%20paving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entretien des routes
- Construction des voies de circulation
Record 2, Main entry term, French
- revêtement bitumineux
1, record 2, French, rev%C3%AAtement%20bitumineux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- revêtement hydrocarburé 2, record 2, French, rev%C3%AAtement%20hydrocarbur%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour les routes nationales ou les autoroutes, la structure type est la suivante : le revêtement bitumineux de 80 à 100 mm d’épaisseur comprend une couche de base dont le taux de pose est compris entre 110 kg/m [carré] et 175 kg/m [carré] et une couche de roulement posée à un taux compris entre 70 kg/m [carré] et 110 kg/m [carré]. 3, record 2, French, - rev%C3%AAtement%20bitumineux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-04-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- annuity depreciation
1, record 3, English, annuity%20depreciation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Annuity depreciation operates on the principle that the rate of return is a constant percentage of the net book value, and that depreciation represents the return of capital. 1, record 3, English, - annuity%20depreciation
Record 3, Key term(s)
- annuity method of depreciation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- amortissement par annuités
1, record 3, French, amortissement%20par%20annuit%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'amortissement par annuités pose comme principe que le taux de rentabilité est un pourcentage constant de la valeur comptable nette, et que l'amortissement représente le remboursement du capital. 1, record 3, French, - amortissement%20par%20annuit%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-11-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freeways and Expressways
Record 4, Main entry term, English
- coverage rate 1, record 4, English, coverage%20rate
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The structure of a regional or local road differs primarily with respect to the covering (lower coverage rate) .... 1, record 4, English, - coverage%20rate
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Autoroutes et voies rapides
Record 4, Main entry term, French
- taux de pose
1, record 4, French, taux%20de%20pose
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La structure d’une route régionale ou locale diffère principalement sur le plan du revêtement(taux de pose plus faible)(...). 1, record 4, French, - taux%20de%20pose
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: